海外の反応【わたモテ喪214(後編)感想】映画、ついに完成する。【私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！】

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

わたモテ喪214：モテないし前夜祭(後編)感想

以下、記事1/2

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
智子が智貴に一緒に食べようって誘ってるの可愛いな
That’s cute, how Tomoko is inviting Tomoki to eat together.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりちゃんが死んだ！
YURI-CHAN IS KILL

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「舌うち」って日本語を初めて学んだよ
this is the first time I’m learning the word 舌うち.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ネモと智貴が会話しててビックリした！そして智貴が失礼なこと言ってる
Was surprised to see Nemo and Tomoki talking! And he talks rudely.

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞失礼なこと言ってる
たぶんこみshitのこと言われたストレスのせい
>talks rudely
Probably stress due to Komishit being mentioned.

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞一応年上なんだけど
ちょっと待て。ここの英語訳間違ってると思うわ。ネモが智貴に対して「なんだお前？」と乱暴な言い方をされたことについて、自分の方が年上だぞって指摘してるんだと思う。小宮山の方が年上だって言及してた訳ではない
>She is technically older, though…
Hang on, I think this is incorrect. I believe Nemo is pointing out to Tomoki that Nemo is older than Tomoki, due to Tomoki using such a rough manner of speaking with her 「なんだお前?」. Nemo isn’t saying that Komiyama is older.

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞杏奈の肩出し
なんたるビ○チだ
>Anna’s exposed shoulder
What a SLUT.

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞うっちー
＞得意ジャンル
＞クロキ
クソワロタ
>Ucchi
>得意ジャンル
>クロキ
Snigger.

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞アニメ
＞漫画
＞エ口
マジで智子はもはやただの一般人になっちまったな
>>Anime
>>Manga
>>P◯rn
Tomoko is really a normie now?

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこういうゲームは日本以外で出ないんだろう
why don’t we get games like this in anywhere but japan?

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺が知ってる限り、ギミックのあるクイズゲームでローカライズされた例は、初代アーケード版のクイズアンドドラゴンズだけだな。90年代前半のスポーツのデータみたいな問題が多いから、今となっては基本遊ぶのは無理だな
The ONLY gimmicky quiz game I know that’s been localized is the original arcade version of Quiz and Dragons. It’s basically unplayable nowadays because a bunch of the questions are about stuff like early 90s sports stats.

カプコンの『クイズ&ドラゴンズ』（Quiz & Dragons – Capcom Quiz Game）。
北米版（右）では主人公4人の立ち絵が洋ゲー風に描き直されている。 pic.twitter.com/mBz4mzZKzB
— 羽無エラー（はねなしえらー） (@yami_translator) August 12, 2021

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞これだけの女性陣
匂いを想像しろ！
匂いを想像するんだ！
>all those girls
Imagine the smell.
Imagine the fucking smell.

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サチの得意ジャンルの「ゴシップ(整形)」ってどういう意味なんだ
what is gossip (plastic surgery) supposed to be?

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「この有名人、整形してるんだよ」みたいなやつだろ
>”This celebrity is a plastic surgeon” kind of thing, right?

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
イタリア人として、すごい笑わせてもらった
as an Italian, I laughed pretty hard.

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
草
智子の声優の結婚相手もイタリア人じゃなかったっけ？
Kek, didn’t Tomoko’s seiyuu marry an Italian guy too?

"結婚しました。"https://t.co/7CD8l2TZfB
— 橘田いずみ🇯🇵日本に居ます！ (@izugyoza) November 27, 2021

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
真子の未来である
>mako’s future

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
麗奈には今江の人格を否定するようなことを言うのはやめてもらいたい
I wish Reina would stop trying to impugn Imae’s character.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前可愛いな、吉田
You’re adorable, Yoshida.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドゥ●ティはドゥカティかな、たぶん
ドゥ●ティ – Ducati
probably.

