蠱惑の壺DX 1. 蠱惑の壺 r/AskReddit
「サンタクロースが実在しないことに気づく」の大人版を挙げてけ
What is the grown up version of finding out that Santa Claus isn’t real?
2. 蠱惑の壺 r/AskReddit
100ドルがいかに少額であるかに気づくこと
How little $100 actually is
3. 蠱惑の壺 r/AskReddit
生活費がどれだけかかるかを知ったとき
Learning the actual expenses of living
4. 蠱惑の壺 r/AskReddit
これはガチ
車を初めて買ったときの俺は、それがこれから自分が月々150ドルの保険料を一生払い続けることを意味しているとは知らなかったんだ
Dude for real when I got my first car I didn’t realize that meant I’d be paying $150/month in insurance for the rest of my life.
5. 蠱惑の壺 r/AskReddit
結構若いのかな？俺は28歳で、支払いは月60ドル。それでもまだクソだけど、少なくともマシな部類ではある
I would imagine you are on the younger end? I am 28 and pay $60/month. It still sucks, but that is one thing that at least kind of gets better.
6. 蠱惑の壺 r/AskReddit
もうちょっと詳しく教えてくんない？60ドルでどれだけ補償カバーできてんの？俺は30歳で違反切符・事故なしなのに150ドルなんだが？
Can you give some more details? What kind of coverage do you have for $60? I’m 30 with no tickets/ accidents and I’m at $150?
7. 蠱惑の壺 r/AskReddit
色んな条件に左右されるからなあ。運転歴だけじゃなく、補償の度合い、住んでいる州、所有している車、etc
It depends on so much. Not just your driving history but also your level of coverage, the state you live in, your vehicles, etc.
8. 蠱惑の壺 r/AskReddit
嫁と俺と合わせて月に450ドル払ってるよ
My wife and I pay like $450 a month.
9. 蠱惑の壺 r/AskReddit
俺は375ドル払ってるから150ドルは神だな
I pay 375 so 150 would be a god sent.
10. 蠱惑の壺 r/AskReddit
25歳以下だと高いね。俺は2台のピックアップトラップに月52ドルの保険をかけてる。1つは完全補償、1つは強制だけ
If ur under 25 itll be high I have 2 pick up trucks insured for 52 a month one full coverage one just liability
11. 蠱惑の壺 r/AskReddit
時給10ドルの仕事を4年間続けてたときに、家賃・食費・光熱費などに加えて月280ドルの保険と月275ドルの車の支払いをしてた。一体どうやって暮らしてたんだろう？
自動車保険は今月200ドルになった
I was paying $280/mo for insurance, $275/mo car payments, on top of rent, groceries/utilities/etc., on a $10/hr job for 4 years. F*ck me, how the f*ck did I survive?
Insurance is $200 now.
12. 蠱惑の壺 r/AskReddit
House Hunters(アメリカのリアリティショー。家の購入・賃貸の契約についての個人のエピソードを紹介する番組)は完全にフェイクだということ。私と妻はその番組に出演するところだった。番組に出るためには、すでに不動産の契約を済ませているか、済ませる準備が出来ている必要がある
House Hunters is completely fake. My wife and I were almost on that show. In order to be on it, you have to be already ready to close or already closed on your property.
13. 蠱惑の壺 r/AskReddit
リアリティショーは全部フェイクだよ
All reality TV is fake af.
