外国人「お前らの人生のモットーを教えろ」

1. 蠱惑の壺 AskReddit
お前らの人生のモットーを教えろ
What is your motto for life?

2. 蠱惑の壺 AskReddit
あらゆることに疑問を持て
Question everything.

4. 蠱惑の壺 AskReddit
なんで?
Why?

5. 蠱惑の壺 AskReddit
まさに
Exactly.

3. 蠱惑の壺 AskReddit
クリティカルシンキングって意外と希少だよね
Critical thinking is a surprisingly rare thing

6. 蠱惑の壺 AskReddit
きっと科学者に違いないハハハ
You must be a scientist hahah

7. 蠱惑の壺 AskReddit
最悪の事態に備え、最良の結果を願え
Prepare for the worst, hope for the best.

8. 蠱惑の壺 AskReddit
違いない
Facts

9. 蠱惑の壺 AskReddit
(悪意を向けてくる人に対して)優しさで圧倒しろ
Kill them with kindness

10. 蠱惑の壺 AskReddit
この言葉の曖昧な感じ好き
I like the ambiguity of this one!

11. 蠱惑の壺 AskReddit
きっと大丈夫
It’ll be fine.

12. 蠱惑の壺 AskReddit
やり続けろ
Gotta keep going

13. 蠱惑の壺 AskReddit
でもたまには休息も必要だよ
Take a break sometimes though

14. 蠱惑の壺 AskReddit
”きっと面白い”
-恐らく不意に死ぬ直前の俺

“It’ll be funny”
-Probably me before I die unexpectedly

15. 蠱惑の壺 AskReddit
”人生を愛す、給料を得る、セ◯クスする”
“Live laugh love, get paid, get laid.” 

【壺男メモ】

原文では“Live laugh love, get paid, get laid.” とありますが、調べても”Love life, get paid and then get laid.”しか出てこなかったのでこちらを採用しました。

16. 蠱惑の壺 AskReddit
自分に都合のいいように人生を生きよう
Live life as if it were rigged in your favor.

17. 蠱惑の壺 AskReddit
これってギャンブル中毒を後押しするだけになったりしない?笑
Doesnt this just lead to gambling addiction lmao

18. 蠱惑の壺 AskReddit
ありえるね。このモットーは自分の夢、情熱、心とか、何でもいいんだけど、物事がうまくいかないのではという恐怖に凍りついて、本心に従うことをためらってしまうという状況において、より有効な言葉だと思う
でも、長時間のハイキングは自信がないし、ずっと雨が降っていたらどうしよう…と思っている人も、そんなに心配することはありません。

I suppose it could. This motto is more in response to being hesitant to following your dream, passion, heart – whatever – frozen in fear that things won’t work out, 

19. 蠱惑の壺 AskReddit
油断大敵、常に着実であれ
Never be hopeful; always be steady.

20. 蠱惑の壺 AskReddit
良く扱ってくれる人にはさらに良く扱う。悪く扱う人にはもっと悪く扱う
Treat me good and I’ll treat you better. Treat me bad and I’ll treat you worse.

23. 蠱惑の壺 AskReddit
山ほどの失敗の後に、素晴らしい一瞬が来る
Tons of failure, moments of greatness

24. 蠱惑の壺 AskReddit
何も期待しなければ失望することはない
Expect nothing. You’ll never be disappointed

25. 蠱惑の壺 AskReddit
尊敬は与えられるものであり、不評は獲得するもの。
Respect is given, disrespect is earned.

26. 蠱惑の壺 AskReddit
誰にでも敬意を払いなさい、それを失うのは彼らである。
簡単に信用を与えてはならない、相手に獲得させなさい。

Give everyone your respect and make it theirs to lose;
Give no one your trust and make it theirs to earn.

27. 蠱惑の壺 AskReddit
“心配は明日の悩みを空っぽにするのではなく、今日の力を空っぽにするのだ”
“Worry does not empty tomorrow of its troubles; it empties today of its strength.”

28. 蠱惑の壺 AskReddit
自分も生き、他人も生かせよ。
Live and let live

live ( your own life ) and let ( other people ) live ( their own lives )と( )を補えば「自分自身の生活をし、他人の生活も尊重しなさい。」の意味になります。
中々意味深い諺です。 「人は人、自分は自分」という態度、つまり「わが道を行く」という意味や、「他人を大きな包容力で受け入れる」という意味に使われます。

自分も生き、他人も生かせよ | 英語のことわざ

29. 蠱惑の壺 AskReddit
全ては完璧であり、大事なものは何もない
Everything is perfect, nothing is important

30. 蠱惑の壺 AskReddit
”この駄作マジクソだわ”
F*ck this shitshow.

31. 蠱惑の壺 AskReddit
自分が扱われたいように人を扱え…
Treat me how you want to be treated …

32. 蠱惑の壺 AskReddit
妻が幸せなら人生は幸せ
Happy wife, happy life.

33. 蠱惑の壺 AskReddit
恋愛はクソ
F*ck romance

34. 蠱惑の壺 AskReddit
どうせ死ぬんだから楽しめ
Have fun cause we all die anyway

35. 蠱惑の壺 AskReddit
”仕事はより懸命にではなく、より賢くやれ”
あとは
”痛みなくして得るものなし”

Work smarter not harder and no pain no gain

36. 蠱惑の壺 AskReddit
カップには半分も入っている 
The cup is half full.

21. 蠱惑の壺 AskReddit
“後でやろ…”
残念ながら、このモットーは俺の人生に何の役にも立っていないや

“I’ll do it later”
Unfortunately, this life motto isn’t doing me any good.

22. 蠱惑の壺 AskReddit
先延ばし癖同志よ、君は一人じゃないぞ!
Fellow procrastinator, you’re not alone!

出典:

壺男
壺男

人を裁くな。明日のことを思い煩うな。

不要です
不要です
10 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る