【海外の反応】葬送のフリーレン16話感想：忘れ去られる過去。クラフトって◯◯だったのかよ！？

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

アニメ「葬送のフリーレン」16話への海外の反応

第16話「長寿友達」あらすじ：
かつてフリーレンがヒンメルたちと冒険をしていた時に出会ったドワーフの戦士・フォル爺を訪ねた4人。彼はある村をずっと魔物から守っていた。フリーレンは会話を交わす中で、過去のヒンメルの言葉を思い出す…。その後、ある集落を訪れると、そこにはザインが昔共に冒険者になろうと約束した親友の足跡があった。
出典：TVアニメ『葬送のフリーレン』公式サイト

葬送のフリーレン (13)

created by Rinker

¥594(2024/04/29 15:35:24時点 Amazon調べ-詳細)

Amazon

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ワクワクが止まらねえ！もう少しでフリーレンフライデーだ！最新話がもう待ちきれないよ！
I’m so excited bros!! It’s almost Frieren Friday!!!!! I can’t wait for the new episode!!!!

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今週のフェルンは何を食べるんだろうか
what is Fern going to eat this week?

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺であって欲しい
me, hopefully

303. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞フェルンがハンバーガーじゃなくてパンを食べている
？？？？？？？？？？？
>bread
>not a borgar
??????????????

304. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
北側諸国はハンバーガーを食べられないほど困窮してるんだ
Northern lands are too impoverished for burgers

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
始まったぞ
IT BEGUN

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴリラ…我が愛しの…友…
>Gorilla.. my beloved.. friend..

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞肌身離さず尻友達のロケットを身につけてる
>carrying your butt buddy locket on you at all times

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
何してもその後に「ホ◯じゃないよ」って言えばセーフだから
its not gay if they say no ho** afterwards

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
男らしい男たちのエピソード。
Manly men episode.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ショタザイン＆ゴリラ！
Shota Sein & Gorilla!

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな幼馴染ボーイフレンズ！
cute childhood bfs!

228. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヒンメルによるフリーレンの勧誘方法と全く同じだな、より強引だけどそれはザインがそういうのが好きだから
this is literally Himmel inviting Frieren to his party, but more forceful since Sein likes it that way.

261. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Cute erufu

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

122. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンがただの人間に自分の年齢をひけらかしてる
She’s flexing her age on mere humans

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんてことだ…とんでもないセ◯◯スマシーンだ…
holy f**k.. what a s◯x machine

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤ顔エルフ
わからせが必要だな
smug elf
needs correction

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「私ナパームの匂いが好きなんだよね。
勝利の匂いがするから」
I love the smell of Napalm.
Smells like… victory.

123. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤチビめ。わからせが必要
SMUG LITTLE SHIT
CORRECTION IS NEEDED

124. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつほんと可愛いな
She’s so cute

128. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの作品のエルフはこうもドヤってるんだ？
Why elves so smug here?

129. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゼーリエは超高齢で強いから。
フリーレンは、うーん、可愛いから。
Serie is super old and powerful
Frieren is uhhh cute

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
小さくキュート＆カノンカップル
tiny cute and canon couple

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

canon：
作品における公式設定、正史。

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Cute cute cute

205. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
えっちすぎる
lewd

15. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
シュタルクの手を取るフェルンの細かい描写が気に入った、船(カップリング)は尚も順調だ
Loved the detail of Fern accepting Starks hand, the ship is still going strong

206. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回フェルンとシュタルクの絡みが沢山あったな。きっと次回への布石にするつもりなんだ
they did a lot of interactions with fern and stark this episode, most likely to lead into next episode

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
♥
<3

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここのフェルン妙に嬉しそうだな
Fern looks weirdly happy there.

257. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
爆発しろ！
EXPLODE!

219. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
リア充爆発しろ！
EXPLODE RIAJUUS

220. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回おしどり夫婦が可愛かったな
キュート＆カノン
love birds were cute this episode
cute and canon

242. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回の2人のイチャイチャキュートすぎた
their flirting in this episode was so cute

162. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
つまりシュタルクはフェルンの心を溶かすことに成功したってことか
so he was able to melt her heart

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

163. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こういう細かい関係の進展大好き。このアニメはほんと上手くやってる
I love these subtle little developments. The anime does it really well.

290. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誰か2人がイチャつきまくるの止めてくれ
Someone stop them from flirting so much

298. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
抱けーっ！
HAVE S◯X!

295. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
えっちすぎる…
Ecchi.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

292. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここは全年齢板だってのに
this is a blue board anon

291. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメで2人がいちゃついて、仲良くなっていく様子が追加されたのは良かったと思う。
そのおかげで、次回やザインのリアクションの説得力がより増した。
それから1年ずっと一緒に旅しているのにも関わらず、フェルンがシュタルクとの距離を縮めていることも示している。
I think it was nice that the anime added a bit of their flirting and getting closer.
It makes the next episode and Sein’s reaction being more reasonable.
It also shows that Fern is getting closer to Stark than she was, even though they’ve been traveling together for a year now.

301. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やばい、今回のフェルンとシュタルクキュートすぎた
Jesus Christ, Fern and Sterk were so f**king cute this episode.

302. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2人のイチャつきは次回で限界突破するぞ。我らが僧侶にとっては腹立たしいことにな
their flirting is going to be turned up to 11 next episode, to the chagrin of our priest

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジジイキター！
ENTER el viejo

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アルツハイマーの勇者
Hero of alzheimers.

132. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞おいキッズ達、この化石を見ろよ
ちょっと失礼だぞフリーレン
>hey kids, look at this fossil over here
bit rude frieren

「どう、歴戦の老戦士って感じでカッコいいでしょ？」

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

133. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞おいキッズ達、この化石を見ろよ
どっちのことだ？
>look at this fossil over here
which one?

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクがまた死んだ…
Stark died.. again..

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクファンたち、なんだこれはぁ…？
Starksisters, what the f**k is this?

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ毎回死亡ノルマ達成してんな
him reaching his death quota per episode

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
つまりあの世で魔族の嫁と一緒になれるってことだな
That means he is together with his demon wife.

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魔族は天国へは行かない。
Demons don’t go to heaven

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクのキュートなお尻！
stark’s cute butt!

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

139. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞不必要なシュタルクの尻ショット
誰がこんなの頼んだんだ？
>gratuitous stark ass shot
who asked for this

140. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺だよ。
シュタルクのケツが平らじゃなくて嬉しいよ
me
glad his ass aren’t flat

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヘンタイ！
Hentai!

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
人参が何に利用されるのか、俺はよく知ってるんだ。
I know precisely how they’ll get used.

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞この世界のどっかの魔法使いが発明した、人参を飛び出させる魔法
すごいというべきなのか、時間を持て余しすぎただけなのか、判断に迷うな
>some magician in this world developed a magic specifically to pop up carrots
Dunno if impressive or too much free time.

240. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンが人参のこと考えてる
>thinking of carrots

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

145. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞またしても女子陣が戯れてる間に、シュタルクが過酷なトレーニングに必死に取り組んでる
かわいそうに
>stark is busting his ass with grueling training while the girls are f**king around having fun, again
this poor man

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

146. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前も2クール目になれば武の道が分かるようになるさ
you will understand the way of the warrior during the 2nd cour

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
他のメンバーが立ち寄った村でくつろいで楽しい時間を過ごしている間、シュタルクはいつも毎度大変な目に遭ってるな？
It’s always Stark who had to go through all the hardship while others had a good time relaxing at their stopping points huh?

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
フェルンとフリーレンも作物の収穫とかお手伝いしてたから…
Fern and Frieren were doing errands too, like the crop harvest.

252. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンワイフ、あとおっぱい
fern wife, also oppai

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

253. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンが眠たげな戦士のご飯を盗もうとしてる。シュタルクの不注意がまたしても不幸を招いてしまった
Fern stealing a sleepy warrior’s food. Stark’s carelessness got him again.

147. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞夜飯に皆それぞれにチキンまるまる一匹
こいつらみんなデブかよ
>a whole f**king chicken for dinner each
they’re all fatties

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

148. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いじめるな
料理当番のフェルンはこれが普通だと思ってたんだ。
don’t bully
Fern cooked and thought that was the norm

149. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まあフェルンは2羽、フリーレンなら3羽食べられるから。でもザインとシュタルクが食べ切れるとは思わないけど
Well Fern could eat two chickens and Frieren could eat three. I don’t know how Sein and Stark could manage it though.

150. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
未開の地を旅しているときはあまり食べない。だから食べられる機会に、なるべくたくさん食べて脂肪を付けないといけないんだ
When you’re traveling through wild lands, you don’t eat much. So, when there is an occasion to eat, you should consume as much as you can to gather fat.

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
制作は食事の作画シーンの予算が尽きたのか。このショウの続きはガチャゲームでだな
They ran out of money to draw food. The rest of the show will be continued in a gacha.

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フォル爺の奥さんはヌルヌル動いてたから。そっちに予算行ったんだろ
Voll’s wife was smoothly animated.
the budget went there instead

216. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクのケツ
STARK’S ASS

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

151. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞フェルンがシュタルクをおんぶしてる
CUTE
CUUUUUUUUUUUUUUUTE
>fern giving stark a piggyback ride
CUTE
CUUUUUUUUUUUUUUUTE

152. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それザインだぞ
that’s sein, anon.

153. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺目ん玉付いてなかったわ。
許してくれ、どっちも青い服だったから
i’m blind
forgive me, they both wear blue

154. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
草
俺もフェルンかと思ったわ
lol I thought it was fern too

230. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おいキノコ食わねえか
have a fungus

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サイケデリックなきのこだなぁ
psychedelic mushrooms

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このキノコは何用なんだよ
what are the mushrooms for?

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
剥き出しの耳、エロ
Unprotected ears, ero.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

217. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンは恋してるんじゃないか？
I think she’s in love

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

218. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どっちも死んだ妻のことを愛してるんだよ
Theyre both in love with their dead wives

296. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ハッピーエルフBBA
happy erufu bba

155. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンがすごく楽しそうな貴重な瞬間。超可愛い
rare instance of a very happy frieren, very cute

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

156. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごくキュートでピュア
Very cute and pure.

157. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンはお爺ちゃんになったヒンメルといてもこうは楽しそうではなかったという事実。なんたるビ◯チだ
just a reminder that Frieren was never this happy with old man Himmel
F**KING SL*T

196. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
画面内にドワーフが2人もいる
This is a lot of dwarf in one screen.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

197. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでフォル爺はアイゼンよりクールに見えるんだろう
Why does he look cooler than Eisen

198. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
老人の方がカッコいいもんだから
old men are just cooler

199. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
騎士の兜が最高だから
Knight helmet kino

200. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイゼンはデザインがシンプルすぎる
Eisen’s design is too simplistic.

178. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
イケメンジジイ
Chad Jii-san

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

179. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
死んだ妻を愛し続けることが、老人になっても強さを保つ秘訣なんだ
Loving your dead wife is the key to maintaining your strength even as an old man

263. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フォル爺の奥さんはメトーデっぽい
She looks like Methode.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

264. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこの作品のBBAキャラはみんなこうもセクシーなのか
why are all the hags in this show so hot

265. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けザイン
we know sein

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これって、フォル爺が忘れてしまったほど遠い過去のはずなのに、すでにフォル爺は老人のように見えた。ドワーフは5歳からヒゲが生えるのか？
This was supposed to happen a very long time ago that he’d forgotten about it and he already looked like an old man that time. Do dwarves grow full beards at age five?

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この世界においては300年が平均寿命。寿命が近いアイゼンよりさらに歳上だろう。ドワーフが認知症になるのも当然だな
Three hundred years are their average lifespan in the Frierenverse. I assumed gramps would be older than Eisen who’s nearing his lifespan too.
Yeah, probably dwarven dementia seems plausible.

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
平均で300歳。ウォル爺は400歳だ。人間なら100歳を越えてる感じだろうな
300 is the average. Voll hit 400. He’s the dwarf version of a centenarian for humans.

centenarian：
100歳以上の高齢者のこと

164. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞人間と結婚
＞自分が死ぬより何百年も前に死んでしまう
おお、もう…
>get married to a human
>she dies hundreds of years before you ever will
brehs…

「どうせあの人の顔も、声も、眼差しも伝わらん。」

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

165. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これだからエルフ×ドワーフのカップリングの方が優れてるんだ
This is why Elf x Dwarf is superior

166. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞エルフを好きになる自分も同じ末路になることを理解したつらい眼差し
ちくしょう…
>the look of pained understanding from himmel, knowing that loving an elf would end up the same way
GOD
F**K

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

167. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>166

272. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドワーフが奥さんについて話してるシーンで、ヒンメルが時の流れについて思いを巡らせて明らかにフリーレンのことを考えてたり、細かい描写の詰まった心地よいエピソードだった
it was a comfy episode with subtle things, like himmel pondering about time and obviously thinking about frieren when the dwarf told him his story with the wife.

273. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウォル爺とヒンメルのシーンは、フリーレンへの愛が2人にとってどうなのかをちゃんと理解していることを示していてほんと好き
i really like the scene with voll and himmel, where it shows he understands how his love for frieren will go for the both of them

222. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヒンメルセクソー！
HIMMEL SEXO

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アホセクシーイケメン。ヒンメルはフリーレンに30年、いやそれ以上にわたって自分のことを引きずらせるつもりなんだ
Stupid s◯xy ikeman. He’s going to make all the elf contemplate romance for 30 years, maybe more!

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

168. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この場を借りて、俺が太眉が大好きだってことを宣言させてもらおう。
i want to take this moment to say i f**king LOVE thick eyebrows

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

285. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンはいつも通り可愛いな
Cute as always.

169. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
歳を取りすぎている
too old

170. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞歳を取りすぎている
フリーレンと恐竜たちの前日譚はまだか？
>too old
frieren and the dinosaurs prequel when

231. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんゼーリエなら正確な描写
Probably accurate for Serie.

158. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
認知症だとかアルツハイマーだとかを100年も抱えて生きるのがどんな地獄なのか、俺には想像すらつかないね
I can’t even imagine what kind of hell it would be like to live with dementia/alzheimer for 100 f**king years.

「儂はもう思い出せない」

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

159. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺さ、一人でいる時間が長すぎて、自分の名前を忘れてしまうことがあるんだよね。
どっか行ったときに、自分の名前を言わなきゃいけない場面でマジで出てこないんだ。
時々ちょっとシュールなことになる。
I’ve sometimes spent so much time alone that I’ve forgotten what my own name is.
When I like go to places and have to say my name, I can’t really remember it but rather my usernames and stuff like that.
It can be a bit surreal at times.

160. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アノンは何歳なんだよ
How old are you anon?

161. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
多分君の父親くらい。ここに18年いるからな…
Old enough to be your dad most likely.
I’ve been on /a/ for 18 years.

108. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここのくだりちょっとつらい
This part hurt a little bit.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

「フォル爺は本当に冗談がうまいね。」

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

111. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フォル爺がもう妻のことを思い出せないという事実が明らかになったシーンは本当に悲しかった。すごく愛していたのに、その人の記憶が徐々に薄れていって自分は何もできなくなるなんて
the revelation that he doesn’t even remember her anymore was really sad. god, imagine loving someone so dearly only to have her slowly fade away in your memories and you can’t do anything about it.

112. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トラックに轢かれたような衝撃だったわ。あの世で一緒に幸せになれるといいな
hit me like a truck. hopefully they can be happy together in the afterlife

109. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
事態を悟ったフリーレンの表情
her face upon realizing it

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

276. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この会話中のフリーレンの表情ほんと良かったな
i really liked frieren’s face during this conversation

277. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
旧友の脳みそが衰えだしているのを目撃したっていう背筋の凍るような理解の瞬間を制作は見事に捉えてるな
They definitely captured that cold realization of watching an old friend’s mind begin to degrade.

278. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今日のフリーレンは今まで以上に感情豊かな表情を見せてたな
frieren had more emotional faces this episode than she’s had the entire cour

110. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここよく分からんかった
フォル爺は本当に忘れちゃったの？それともただのジョーク？
i don’t get this part
did he really forget or was just joking

114. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
解釈次第だろうけど、魔王打倒を忘れてたことを考えるとガチだろう。フリをしていたのかもしれないけど。
フォル爺のことを知ってる村人たちは、フォル爺がボケてるって言ってた。認知症患者の多くは、自分が認知症であることを人に悟られるのを避けようとするんだ。
フリーレンは最後にはすべてが忘れられるという事実をまた見せつけられたのも物悲しい。フリーレンの旅は記憶することであり、この出来事はフリーレンにそれを思い出させている。フリーレンはヒンメルがなぜあんなことをしたのか、より理解できるようになった。クラフトの像もいい例だ。
基本的に全てのことが時の流れによって忘れ去られるんだ。
It’s probably up to interpretation, but considering he had forgot that the demon king was defeated, most likely. Though he might’ve been pretending.
The villagers who’s around him and know him know that he’s got alzheimers. Many with dementia will try to avoid letting you know that they’re got dementia.
It’s sad also because Frieren is reminded that everything will be forgotten in the end. Her journey is about remembering, and this reminds her of that. She sort of understands more why Himmel did what he did. Also the Kraft statue exemplifies this.
Forgotten by time basically.

130. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞sadエルフ
＞ヒンメルを忘れてしまうことを考えてる
>sad erufu
>thinken of forgetting himmel

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

131. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヒンメルのタトゥーを入れて感染症にかかれば、その痛みでいつでもヒンメルのことを思い出せるぞ。
She’ll get an infected Himmel tattoo, that way the pain will always remind her of him

262. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞妻の夢を見た
＞いい夢だった
おじいちゃん…(泣)
>I had a dream of my wife.
>that was a good dream
Old man…

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

12. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ウォル爺の顔を見るたびに子供みたいに顔を歪め泣いてしまう。漫画でその章を読み返すことすらできない。すごく美しい物語
Every time i see old man Voll face i was ugly cry like a kid. I cant even reread that chapter in manga, the story is so beautiful

13. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
原作のこの章は自分にとっても最高で、アニメになったのを見るとすごく泣ける。認知症は誰にとってもすごく残酷だ
This chapter is the best for me, seeing it animated make me cry so much. Dementia is so cruel for everyone T.T

14. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ほんと美しい…夢の中でウォル爺は奥さんの顔と声を思い出すことができたと思いたい。
この作品のほぼすべてがそうであるように、すごくほろ苦い。
It’s SO beautiful…I like to think that in his dream he was able to remember his wife’s face and voice.
So bittersweet like almost everything in this show.

19. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
フリーレンは今もヒンメルの顔や言葉を覚えてる。フリーレンはそれを忘れられる類のものだと思っていなかったけど、ウォル爺でさえ愛した女性の一部を忘れてしまっていて、本当にボケつつあるのが物悲しい。でもフリーレンのおかげてウォル爺は再び妻の夢を見ることができて、すべてが報われた気がするよ
Frieren still remembers HImmel’s face and words. It’s not something she thinks she could ever forget, but even Voll forgets pieces of the woman he loved, and he genuinely is turning senile, which is a little sad. But Frieren was able to let him dream of his wife again, which made it all worth it.

221. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードを重ねるごとに、自分の冒険のパーティが欲しくなってきた。友達と一緒にサブクエストに出かけたり、ドラゴンを倒したりするのはすごく楽しいだろうな。人生を楽しむためにシベリアに移住して熊と戦うべきだろうか？迷ってる。
with every passing episode i want an adventuring party of my own more and more. going out with friends to do side quests or slay a dragon would’ve been pretty fun. it’s a shame life isn’t really like that. should i move to siberia to fight bears to get some sort of fulfillment from my own life? i’m lost

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

236. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同じく。来世でそうなれたらいいな。俺は原神をプレイして現実逃避してるよ
Same maybe next life. I cope with Genshin Impact.

144. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクも旅をする上で最も重要な理由を理解してきたようだな
Stark is beginning to understand the most important reasons for a journey.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

137. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ザインはクローゼット(≒隠れ同性愛者)なのか？
Is Sein closeted?

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

138. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
自分とボーイフレンドが一緒に映った写真をおおっぴらに他人に見せてるから違う
>showing the locket with him and his bf openly
no

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴリラはザインの脳内に住み着いて離れない
＞ゴリラは冒険の中でいつもザインの話をしている
すごくゲイだよ
>Gorilla stays in Sein’s head RENT FREE 24/7
>Gorilla always talks about Sein in his adventures
they’re very gay

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンがヒンメルのことを考えるのと同じように、ザインはゴリラのことをいつも考えてるという事実
just a reminder that Sein thinks about Gorilla every time just like how Frieren thinks about Himmel

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
せいぜい一日3回くらい？
Thrice a day at best?

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
違う、最低で一日3回だ
no. AT LEAST thrice a day

16. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
戦士ゴリラと僧侶アゴヒゲ。絶対に忘れられそうにない名前だな
Gorilla Warrior and Goatee Priest. Those are names I’m never going to forget.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

180. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞まさにJRPGのような時間を無駄にするサブクエスト
あぁ、これがないと冒険を完了したとは言えないよな
>literal JRPG tier time wasting side quests
ah, what adventure could be called complete without these

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
古き良きヒンメル
Good ole Himmel.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

ole：oldの口語表現

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もフリーレンの尻を抱えてえなあ
I wanna carry Frieren’s butt.

204. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
モンハンの卵クエストもこれくらい簡単だったら良かったのに
if only egg quests in monster hunter were this easy

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

283. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誰もコック(鶏/ち◯こ)には勝てない。
Nothing beats the c**k

284. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
真ん中にコック、そして両側に玉…
C**k in the middle and one egg on each side.

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクがしんだ
Dead Stark.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクNOOOO！
STARK NOOOOO

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
安らかに眠れ
rip

18. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
婆ちゃんのお使いは、手紙を届けるみたいなRPGの第一歩みたいなものから、コカトリスの卵を盗んだりマンティコアを討伐したりするものまで、すごく面白かった
Bacchan’s chores going from the most basic RPG stuff like handling letters ramping up quickly to stealing cockatrice eggs and killing manticores was quite amusing.

171. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞コミュ障しかいないパーティ
>we are a party of autists after all

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

172. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らのパーティじゃん
/a/nons party

173. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スゴイ
sugoi

174. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
平均的な現実のMMOの光景だな
Average MMO guild irl

191. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンが自分のアニメのレビューをしてる
>Fern reviews her own anime

192. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魅力値が1以上あるのはザインだけだな。
Sein is the only one with above 1 charisma stats.

175. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともフェルンは自分を含められる程度には自覚があったんだな。
At least she’s self aware enough to include herself.

176. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でもザインはそんな社交性に問題があるようには見えないんだが？
Sein doesn’t seem too socially awkward though.

177. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞屈折して中年を迎えた男性
＞友のことで後悔を抱えて生きる
＞10年もの間、幼馴染のことを考えてぼうっとしてる
これをコミュ障と呼ばずしてなんと呼ぶんだよ
>cowardly middle-aged man
>living with regrets because muh big brother
>moping about his childhood friend for ten years
>not awkward

195. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あーなるほど、アメリカ版ヒンメルとハイターだな
Ah, the “American box art” version of Himmel and Heiter.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

274. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこれこそが勇者の剣だと確信してるよ、柄の部分が違うだけで
I’m still fairly certain that’s the holy sword, just with a different hilt.

275. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
真の勇者が使うんだから、当然そうだろうな
It should be because true heroes wield it.

223. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
つまりクラフトって昔凄いやつだったってコト？
So Kraft used to be a badass?

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

224. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。そしてクラフトはかつて人間の友と旅をしてたんだ
Yes. And he used to travel with his human friend.

225. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今もだよ
Still is.

226. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
昔はよく尻をファ◯クしてたんだ。
He used to f**k asses

227. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
像はヒンメルたちのものだと思ってたのに、まさかのクラフト再登場とは。
このアニメは、クラフトの計り知れないほどの年齢と、それを明示することなくクラフトの絶望を伝えるのがうますぎる。
この男は、誰かに覚えてもらいたいと必死になって信仰に走ったんだ。なんて悲劇的でインパクトのあるキャラクターなんだ。
i expected the statues to be himmel & co’s. didn’t expect the surprise kraft reappearance. this show is too good at conveying kraft’s unfathomable age and his crushing despair without stating it explicitly. the man turned to faith in a desperate attempt to be remembered by somebody. what a tragic, impactful character.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
クラフトにあんな言及があったのはすごくクール。どれだけ数多くの善行を行ったか、そして結局時間の経過とともに忘れ去られてしまったという本人の言葉と一致している。
Its so cool to see Kraft get referenced like that and it was in line with him mentioning how he did many good deeds before only to be forgotten in the passage of time.

5. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
うん、今日のエピソードは人々の記憶にかなりの重点を置いたものだった。ウォル爺、クラフト…そして戦士ゴリラの記憶。
Yeah, this episode was very much dedicated to people’s memories. The memories of Old Man Voll, Kraft and… Gorilla Warrior.

6. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
すごく良いコンセプトだな、忘れられた英雄。自分はこれまでに見たことがないと思う。それにしてもクラフトはなんで魔王と戦わなかったんだろう。もしかしたらいつか明かされるかも
its such a good premise, the forgotten hero, and I don’t think I’ve ever seen it before. I wonder why Kraft didn’t fight the demon lord though. maybe we’ll find out.

premise：前提。その作品のメインコンセプトのこと。

7. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
だが同時に物悲しくもある。クラフトとその友人はかつては像を建てられるほど偉大だったのに、今では誰も彼らの名前を覚えていない。
But it’s also sad. He and his friend were once great enough to have statues built of them, and yet now no one remembers their names.

20. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
フリーレンですらクラフト達のことを知らなかった。いったいどんだけ太古の存在なんだ
Not even Frieren knows them. Just how ancient were they?

21. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
まぁ、フリーレンは大抵の時間を隠遁して暮らしてたから…
Hey, Frieren was like a hermit for most of that time.

8. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
フリーレンが千年経っても子供っぽい容姿をしていて、千年前から見た目が全く変わっていないことを考えると、それ以上だな。
おそらくクラフトは1万歳くらいあると予想
Considering Frieren still has a childish appearance even after a thousand years, perhaps even more considering she still looked the exact same a thousand years ago.
I would guess that Kraft would be 10 thousand years old perhaps.

9. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ヒンメルが忘れられないように意図的に大陸中に勇者パーティの銅像を作らせたという逸話についても考えさせられるな。
ヒンメルは最善を尽くしたけど、結局は老婆が若者に彼の像を掃除するように頼み、彼らのことを「忘れられた英雄」と呼ぶ日がいつか来るんだろう。
It also makes you think about the episode in which we find that Himmel deliberately had statues of their party made across the continent so that they wouldn’t be forgotten.
Himmel tried his best, but eventually some old lady will ask some young man to clean his statue and call him and his party ‘forgotten heroes’.

10. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
気が滅入る話だね…願わくばヒンメル達の物語がクラフトのものよりも詳しく記録されて、せめてこの世界の未来の歴史家が彼らの名前と行いを把握してるといいな。
その時までにフリーレンがまだ生きてるなら、間違いなく歴史家にとって最良の主要情報源になるだろう
That’s a sobering thought… Hopefully their story is better chronicled than Kraft’s was so at least future historians in this world can one day learn about their names and what they did.
If Frieren’s still around by then, she could easily be their best primary source.

126. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クラフトは自分の友の栄誉を称えるために僧侶だかモンクだかになったってこと？
Kraft became a priest/monk to honor his friend, right?

127. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クラフトはモンク、相棒がおそらく僧侶。
多分クラフトは元パートナーの影響を受けて入信したんだろ
Kraft’s a monk, the other is presumably a priest
he’s probably influenced by his former partner to reach enlightenment

260. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クラフトの物語をもっと見たいな。もしかしたらゼーリエは知ってるのかも
I need more of my bro Kraft’s tales. Maybe Serie knows him.

11. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
クラフトに(像という形で)また会えて嬉しかった。クラフトとその相棒は、昔素晴らしい冒険をしていたに違いない。僧侶アゴヒゲは戦士ゴリラを見つけられることを願ってる。二人のどんな物語が語られることになるのか…楽しみだｗ
ザインがパーティにいてくれてよかった、いなくなると間違いなく寂しくなるよ！
t was nice to see Kraft (in statue form) again. Him and his buddy must have been on some great adventures back in the day. I sure hope Goatee Priest finds Gorilla Warrior. The stories they’ll tell of those two… I can’t wait lol. It was nice to have Sein in the party, he’ll be missed for sure!

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
嘘だろ？もうなのか？まだ数話しか経っていないのに、ザインはもう離脱するつもりなのか？
god d*mn it, already? It’s only been a few episodes and Sein already plans to go?

17. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
待て待て…まだ我らがザインを迎え入れたばかりじゃないか。もうパーティから離脱するとかそんなのってないよ
Wait wait… we just got our boy Sein. He can’t already leave the party.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうせゴリラがすでに死んでたのを発見してザインがパーティに再加入する流れだろ
Reminder that Gorilla has been dead the entire time & discovering this is what will cause Sein to rejoin the party.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゴリラが家族を作って身を固めたパターンかも。だからザインとはパーティを組めない
Gorilla probably settled in with a family. thus he won’t be able join sein

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もしくは膝に矢を受けて、定住を余儀なくされたパターン。そして自分には叶わなかった冒険をザインに託すんだ
Or he took an arrow to the knee and just had to settle. And ask Sein to do the adventures he never got the chance to.

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ARE YOU ALRIGHT

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

186. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは、回想で人間関係だとか死、時の流れなんかを描写してるときが一番楽しいな。
I enjoy this show best when it’s reminiscing relationships, mortality, and the passage of time.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

187. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードは、フリーレンも長生きすればいつかヒンメルたちを忘れてしまうことを暗示しているな。そうなりたくなければ突然死するしかない
This episode implies that Frieren will live so long that she’ll come to forget Himmel and the others, unless she wants that to happen, she’s going to have to die unexpectedly.

187. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いつそんな描写があったよ？フリーレンは今も1000年前の師匠のことを覚えてるってのに
When does it imply that? She still remembers her dead Master from 1000s of years ago.

188. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
年老いたドワーフが妻のことを思い出せないと告白したシーンのこと。フォル爺と同じように、フリーレンもいつかは老いてぼけてしまうときが来るんだ
When the old dwarf confessed that he doesn’t remember his wife well at all. Just like him, Frieren will eventually grow old and senile too.

189. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エルフはボケないんじゃね
Elves don’t go senile.

190. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな…死んだ仲間のことを忘れるには、フリーレンは老いてぼけないといけない。それにフリーレンは賢いメイジであって、認知症のドワーフとは違うから、そうなる可能性はかなり低いと思う。
Yeah well I’d lean more towards it taking her becoming senile for her to forget her dead companions. And Frierens a wise mage and not a dwarf with CTE so chances of that happening are a lot slimmer.

193. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞またしても足描写のないエピソード
足フ◯チ諸君、俺達完全に舐められてるぞ
>Another episode with no feet
Feetbros, we got to cocky

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
次のエピソードは2週間と40分遅れて放送
Next episode 2 weeks and 40 minutes delay

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の人生くそったれ
F**k my life

118. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2週間とか…(絶望)
>2 weeks

119. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ワオ、この画像はまさに俺じゃん(そうだといいな)。
Wow that’s literally me (I wish)

120. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
みんなこのアニメでゴズリングレスを受け入れてるのが大好き。親和性が高すぎる
Love that people have really embraced Goslingposting for this show. It fits too well.

121. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
テレビ板の強制ミーム。ぼっちスレでも繁茂してたな。
forced /tv/ meme. they brigaded bocchi threads as well

269. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アノン達、俺1月まで待てないよ。
俺どうしたらいいんだ？
anons
I can’t wait until January
what to do

270. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
数学の勉強をしろ
Study math

271. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

「自害しろ」

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これがあればもうゴズリングの画像で気持ちを表現する必要もなくなるぞ
Now we don’t need Gosling pics to show our emotions anymore.

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
NARUTO中忍試験編の時間だ。
Naruto exam arc.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユーベルファンたち！
UBEL BROOOOS

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユーベルとラント可愛い
Ubel and Land a cute

299. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1級魔法使い試験編は、漫画のときよりもアニメの方が良くなりそうな気がしてる
I actually suspect the mage exam will be better animated then it was in the manga

300. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キャラの声も漫画より良くなるといいな
Hopefully the voices will be better than in the manga too.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウホ！
Uho!

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
第2クールのPVだイエイ
2nd cour pv yay.

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
OPの曲名は2つともヒンメルを元にしてるな。ほんと主人公だわ
Song titles of both OPs are reference to Himmel. He really is the protagonist.