14. 蠱惑の壺 r/AskReddit
今日の夕食を好きに選べるというのは実際にはクソだということ
That being able to choose anything you want for dinner today actually sucks
15. 蠱惑の壺 r/AskReddit
「好きに選べる」が「選ばなければならない」に代わるとマジでつらいねんな…
The change from ‘able to choose’ to ‘have to choose’ is a real downer
16. 蠱惑の壺 r/AskReddit
自分にとって、サンタが実在しないと知ったのはむしろ安心材料になった。シングルマザーに育てられ、収入も少なかったから、サンタに手紙を書いてもプレゼントがもらえなくて、自分がおかしいのではと思うようになってたから。友達が10個以上の欲しいものリストを全部もらっているのに、ローラースケートが欲しいだけの私が洋服や文房具をもらっているのが理解できなかった。8歳ごろにサンタが実在しないことを知り、それから2〜3年は大人のジョークに付き合わされたような気分だった。
だから、自分にとって、サンタがいないとわかったときの大人バージョンは1つだけではない。それは、貴重なライフハックや、人生を少しだけ理解できるようなことを発見する日々の「アハ」の瞬間だ。この瞬間が訪れると、世界は少し魔法を失うけど、自分の手にもう少し大きな力が与えられるんだ
For me, finding out Santa wasn’t real, was a relief. Raised by a single mom on a very small income, I never got the gifts I wrote to Santa for and I began thinking that something was wrong with me. I couldn’t understand why my friends got everything they wanted on their 10+ items lists and I, who only wanted a pair of rollerskates, got clothes and stationary instead. I figured out Santa wasn’t real at around 8 and it felt like I was let in on an adult joke for the next 2 to 3 years.
So, for me, the grown up version of finding out Santa wasn’t real, is more than one thing. It’s those daily “Aha” moments when you discover a valuable lifehack or just something that makes life make a little more sense. Once you get that, the world loses a little magic but puts a little more power into your hands.
17. 蠱惑の壺 r/AskReddit
なるほど、新鮮な視点だなあ。すごく好き
Well that’s a fresh perspective! I love it!
18. 蠱惑の壺 r/AskReddit
同意！恵まれない子供たちに、サンタが象徴する功利的プレゼントシステムを信じさせるのは残酷なことだと思うんだ
Same! I almost feel like it’s cruel to let underprivileged kids believe the merit- based gift system Santa represents.
28. 蠱惑の壺 r/AskReddit
「毎日、毎週、毎月、毎年、一生懸命に仕事をしたら会社にちゃんと評価してもらえて昇給、昇進につながる」
そんなことはない。スタンフォードブリッジのバーサーカーのように、全身全霊で戦わなければならないんだ。そして大抵の場合、彼のように最後には負ける
Putting in a hard day’s work, day after day, week after week, month after month, year afte year will automatically lead to positive recognition, pay raises, and promotions in the corporate world.
Nope. You gotta fight for everything like a Berserker on Stamford Bridge. And most of the time, you’ll probably lose in the end just like he did.
29. 蠱惑の壺 r/AskReddit
これほんとクソ。コネが全てだ。最悪なやつらが昇進したのを知ってる。全く何もせず、一日中ふざけてるような連中が、上司に気に入られて昇進したんだ
This sucks. Its all who you know. Ive known the worst people to get promoted. People who did nothing at all and screwed around all day but because boss likes them they get promoted.
30. 蠱惑の壺 r/AskReddit
大学の学位を取得しても、高収入の仕事が保証されるわけではないということ
That getting a college degree doesn’t guarantee you a well paying job.
31. 蠱惑の壺 r/AskReddit
これはガチ。くわえてインフレが急速に進んでいるから、俺の給料は実質的にダウンしてる。高校を中退した妹はウォルマートで働いていて、俺よりも稼いでる。まあ俺よりちょっと多く稼ぐために、もっとたくさん働かなきゃいけないんだけど
That’s for damn sure. Not only that, with inflation rising as fast as it is my pay is effectively going down.
One of my younger sisters makes more than me working at Walmart and she’s a high school dropout. Granted, she has to work a lot harder to only make a little bit more.
32. 蠱惑の壺 r/AskReddit
＞インフレが急速に進んでいるから給料は実質的にダウン
同じく！業界ではかなりまともな給料で快適なホワイトカラーのキャリアなんだけど、パンデミックが始まってから給料がまったく上がってないんだよね。俺の計算だと、この2年半で実収入は15%減少してることになる
>Not only that, with inflation rising as fast as it is my pay is effectively going down
Same! I’m in a comfortable white collar career with pretty decent pay for my industry…but I haven’t seen a pay bump since the start of the pandemic! The way I see it, my actual income has fallen by 15% over the past two and a half years.
