蠱惑の壺DX 
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
あやかしトライアングル92話「助ける理由」への海外の反応
1. 蠱惑の壺 4chan /a/
連載開始からほぼ2年経ったという事実
>almost 2 years since this manga started
41. 蠱惑の壺 4chan /a/
(休載明けで)初めての2週間待ちは永遠のように長く感じられたわ。月刊連載漫画を追い続けるとか俺には想像もつかん
The first two week stretch felt like forever. I can’t imagine following a monthly manga.
2. 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤヨすごい可愛い。またヤヨの妹たちが見たい
Very cute Yayo. I want to see her sisters again.
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
4. 蠱惑の壺 4chan /a/
足
feet
3. 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤヨは胸のあるコーヒーガール(だがしかしのサヤ)って感じがするな
She reminds me of the coffee girl if she had b◯◯bs.
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
5. 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ＾～仲良しなのが続いてて良いね
Aw is nice they are friends still.
6. 蠱惑の壺 4chan /a/
キャラの普段着が見れるのはいつだって良いものだ
Casual outfits for each character are always nice.
7. 蠱惑の壺 4chan /a/
画家のアトリエに住めばいいのにな。もう誰も住んでないみたいなもんだろ
Why don’t they live at the painter guy’s studio, it’s not like anyone is living there anymore
8. 蠱惑の壺 4chan /a/
人妖は概して、廃墟の方が落ち着くんだ
Jinyo are generally more comfortable in derelict, abandoned places.
9. 蠱惑の壺 4chan /a/
口とがらせてるメイ可愛い
Pounting Dumb Mei is cute
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
10. 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
Cute
出典：あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
11. 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛そうなメイ
Poor Mei.
12. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイの同人描く絵師が出てきそうだな
Some artist will make a Mei doujin won’t they
13. 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対作者はメイの同人が作られるのを狙ってこれ描いてるわ
The author did this on purpose so those doujins will be created
14. 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな露骨な同人ホイホイなシーンは初めて見たぜ
This is the most blatant doujin bait I’ve ever seen.
15. 蠱惑の壺 4chan /a/
>チンピラがメイの声を聞く
>祭里が来られず、メイは捕まって拘束される
>ヤヨを悲しませたくなくて殺すのを躊躇うメイ
こんなクソ同人を実質的に自分で描いてるようなもんだ。すでに同人のネームを描き始めてる日本人がいてもおかしくない
>The hoodlums hear Mei
>Matsuri just doesn’t show up for some reason so Mei gets caught and pinned down
>Mei doesn’t just kill them because she knows it would make Yayo sad
This shitty doujin practically writes itself. Some japanese may already be doing sketches.
16. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
17. 蠱惑の壺 4chan /a/
草
kek
18. 蠱惑の壺 4chan /a/
逃げろ祭里逃げるんだ
RUN MATSURI RUN
19. 蠱惑の壺 4chan /a/
マッチョすず怖すぎィ
Buff Suzu is f**king terrifying.
20. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
21. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイの胸の質量がすごい
Mei’s b◯◯bs have such high mass
22. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アシンメトリカルドッキング
良いね
>asymmetrical docking
Nice.
【壺男メモ】
シンメトリカルドッキング＝「胸合わせ」を意味するミーム。
今回は一方が押し付ける形だったのでアシンメトリカル(非対称)になっている
23. 蠱惑の壺 4chan /a/
文字通り胸に目を奪われる祭里
Really eying those br**st there, Matsuri.
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
25. 蠱惑の壺 4chan /a/
祭里(紫苑)は1000年以上前からすず(壱与)を守り続けているんだ
Matsuri (Shion) has protected Suzu (Iyo) for over 1000 years.
26. 蠱惑の壺 4chan /a/
ICHIMAN NEN TO NISEN NEN MAE KARA
27. 蠱惑の壺 4chan /a/
あやトラが完結する頃の祭里はこういう見た目になってんのかな
This will be Matsuri’s look at the end of the series.
28. 蠱惑の壺 4chan /a/
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
29. 蠱惑の壺 4chan /a/
猫の玉が
cat balls
30. 蠱惑の壺 4chan /a/
猫玉付きデブ猫
A FAT CAT WITH FAT CATBALLS
31. 蠱惑の壺 4chan /a/
デブ猫じゃねえし！
Not a fat cat!
32. 蠱惑の壺 4chan /a/
あんなコミカルな見た目の幽霊に大の大人が怖がるのか…
grown men scared of these comical looking ghosts
33. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞デブ猫、2人のセクシーな少女、ポケモン数匹
最近の不良はだらしねえな？
>Being scared of a fat cat, two hot girls and some Pokémon.
Delinquents are not what they used to be.
34. 蠱惑の壺 4chan /a/
現実にいたらどうなるか想像してみろよ。もし、そんなんが人里離れた廃墟のホテルにいると知ったら、俺なら360度回転して立ち去るね
I mean, just imagine what those things would look like in real life. If I knew there was shit like that hanging around in an abandoned hotel in the middle of nowhere at night I’d turn 360 degrees and walk away.
35. 蠱惑の壺 4chan /a/
すずのワイドな腰好き！
I love suzu’s wide hips!