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりちゃん死んでなかった！
YURI-CHAN IS NOT KILL

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クイズの女の子がサチとキバ子のミックスみたいになってる
The quiz girl is a mix between Sachi and Fang

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サチが…自ら自分の殻を抜け出そうとしている？
Sachi… willingly stepping out of her shell?

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞まさきの男
吉田-智貴派たちよ
俺達の勝利だ
大勝利だ
>まさきの男
YOSHIDA-TOMOKI SHIPPERS
WE WON
WE F**KING WON

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
麗奈が智貴に手を出してる、気をつけろ！
Reina is making moves on Tomoki, watch out!!

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うざがってる智貴でワロタ
lulz at Tomoki’s disgust.

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サチの小さなつま先が見える、くっそーえ◯ちだ
I can see Sachi’s little toes. F**k me, that’s lewd.

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サチかわいいな
Sachi is adorable.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サチの名字が出るのって初めて？
Is this the first time we’ve heard Sachi’s last name?

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いや、以前すでに出てる
no. it was mentioned in a previous chapter.

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回長いな
This is a long chapter.

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりが怒った~~30(歳の？)~~喉が乾いた自閉症児になってる。あとこの南がくっそ可愛い。ネモ達が見てるアニメはなんてやつなんだろう？
Yuri the angry and ~~thirty~~thirsty autist. Also that is a mega-cute Minami. What anime are they watching?

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりでくっそワロタ
Yuri made me laugh pretty hard.

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これでおしまいだよゆり。ワクドナルドはもうないの！
That’s it Yuri. No Wacdonald for you!

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞一日が終わって寝る前に風呂に入らない
キバ系女子って本当にこれやるのかよ
>going to sleep without bathing for the day
Do fanged girls really?

以下、記事2/2

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
待て、サチって未だに智子が智貴の姉だって知らないのかよ。この件完全に忘れてた。いつになったら明かされるんだろ
Wait, Sachi STILL doesn’t know that’s Tomoki’s little sister? Man I forgot about that plot-point. When will it get revealed to her?

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、智子の身長が弟に届きそうなことに今気づいた
Damn, just noticed that she’s almost as tall as her little brother.

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
絵文字が智子をキモいって言うの恋バナにカウントしてて草
>emoji considers calling tomoko gross love talk lol

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うっちーの百合レーダーに真子がかかった
Mako got picked up by Ucchi’s gaydar

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ついに完成した
次は実際に上映されるまでどれくらいかかるんだろうな？
Finally finished.
Now how long until they actually show it?

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
RIP二木の目。眼鏡が必要になりそう
RIP futaki’s eyes. She’ll be needing glasses now.

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誰かがゆりちゃんを殺した
someone murdered yuri-chan

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりちゃんが死んだ！
YURI-CHAN IS DEAD

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
(入浴中の)明日香のスレンダーなボディ
(着替えの)明日香のいい匂いのする腋
ぶひぃいいいいい！
Asuka’s slender body
Asuka’s fragrant armpits
HHHNNNNGGGGHHHHHHHHH

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
智子…
Tomoko…

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
わたモテガールズが着替えてる様子が細かく描かれたアニメーションを見たい欲求が芽生えてしまった
I suddenly got an urge to see a very detailed animation of watamote girls getting dressed.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メジャーとメジャー2ndを漫画でもアニメでも見れば良い。たくさんあるぞ
You can watch “Major” and “Major 2nd” in manga and anime form. A scene nothing special

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
よくも台無しにしてくれたな！もう囁きすら聞こえない。かともこは飢えで死に絶えようとしている！
YOU’VE RUINED EVERYTHING. I CAN’T HEAR THE WHISPERS ANYMORE. KATOMOKO IS JUST GOING TO F**KING DIE FROM STARVATION.

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>38

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞かともこは終わり
＞キバふたも終わり
これからはキバもこの時代だ
そしてサチとキバ子が義理の姉妹になるんだ
>KatoMoko over
>KibaFuta over
KibaMoko is the only end game.
Sachi and Kibako can sisters in law.