33. 蠱惑の壺 r/AskReddit
家を買う頭金を貯めるためにアパートを借りて住宅ローンのための信用度を築きながら生活するのが”正しい”方法だと聞かされて育った。十分な信用があるか、家賃の3倍の収入がないとアパートには入れないけど、実際にはアパートの支払いは信用度の向上にはつながらない。それに、家賃と請求書の支払いをしたらお金が何も残らないから家を買うための貯金なんかできない(アメリカでは)
I was told growing up that the “proper” way to do things was get an apartment to save for a house down payment and build your credit for a mortgage as you go. Can’t get into an apartment if you don’t have good enough credit or income that’s 3x rent, but apartment payments don’t help your credit score. Also can’t save for a house because there’s nothing left of your check after rent and bills. (In US anyways)
34. 蠱惑の壺 r/AskReddit
昔は実際にそうだったんだよ。俺の両親も祖父母もそうしてた。今ではもう通用しない
This actually used to be true. My parents did this, my grandparents did this. This doesn’t work anymore.
35. 蠱惑の壺 r/AskReddit
残念ながらカナダでもそうだ
And Canada unfortunately
36. 蠱惑の壺 r/AskReddit
大学教育の費用も高い
College education is expensive
37. 蠱惑の壺 r/AskReddit
学生ローンを活用する場合、長い間ローンの返済をし続けることになる(俺はまだ払ってるよ🙃)
And if you need to utilize them, you’ll be paying off student loans for the foreseeable future. (Still paying mine 🙃)
38. 蠱惑の壺 r/AskReddit
家のために貯金してる。10歳から始めればよかった
Saving for a house. Shoulda started when i was 10
39. 蠱惑の壺 r/AskReddit
同じく！！はぁ…
Same!!! Ugh
40. 蠱惑の壺 r/AskReddit
大人になることはクソだということ。子供の頃は大人になりたいと思ってたのにな
Being an adult sucks but when we were kids we always wanted to be adults
41. 蠱惑の壺 r/AskReddit
ああ、子供時代のありがたさは年を取らないと気づけないもんだ
Yeah you don’t appreciate childhood til you get older
42. 蠱惑の壺 r/AskReddit
俺は子供でいるのが嫌だった。大人になった今は、比較的まともな子供時代を過ごせてよかったと思ってる
I hated being a kid. I’m glad I’m an adult and I had a relatively decent childhood
43. 蠱惑の壺 r/AskReddit
俺もだ！お金もあるし、何でもできるし、好きなところにドライブもできる。何をするにも許可なんかいらない（と言ったら妻に怒られるかも）。でもそう、大人であることがルールなんだ
Me too! I have money, I can do anything I want, I can drive anywhere I want. Don’t need to ask permission to do anything (okay, my wife might be upset I said that). But yeah, being an adult rules.
44. 蠱惑の壺 r/AskReddit
ほんとこれ
Exactly, this.
45. 蠱惑の壺 r/AskReddit
残業して(残業代の)差がどれだけ少額かを知った(新卒の場合)
Working overtime and discovering how little of a difference it makes (at entry level jobs)
46. 蠱惑の壺 r/AskReddit
本当に「大人になった」人なんていないということ
大人なんてただの大きくなったガキだよ
No one never really “grows up”.
Adults are just overgrown kids.
47. 蠱惑の壺 r/AskReddit
大人は考え方が違うと思っていたけど、そうじゃなかった。私たちは大人になった今でもまったく同じように考えている。ただ、何らかの理由で、子供じみた考えや衝動を抑えなければならないだけなんだ
I used to think adults had a different mindset and thought differently. Nope. We still think the exact same way. We just for some reason have to suppress our childish thoughts and urges.
48. 蠱惑の壺 r/AskReddit
同意しかねる。躾がなっていない、ちゃんと育てられなかった人に限ると思う
I disagree. I believe that this is only the case for people that lack discipline and haven’t been raised properly.