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
36. 蠱惑の壺 4chan /a/
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
37. 蠱惑の壺 4chan /a/
髪下ろした祭里ほんと可愛い
Matsuri’s so cute with her hair down.
38. 蠱惑の壺 4chan /a/
>her
39. 蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE!
40. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞一番可愛い男の子にして一番可愛い女の子
祭里はどうやってるんだろうな？
>cutest boy
>cutest girl
How does Matsuri do it?
24. 蠱惑の壺 4chan /a/
今回の祭里はいつにもまして可愛いな
Matsuri was extra cute in this chapter.
42. 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、分かった
ラチカの雪と祭里の風の併せ技だったのか
Oh, I get it.
Rochka had the snow, and Matsuri had the wind.
46. 蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE!
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
43. 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりメイがだんだんツンデレになって来てるってことで良いのか？
So Mei slowly becoming tsundere right?
44. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイは前からツンデレだったよ。ただそれがすずに対してのみだっただけで。今は祭里にもそれが行き始めたのが大きな違い
Mei was always tsundere, it was just for Suzu. The big difference is that now Matsuri is starting to get it too.
50. 蠱惑の壺 4chan /a/
祭里がちょっとずつ全てのすずを改心させていってるな…
Matsuri slowly converting all the Suzus…
45. 蠱惑の壺 4chan /a/
これ祭里は無自覚に色んなバージョンのすずハーレムを作ってしまっているのでは？
So Matsuri is inadvertently creating a Harem made of different version of Suzu for himself?
47. 蠱惑の壺 4chan /a/
本質的には同一人物の場合、それは本当にハーレムと呼べるのだろうか？
Is it really a harem if they’re all essentially the same girl?
48. 蠱惑の壺 4chan /a/
ニッチなハーレムだ
It’s a niche Harem.
49. 蠱惑の壺 4chan /a/
疑似ハーレムと言え
Pseudo Harem!
51. 蠱惑の壺 4chan /a/
The End
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
52. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイは以前にも増してホームレスになっちゃったね…
Mei is even more homeless than before
53. 蠱惑の壺 4chan /a/
さよならメイのお家。メイを助けようとしたけど全部裏目に出ちゃったな
RIP Mei’s home. All the ways to help Mei backfired out of control.
54. 蠱惑の壺 4chan /a/
画楽がただのモブになっちゃったのを見るのは悲しいな
sad to see garaku is just background character now
55. 蠱惑の壺 4chan /a/
画楽と祭里ママは今は状況を観察してるだけだから
He and Mmomy are just observing the sitaution for now
56. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイはルキアみたいに祭里のクローゼットに引っ越せよ
She moves into matsuris closet like rukia
57. 蠱惑の壺 4chan /a/
それだとすずが嫉妬でブチ切れるじゃん。だからこそメイが試してみるかもしらんけど
That would drive Suzu mad with jealousy, so Mei just might try it.
58. 蠱惑の壺 4chan /a/
画楽がそれを許すのか？
Would Garaku let her?
59. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイは画楽のメイではないから、許すかも
She’s not his Mei, so he may.
60. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイはヤヨのとこに住むべき
She should go and live with Yayo
61. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はルーのとこに住むのがベターチョイスだと思うね
I think a better choice for Mei to live in is Lu.
62. 蠱惑の壺 4chan /a/
田舎娘も浮浪者になったから、そのうちトレーラーパークに住み始めるんだろうな。
The bumpkin is now a hobo too, she’ll probably start living in a trailer park soon.
63. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイには祭里の家に行って欲しいなあ
I hope Mei goes to live at Matsuri’s house.
64. 蠱惑の壺 4chan /a/
日本語版だと”fat cat”じゃなくて”pig cat”って呼んでない？
Are they calling Shirogane a “pig-cat” in the Japanese version?
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
65. 蠱惑の壺 4chan /a/
うん。以前の描写を受けたやり取りを見落とした新たな翻訳ミスだな
Yep. That’d be another callback the new translation missed.
あやかしトライアングル©矢吹健太朗、集英社
68. 蠱惑の壺 4chan /a/
作者コメントがないの寂しいな
I miss the author comments
69. 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャンプ+って作者コメントないの？
Does J+ not have them?
70. 蠱惑の壺 4chan /a/作者コメントがあるweb漫画もあるけど、ジャンプ+は今のところないね。
Some web manga do, but Jump+ doesn’t as far as I can tell.
66. 蠱惑の壺 4chan /a/
3人のすず達が祭里を好きになった今、この漫画はハーレム漫画と呼んでいいんだろうか？
Now that all 3 Suzus love Matsuri, can this manga be considered harem?
67. 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな回だった。メイは相変わらずベストガール
Cute chapter. Mei continues to be best girl.
【海外の反応】あやかしトライアングル移籍！早速のビーチ回、天才か？【89話感想】
【神回】海外の反応【あやかしトライアングル99話感想】壁ドンからの壁ハマり。この漫画面白すぎるだろ！
出典：①
シコポインツランキング
4位：すず(80点)
3位：恋緒(90点)
2位：カゲメイ(100点)
1位：祭里(1億点)
今のところこんな感じ
