【悲報】キタサンブラックの衰え描写、海外でも疑問の声があがってしまう【ウマ娘プリティーダービー3期11話感想】

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

アニメ「ウマ娘プリティーダービー Season3」11話への海外の反応

第11話「決意」あらすじ：
凱旋門賞に向けてフランスに旅立つダイヤ。
見送りに行ったキタサンはどこか上の空。
その理由は、宝塚記念以来、自分の体がイメージ通りに動かないという戸惑いからだった。
大丈夫だと自分に言い聞かせながら、トレーニングを続けるキタサンだったが……

出典：TVアニメ『ウマ娘プリティーダービー Season 3』公式サイト

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ラヴリーホース
Lovely hors

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サトノワイフ
Satono wife

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日除け帽をかぶった女の子は最高だぜ
I’m a sucker for girls wearing sunhats

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そしてフランスへ…
To France…

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤと一緒に行くのは誰もいないのか？
nobody goes with her?

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サトノノブレスが一緒に行ったよ
Satono Noblesse did

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤのぬいぐるみ買えよな
Buy her plushie.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、ほしいわ…
F**k I need it…

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞1mのぬいぐるみ
くっそ、欲しいけどぬいぐるみに600ドルは高すぎるわ
>1m plush
F**k I want it but $600 for a plush is too much

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
円安がさらに進むのを待つことだな
just wait for the yen to devaluate even further

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今の為替レートだと450ドルくらいだぞ
That’s still about $450 with current exchange rate.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あそっかぁ…円が死にかけてるの忘れてたわ。まだ1ドル100円くらいの感覚だったわ。
それなら話は変わってくるな。送料があまり高くないといいんだけど
Ah, yeah, I forgot the yen is dying. I thought it still was 1:100.
Well, that changes things. Hope shipping isnt too expensive.

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

異変だ、引き返そ…#ウマ娘 pic.twitter.com/xjy1CPaioU
— （株） (@kabu_siki) December 12, 2023

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やめて
pls no

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤちゃんが投げ捨てられた…
Diachan yeeted………..

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞2023年、社台スタリオンを追放されたダイヤを見送るキタとクラウン（想像図）
>Kita and Crown watches over Dia as she is kicked out of Shadai Stallion, 2023 (artist’s impression)

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ビッチ
wh*re

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
horseと書いてビッチと読むんだ
The spelling is ‘horse’

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
何の説明もなく例の巨大ぬいぐるみを置いてたら面白かったのに
They should have put the huge plush there with no explanation where it came from

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もうバナナはやめろ
STOP IT WITH THE BANANAS

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前も気に入るさ
YOU VILL LIKE THE BANANA

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3週間前に日本に行ったけど、日本のバナナはマジでクソ。輸出業者から底辺中の底辺を掴まされてるに違いない
I went to Japan three weeks ago and the bananas there are absolute shit, they must be getting the bottom of the bottom of the barrel from exporters, and they cost twice as much for some reason

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オルフェの名前がまた出たぞ！
Orfy mentioned again!

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
はよ実装してくれ
RELEASE HER

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これはセ◯◯スなのか？
is this s*x?

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺じゃん。
It was me

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まだ1期ほど大きくはないけど、でも少なくとも2期よりは見せてくれるようになったな
still not as big as in S1 but at least feels like they are showing up more than in S2

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こんな持ち方するやつなんていないだろ
Who does this

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
小さな子どもはこんな感じ
Little kids eat like that

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
BIGWA
BIGWA

※big＋biwa

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もビワハヤヒデにバナナ餌付けしてぇ
I want to feed her some bananas

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
伏線…
Foreshadowing…

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ついにおじいちゃんの活躍の場が来たか
It’s finally grandpa’s time to shine.