49. 蠱惑の壺 r/AskReddit
これは未成熟な人間の言い訳にすぎないと思う。成熟とはただ起こるのではなく、生産的な闘争の結果なんだ
I think this is just an excuse for a lot of immature people. Maturity doesn’t just happen it’s a result of productive struggle
50. 蠱惑の壺 r/AskReddit
大人は子供よりもさらに自由がないと気づいたとき
Finding out that adults have even less freedom than kids.
51. 蠱惑の壺 r/AskReddit
自分が選んだ政党が言っていることが、実は事実と異なっていたり、完全に誇張されていたりすることに気づいたとき
Finding out that something your chosen political party is saying is actually not true or completely exaggerated.
52. 蠱惑の壺 r/AskReddit
民主党か共和党か
同じ尻の違う頬
Democrat or Republican
Different cheeks of the same ass.
53. 蠱惑の壺 r/AskReddit
アメリカのリサイクルシステムは完全に虚構だということ
That recycling in america is a complete sham
54. 蠱惑の壺 r/AskReddit
完全な嘘ではない。ただ正しく行われないと駄目なんだ
It isn’t a complete scam, it just has to be done right.
56. 蠱惑の壺 r/AskReddit
政治家は献金者のために働くのであって、国民のために働くのではないと知ったとき
Learning that politicians work for donors; not for people.
55. 蠱惑の壺 r/AskReddit
親の生活費を渡さなければならなくなったこと
Having to give money to parents so they stay alive
19. 蠱惑の壺 r/AskReddit
ダンサーでなく、ストリッパーポールが回転していることを知ったとき
Finding out the stripper pole spins, not the dancer herself.
20. 蠱惑の壺 r/AskReddit
えどういうこと
Yo what
24. 蠱惑の壺 r/AskReddit
嘘だろ！？！？！？！
EXCUSEME?!?!?!
22. 蠱惑の壺 r/AskReddit
よしこれが正解だ。このスレをロックして解決済みとマークしてくれ
Ok this is the correct answer. Can we lock the thread and mark it as solved?
21. 蠱惑の壺 r/AskReddit
でも固定されたポールもあるよ！だから、実際に回ってるかどうかは場合によるんだよ
But there are static poles as well! So it really depends on what they’re doing.
23. 蠱惑の壺 r/AskReddit
ポールが回転するのが正しいときもあるけど、そうじゃないときもあるよ。ポールダンスには固定ポールと回転ポールがある。固定ポールは回転しない
That’s sometimes true but not always. In pole dancing there are static poles and spin poles. The static ones don’t spin.
25. 蠱惑の壺 r/AskReddit
母が全部回転ポールだと信じてたから100ドル賭けたんだ。母は自信満々だったから喜んで賭けにのってくれて、固定ポールを見てもらってお金をゲットした。俺は当時11歳だったから母は俺が詳しいと思わなかったんだけど、なんで当時の俺はポールダンスについて詳しく知ってたんだろうな？
My mom would believe me that they Spinner, so I bet a hundred bucks since she is really confident she happily agreed and I showed her and got my money. I was 11 at the time so she didn’t expect me to know much about Pole dance, I mean why would I?
26. 蠱惑の壺 r/AskReddit
友達がストリッパーポールを買ってきたことがあって、ポールを回転するのを見たときマジで驚いた。その方が辻褄は合う。まあとにかくそのおかげで天井に穴が開いたんだ
Bro. So my friends bought a stripper pole cos, well they’re weird.
When I saw that the pole spins i was so taken back. It makes so much more sense!
Anyways the tore a hole in their cieling.
27. 蠱惑の壺 r/AskReddit
自分は54歳の女でストリッパークラブに行ったこともないけど、サンタが実在しないと知ったときよりも動揺しているのは何でなんだろうか
I’m a 54 yr old straight sis woman who has never been in a stripper club, why do I find this more upsetting than finding out Santa isn’t real.
ポール回転するんだ…