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
明日香は受け身がすぎるな。そろそろ動かないと
Asuka is being too passive, she needs to make her move soon

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
JFA夢フィールド幕張温泉湯楽の里
露天風呂
日本に来たときはプランとして検討してみてくれｗ
JFA Yume Field Makuhari Onsen Yuraku no Sato
Open-air bath
Consider it a plan when you come to Japan lol.

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
実は来月幕張を車で通り抜ける予定なんだよね
もし時間があったら寄って、現地で写真を撮ってお前らに見せてやるよ
Lol, I’ll actually be driving through Makuhari next month.
If I have time, I’ll pay a visit and take some on-site photos for you guys

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしきわたモテ民だ。旅行楽しんでくれ。温泉に浸かって待ってるぞ！
Based watabro, I hope you have fun on your trip. I’ll be waiting for you in my onesen!

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
次回6月22日更新
Next chapter comes out on June 22

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
傑作だ！
KINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うっちーが最前列に！
キターーーーー！
UCCHI ON THE FRONT ROW
LET’S F**KING GO

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった、ついにうっちーが主役になってしまったか。
holy crap, I guess Ucchi is the main character now.

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回はうっちーが沢山で素晴らしい回だった
Great chapter with lots of Ucchi.

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバイな、二木と真子が不良組に加入しただなんて信じられない
holy shit I can’t believe futaki and mako joined the delinquent crew

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった、わたモテ史上最高にカッコいいページだこれは！今回はみんな揃ってて読んでて楽しかった！
Holy smokes, that’s the coolest page in watamote history! Everyone is here in this chapter and I am stoked to read it!

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜかこの構図は不良漫画やヤクザ漫画で、主人公グループが敵のグループを倒しに行く展開を連想してしまうな。なんだろう、すごいクローズの雰囲気を感じる
For some reason, this composition reminds me of delinquent/yakuza manga where the good guys group up and head out to beat the bad guys. I dunno, gives me strong Crows vibes.

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このページのせいでニコは首を痛めたんやなって
Niko broke her neck for this.

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞次回6月22日
まあうん…
>June 22
Yeah, sure

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はすでにこの隔週更新だった漫画が今は月刊更新になってるのを受け入れることを学んだよ。いわば公然の秘密ってやつだ
I’ve learned to accept that this fortnightly release manga has a monthly release now. An open secret, if you will.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マジで良回だったわ
That was a really good chapter.

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やば、今回ページ数多いな
Dang that’s a long chapter

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この子供を育てる雑学アーケードゲームって実在するの？
Does this child raising arcade trivia game actually exist?

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あるよ。ゲームセンターCXでこれを扱ったエピソードがあるんだけど、タイトルは思い出せない。うっかり課長が女の子をオタクルートにしてしまったのは覚えてる。でも1998年に発売されたものだから、2014年のサッカー選手の問題は実際にはないだろうな
Yes, there an episode of Game Center CX about it, but I can’t remember the title. I remember he accidentally sent the girl down the otaku route.
But it sure as hell wouldn’t have questions about 2014 soccer players, since it came out in like 1998.

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回面白かった、すごい好き。以前から言ってたけど、谷川ニコは大勢のキャラクターを一度に扱うのが本当に上手くて、今回もそれを証明してる。それから普段は絡みのないキャラ同士の交流がたくさんあって、サチが絡んでるのに恨みや対抗心がほとんど描かれないというのも新鮮だった。最近では一番の回だった
That was hilarious, I loved that chapter. I must’ve said this in the past but NT really does know how to handle a large cohort of characters at once and this chapter proves it. It was also a breath of fresh air to have so many cross interaction between characters who don’t usually interact with one another and how there was little to no bitterness or rivalry involved EVEN WITH sachi being involved. Best chapter in a while