外国人「なんで日本って”才能”にこだわるの？才能って何なんだろう」

出典：NARUTO‐ナルト‐©岸本斉史 スコット／集英社・テレビ東京・ぴえろ

1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで日本ってあんなに「才能」にこだわるの？才能って何なんだろう
Why is Japan so obsessed with talent? What does talent even mean?

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナルトが阿呆な頭を何かに集中しさえすれば実はずっとネジより才能があったってのはちょっと笑える
Kind of funny how Naruto was actually more talented than Neji all along, as long as he could focus his ADHD ass on something

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タレントとは、ローマ時代の言葉で、自分と家族を3年間養える程度の金額を指し、熟練労働者や職人の賃金を表す単位だったそうだ。そこから派生して、才能があるということは、自分の技術をうまく使って快適な生活を送ることができることを意味する
a talent is a roman term referring to roughly enough money to provide for yourself and your family for three years, and was a unit of measurement for the wages of skilled laborers and artisans. So derived from that, being talented means being able to earn a comfortable living by putting your skills to good work.

4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ありがとうアノン、驚くほどクールな情報だ。ソースは？
Thanks anon, that is surprisingly cool information. Got sauce for that?

5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいけど疑わしい。
Based but dubious

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネジは敵ポジションだってことを理解しろよ。ネジが間違ってたってのが話のポイントだろ
You realize he’s literally an antagonist. The whole point is that he’s wrong.

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞初期ナルト：一族から虐待を受けていたネジの間違いを、身を粉にして努力し皆から尊敬されるようになったことでナルトが正した
＞疾風伝ナルト：ナルトは忍者イエスの生まれ変わり
自分の作品とその中で築いた道徳観を自分で破壊するとか、岸本は漫画史上最大のhackの一人だ。
>OG Naruto
>Neji was wrong and just coping because being born into an abusive clan, Naruto proved him wrong by working his ass off to earn everyone’s respect
>Shippuden
>Neji was actually right and Naruto is the reincarnation of Ninja Jesus
imagine f**king up your own series and morals this badly, Kishimoto is one of the biggest hacks in manga history

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
岸本がhackなのは確かだけど、ナルトが愛されるヒーローになり、サスケを救うことに成功したのは忍者ジーザスであることと何の関係ない。ナルトの元々の運命は、木ノ葉を爆撃したペインを復讐して殺し、サスケを殺し、木ノ葉の再建のために敵を殺すためだけに存在する惨めな番犬としての人生を過ごすことだった。ナルトは、アシュラや他の過去生をと同じことをするのではなく、自分の忍法を貫くことでその運命に立ち向かったんだ
Kishimoto is a hack but being ninja jesus wasn’t what led Naruto to being a beloved hero and saving Sasuke. Naruto’s fate was to kill Pain in revenge for bombing Konoha, then kill Sasuke, and spend the rest of his life a miserable guard dog that exists only to kill Konoha’s enemies while they rebuild. Naruto defied his fate by sticking to his nindo and not just doing what Asura or his other past lives di

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞才能ってなんだろう？
先天的な能力、潜在能力
とはいえ、99.97%の人の潜在能力は、平均標準偏差±3以内に収まるだろうけどな
>What does talent even mean?
inherent ability and potential
that said, 99.97% of peoples’ potential for anything will be within 3 standard deviations of the average anyway

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞才能って何？
裕福な家庭に生まれることだよ
>What does talent even mean?
It means being born rich.

12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやそうでもない
not really

13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜなら国民の半分が肥満で、生活に必要最低限の努力しかしないアメリカ人とは違うから
Because unlike America half the nation isn’t obese and they are putting more than the bare minimum of effort into their lives.

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
代わりに、日本人は死ぬまで働き、最大の死因は自◯になる
instead, they’re working themselves to death and their highest cause is s**cide

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なぜ才能にこだわるのか
日本だけでなく世界中で言えることだ。そして人々がこだわるのは才能こそが唯一最大の問題だから。文句を言うのはお前みたいな才能のない阿呆だけ
>Why is Japan so obsessed with talent?
It’s not just Japan it’s the whole world. And people are obsessed with it because talent is the only trait that matters. Only talent-less re***ds like you complain about it.

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
言わせてもらおう
才能＋努力＞凡人＋努力＞才能＋無努力＞＞＞＞＞凡人＋無努力
I’m just gonna say it
Talent + hard work > no talent + hard work > talent + no hard work >>>>>>>> no talent + no hard work

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺なら
＞才能＋努力＝凡人＋努力
にするな。
才能ってのは基本的にスタートラインに立つことだ。才能のある人は最初は才能のない人より優秀かもしれないけど、ある時点で両者の曲線は平坦になる
Honestly, I’d rank
>Talent + hard work = no talent + hard work
Talent is basically a head start. Talented person might be better than someone without innate talent initially, but at some point the curve is going to flatten for both

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うんそれが正しいかもね
yeah maybe you’re right

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
希望
Hope

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナルトで問題なのは才能じゃなくて遺伝だろ
talent doesn’t even matter in Naruto, it’s genetics that do

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本は極端なヒエラルキー社会だから
Japan is an extremely heirarchal society

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かを才能があるから自分より優れてるって言うのは、労働倫理の欠如から目をそらすための敗北主義的現実逃避だよ
Saying someone is better than you because they’re “talented” is a defeatist cope to deflect away from a lack of work ethic.

23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
努力は善。
才能(＝メアリー・スー)よりも良い
Hard work good
Better than talent (mary sue)

24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”俺の最強でお前の最強を倒す”ってことだよ
WITH MY STRONGEST, I WILL BEAT YOUR STRONGEST.

25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
才能があろうがなかろうが、努力しようがすまいが、みんな無為な人生を送るんだよ
Talent or not, hard work or not, you all will be slaving yourselves all your life for nothing.

26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
努力は才能を打ち負かす。じゃあ才能のある人が努力を始めるとどうしようもないよね
Hard work beats talent. Then that talented guy starts to work hard and you’re f**ked

27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「仕方ない、自分には才能がなかったんだ」って諦めるための言い訳だよ
It’s an excuse to give up
>Can’t be helped. I never had the talent

出典：①

壺男

現実での才能論は下手に考えてドツボにはまるより手を動かした方がマシ