出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヒンメルは最高、ただ最高なんだ
Himmel is the best, just the best.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ヨルシカ
やったぜ！ヨルシカ愛してる！
>Yorushika
The hell, I love her!

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しのヨルシカ
YORUSHIKA MY BELOVED

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ほんの数秒聞いただけでもうYOASOBIよりいいわ
Yeah just a few seconds but the op sound already better than yoash*t.

141. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞2クール目OPはヨルシカ
彼女の曲はあんまり好きじゃないんだけど、Adoとかよりはマシだな。でも正直もっと新しいアーティストをプッシュしてほしかった
>yorushika for s2 op
Well not a fan of her songs but it’s better than someone like Ado, although i wish they pushed new artists instead.

233. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
YOASOBIのオープニングともこれでオサラバか。
それからEDは第2クールもmiletが担当するらしい
Last time we are going to have yoash*t opening
Also it seems that Milet will still be doing the ending for second cour.

234. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞YOASOBIじゃない
マジでたすかる
＞ED2もmilet
最高かよ。miletの歌声好きなんだよね
>no YOASOBI
thank the heavens
>ed2 by milet
holy based. i like her voice

235. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
イエエエエエエエエエエエス！YOASOBIがもう終わる！ありがとう神様！
YEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSS NO MORE YAOSOBISLOP THANK YOU GOD

232. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
YOASOBIじゃなくなって寂しくなるな…
I’m going to miss Yoasobi….

279. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
YOASOBIファンたち…もう終わりだよ
yoasobiros… it’s over

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいね、エーレの声が低くてびっくりした
Nice. Ehre had a surprisingly deep voice.

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のユーベルが想像した通りの声してる
My wife Ubel sounds exactly like I imagined.

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
第2クールティザーPVはたしかにティザー(気になるもの)だな
ヴィアベル、ラント、ユーベル、ゼーリエ可愛い！
the 2nd cour preview sure is a tease
Wirbel, Land, Ubel, and Serie a cute!

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞メトーデがいない
俺ねるわ
>no Methode
I sleep

229. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺達にはメトーデのセ◯◯スボイスが必要なんだ
We need a s◯x voice for Methode .

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゼーリエセクソオ
Serie sexo

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
足ビ◯チめ
Foot sl*t

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ
Imagine the smell.

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜゼーリエの足はこうもセクシーなのか
Why her feet look so f**kable?

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それはお前が病気だからだよ。
Because you have a disease.

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
制作はゼーリエの太ももをナーフしてしまった。
なんてことだ…
They nerfed her thighs
What the f**k

142. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ママァ…
Mommy…

143. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゼーリエがブロンドなのはよく似合ってるな、特にシリーズで唯一の金髪だというのを考えると
Serie being blonde fits so well, especially with her being like the only one in the series.

94. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゼーリエ＝アフロディーテ
Serie = Aphrodite

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1万歳のkusogaki
Million year old kusogaki.

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE AND CANON!

136. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ちなみにこれレ◯プな
this is r**e btw

107. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3

266. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デンケン楽しみ
I’m waiting.

293. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デンケンとゼーリエのkinoが楽しみだな
Can’t wait for Denken and Seriekino bros.

kino：傑作映画

267. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ジジイキャラなのに超人気
なぜ？
>the old man became the most popular
Why?

268. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デンケンがクールでいかしてるからだよ
Because he’s cool and based

297. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魔法使い編は絶対ミームになるわって要素が山程あるな
Mage exam arc has so much stuff that’s 100% going to become memes.

125. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PVのヴィアベルが完全に悪役なの好き
I like how the PV makes Wirbel look like a villain.

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カンネがお腹を出してるのはどういう意味があるんだ…
what’s the point of showing her tummy

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁は盗みなんてしない！
mai waifu don’t steal!

215. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おへそおへそおへそおへそおへそ
tummytummytummytummytummytummy

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
しーっ、2人は眠ってるんだ
Shhh they’re sleeping.

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺とな。
With me.

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
出ていけこの薄汚いストーカーめ！出ていかないと警察を呼ぶぞ！
Get out of there you filthy stalker or I’ll call the cops.

97. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
楽しみすぎる
Can’t wait.

98. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
レズビアンカップルの正確な表現
Accurate lesbian couple representation.

237. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺この2人大好き
My favorites.

294. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2人共かわいい！魔法使い試験編好きだし、ここのシーン楽しみにしてる
They look cute! I actually like exam arcs so I’m looking forward to this.

238. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この子たちの魔法学校スピンオフ漫画があるべき
There should be a Magic Academy spin off manga.

239. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
100％来るだろ
This is 100% getting spinoffs.

250. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞新キャラの女の子たちのデザインがみんな100点満点
作画の人は天才なのか？
>design of every new girl is 10/10
Is the artist a genius?

251. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の推しはカンネ、ラヴィーネ、そしてラオフェンだ。
理由はこの子らがティーンエイジャーだからかな。フェルンよりちょっと若くて、多分精神年齢はフリーレンと同じくらい
My favorites are Kanne, Lawine, and Laufen.
Might also be because they’re teenagers I guess. I think they’re a little bit younger than Fern, probably at Frieren’s mental level.

254. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ラオフェンは金髪だと思ってたのに
thought she was blonde

255. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今んとこ金髪はゼーリエだけだな
So far the only blonde appears to be Serie.

115. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞PVにゼーリエとユーベルが
おいおい、俺もうこれ以上待てないよ
>Serie and Ubel in the preview
Yeah I can’t hold it in any longer bros

116. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ラオフェンkakkoii
Laufen kakkoii

117. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この太ももを見ろよ。
おじいちゃんはラッキーだなぁ
look at those tights
grandpa is lucky

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このザ◯メンデーモンは誰だ？
who is this s*men demon?