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まさかバクシンとキタが死んでしまうだなんて
I can’t believe Bakushin and Kita are dead

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でもキタサンはスマホを落としてすらいないぞ
Her phone not even drop

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞最初のときと違って、衝突でキタサンが倒れたことに気づくバクシン
>Bakushin notices Kita fell after she rammed into her boobs, unlike the first time

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
モブたち可愛いな
Cute mobs

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3期はモブウマへのフォーカスがいっぱいあるな
so much mobuma focus this season

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシ…
Golshi…

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴルシのyogiboが奪われる
NYOOOOOOO！
>they took her yogibo away
nyoooooooooooooo

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
イケメン
Handsome.

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシの顔がなんか違う気がするのは俺だけか？
Is it just me or her face looks different?

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
髪下ろしたキタサンすこ
Love hair down Kita

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんかゴルシが木の穴にうんこしようとしてるように見える
She looks like she’s going to take a poop into the tree trunk.

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ナイス横乳
nice side boob

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分の感情をコントロールできなくなる。ゲートもまともに出れなくなる
ゲームのゴールドシップは実は最高のゴールドシップだったのか。
>I start to lose control of my own emotions. I can’t even leave the gate properly.
So game Goldship is actually peaked Goldship, huh.

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ボート
Bote

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞スペがまた泣いてる
俺の真の主人公を愛してる
>Spe’s crying again
I love my true protagonist.

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3期のスピカはマジでチームとして存在感ないな
Spica really didn’t exist as a team this season.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
正直なところ、今の各チーム編成は3期で最後にすべきだと思う。キープしてて良いことが何もない
this honestly needs to be the last project that keeps these teams, there’s really nothing desirable at this point in keeping them

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、前も言ったことあるけど、これを維持していこうとするのは狂気の沙汰だよ
Yeah, I’ve said this before, would be insanity to try to keep it going like this

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スピカはすでに1期からバラバラだった。メンバーをさらに追加しても悪化するだけ。
RTTTにして世界をリセットすべきだった。
The team already felt disjointed since season 1. Adding more on that would just make things worse.
Should have been RTTT and reset the world.

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スピカメンバーはフランチャイズの顔だからRttTやスピンオフ漫画みたいななサイドプロジェクト以外では変わることはないだろう。
they’re the “face” of the franchise, it’s not gonna change outside of side projects like RttT and the manga spin-offs

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スカーレットとウォッカにスポットライトが当たるシーズンが来ないの悲しいなあ…
>Tfw Scarlet and Vodka won’t get their own spotlight season

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
終わりだ…
Owari da…

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞今回もトレーニングまとめシーンののある、中身のない自己発見エピソード
もう同じことの繰り返しじゃないか
>another literal nothing self-discovery eps with training montage
Man it’s repetitive already

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回は少なくともトレーニングシーンはスライドショーじゃなくて動いてたから…
Hey at least they didn’t slideshow the thing she was training for this time

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
当初は擁護してたけど、もう制作がジョークなのは明白だよ。
このクソシーズンを擁護するのはもうやめよう
first time this happened I defended it but now it’s clear the studio is a joke
I’m done defending this piece of shit season

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤがやられちまった
Benis’ed.

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤが負けたのはキタサンが来てくれなかったからだろ
Dia jobbed in France because Kitasan didn’t come.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ダイヤのフランス編はまるまるスキップ
大草原
>Dia’s Arc entirely skipped
LMAOOOOOOOO

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
飛ばされたのはダイヤの尊厳のためだよ
Skipped for the sake of her dignity.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
泥まみれの馬
Dirty horse

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞全身泥だらけ
＞谷間は完璧に綺麗
制作は何を意味してるんだ？
>mud all over.
>cleavage is perfectly clean.
What do they mean by this?

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺達に舐めて綺麗にして欲しいってさ
They want us to lick it clean.

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でも胸は汚れてないじゃん
But her breasts are clean.

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺が舐めたいんだ
I want to lick.

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドラゴンボールみたいなパワーオーラはどこいったんだ？
Where’s the dbz power aura????

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤみたいなふさわしい相手がいるときだけなんだろ
only for worthy opponents like Dia

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
少なくとも今日のエピソードのここに関しては素晴らしかった
at least this part of the episode was great

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分は成し得なかった栄光に他人を導く
>I guide others to a treasure I cannot possess

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
制作は本当にネイチャが青くなるのが好きだな。
They really like her turning blue.

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜネイチャにはこうも絶望の表情が似合うんだろうか
Why is it that despair just suits this horse so much?

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
泥まみれのクラウン超えっちだ
Dirty Crown is so hot.

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まさに3キロ走ったときの俺だ
Literally me after a 3km run.

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ、ただし30ｍで
This but 30m

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
優勝した後に元気がなかったのは良かったな。もしかしたら、ハードな練習に耐えられなくなるほど悪化するかも
I liked that she wasn’t cheerful after winning, maybe it’ll get even worse to the point that she can no longer take hard training.

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エロイ…
Eroi…

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
違う穴に入ったか
Wrong hole

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞呻くキタサン
N I C E
>moaning kitasan
N I C E

94. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
レース全体的にhentaiみたいな声が出てたな
The whole race sounded like a hentai

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
結局キタサンに何が起こってるんだ？ウマ癌か？
So what happened to Kitasan? Horse cancer?

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ピークを越えたんだ
She peaked.

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
歳を取って衰えた。人間にも起こることだ
Got old and peaked, happen to human too.

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
恥じる姿
Shamefur Dispray

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤはフランスにレースじゃなくてハネムーンに行くべきだったんだ…
Dia should go to France on a honeymoon not for racing

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここすごいエッチなシーンだった。まるでコートの中は裸みたいな
This some very erotic moment, like she’s naked inside

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
露出狂のトレンチコートじゃん
>flasher trench

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この「歳を取って崩れていく」というプロットがどうにもしっくりこないんだが。確かに史実的には正確だけど、他のウマ娘たちが誰も引退したり、卒業したり、老いたりする訳でもなく、別のリーグでレースし続けてるってのに
Not sure I’m feeling this “you’re getting old and losing shape” plot. Sure, it’s historically accurate but it’s hard to take seriously considering because none of them is retiring, graduating or aging, they are still racing in another league

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
史実的にも正確じゃないだろ。制作は前のレースの不可思議な結果を説明するためにこうしたんだ
I don’t think it’s historically accurate. They made a choice on what could have been the reason for the fluke in the last race.

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんそういうことなんだろうな。調教師も武豊も宝塚で何が起こったか分かっていないし、キタサンはその後G1で2勝してるのにな
Maybe. Neither his trainer or Take knew what happened in Takarazuka and he would win 2 more G1s after that so the ‘passed her peak’ thing doesn’t sound convincing.

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キタの引退理由をマジで衰えにするつもりなのか？
不正確な描写にするなら癌とかにしたほうがまだマシだろ。14歳のアスリートが大怪我もしてないのにこんなことになるのはおかしいだろ
Are they really making Kita run out of steam as her reason for retirement?
A made up anime cancer disease or something would have been better if inaccurate.
How tf an athlete gets f**ked at 14 without major injury

97. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キタサンは2期の時点ですでに全盛期だったんだ(ロリコン)。そこからは全部下り坂
She already hit her peak age in S2. It was all downhill from there.

99. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメはキタサンをまるで敗者のように描いてる。
彼女の大勝利はそういう風には描かれなかったし、ただゴールドシップにピークを過ぎたと指摘されて諦めただけ。1期だってこれよりマシだったよ
Man this anime’s making Kitasan look like a loser
Her big wins didn’t feel big and then she just gives up because Goldship says she’s peaked
Even S1 was better than this

98. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最終回に向けてどうやって物語を良い方向につむいでいくつもりなんだろうか、現状は純然たる絶望だぞ
How are they even spinning the narrative in a good light for the last episode, this is plain despair