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うちの妻です。
My wife.

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
喜多。
Kita.

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺がユーベルを更生させてみせる
I can fix her

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞黒髪じゃない
もう終わりだよ
>not pitch black hair
it’s over

99. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
喜多アアアアアア！
KITAAAAAAAAAA!

100. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
YES
YYYEEEEEEEEEEEEEESSS

101. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のち◯こが震えている！
My d**k trembles!

103. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
S◯X S◯X S◯X S◯X S◯X

104. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでユーベルの髪の毛緑色なの？まあこれでもセクシーだけど
Why does she has green hair? Hot anyway.

105. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ルールを破れるようにするためだよ。
So she can screw the rules.

106. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
作者が単行本の表紙にそう描いたからだよ
Because that’s how the creator painted in the volume cover.

212. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞常時流し目
むっっっ
>default bedroom eyes
muh

213. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ組だけど、なんで原作組はそんなこのキャラに発情してんの？
animeonly here
why are mangafa**ots so horny for her

214. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユーベルは物語で最もセクシーな人間の一人だから
she’s one of the s◯xiest humans in the story

241. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユーベルと俺の時代が来た。
Her time has come and so have I.

134. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
腋好きは来期はご馳走が食べられそう？
Are pitfags eating good next season?

135. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
腋好き諸君、我々の勝利だ。
pitbros, we won

256. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
制作はユーベルの胸アップグレードした？
Did they upgrade her chest?

258. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてユーベルは危険な攻撃を避けてる最中にそんなセクシーな笑みを浮かべているんだ？
Why does she have such a s◯xy smile while dodging dangerous attacks?

259. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
頭がおかしいから
Because she’s actually insane

280. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前らの”マジックワンド”を見た反応
>she sees your magic wand

281. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「素敵なち◯こだね、負け犬」
Nice c**k, loser.

282. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ、あ、あ、ありがとうございます…
T-t-t-t-thanks…

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユーベルセクソオオオオ！
UBEL SEXOOOOOOOOOOOOOOOO

208. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キュートoppai
cute oppai

209. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞狩人の髪色は自然にカモフラージュできる
ユーベルはほんと完璧だな
>hair color of hunter to camuflage with environment
She is such a perfection.

210. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと胸がナーフされてしまったけど、まあほぼ全員そうだからな。
ぼっちの監督なんだから驚くことでもない。
正直、これまでファンサービスを得られたことすら奇妙なことなんだから
She got nerfed a bit, but then again nearly everyone did.
It’s Bocchi’s director so it shouldn’t come as a surprise really.
It’s odd that we’ve even gotten the fan service we’ve had honestly.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユーベルは長谷川育美
Ubel is Ikumi Hasegawa.

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちざろっくの喜多じゃん
>Kita from Bocchi

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オモシロイ！
OMOSHIROI!

207. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞郁代
>Ikuyo

181. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
んで、ゼーリエは？
And Serie?

182. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
未公開のまま
Being kept secret

183. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
くそったれ！
MOTHERF**KERS!

184. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
平野綾だよ(適当)
Aya Hirano.

185. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それだったら最高だな
that’d be f**king cool

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
奴ら、ゼーリエの声優まだ発表しないのかよ
F**kers are still keeping Serie’s voice a secret.

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
若本規夫だよ
It’s Norio Wakamoto.

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
若本規夫だといいな
Hoping for Norio Wakamoto.

194. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞あと12話しかない
お前ら…
>12 episodes left
bros…

211. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
第2クールで魔法使い試験編を全部やるつもりなのか？あと12話しかないんだろ？
Will they be able to adapt all mage exam arc? There are only 12 episodes left?

243. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユーベルとゼーリエのファンアートが溢れかえりますように
can we get flooded by Ubel and Serie fanart now please

244. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それはないよ。アウラのファンアートを描き続けるべき。
No, we should continue with the Aura fanart

245. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誰だっけ？
Who?

248. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はアウラよりもリーニエ派なんだ
I’m more of a Linie dude.

249. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魔族滅ぼすべし
TOTAL DEMON DEATH

246. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユーベル＞リーニエ＞アウラ
Ubel > Linie > Aura

247. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
少なくとも、日本ではアウラが忘れ去られることはないから…
She won’t be forgotten over there at least.

201. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
第1クールの評価は？
Rate the first cour!

202. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
100点満点。マッドハウスは場外ホームランを打ったよ
10/10, Madhouse hit it out of the park

203. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
100点。これ以上の完璧を求めるのは無理ってもんだ。不満があるとしたらロリフランメとか、クラフトの辛そうな表情をカットしたみたいな、そういう小さなことだけ
10/10 I can’t reasonably ask for anything more perfect. My complaints only consist of small things like cutting the panel of loli Flamme or Krafts pained expression.

286. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
100点満点
どうやって毎回すごく美麗で映画級のエピソードを作れるのか理解できないよ。予算どんだけあんだよ
10/10
I don’t understand how every episode is so beautiful and movie tier. What’s the budget for this?

287. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメオブザイヤーです
aoty / 10

288. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
100点。
全てのエピソードで楽しませてもらった。魔法使い試験編で魔法戦闘の数々をアニメで見れるのが待ちきれないよ。
10/10
Enjoyed every single episode, can’t wait to see all the animated mage battles in the next arc.

289. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
100点満点だし個人的に余裕でアニメオブザイヤー級。黄金郷編以降もこのレベルのアニメを得られる奇跡が起きれば、アニメオブザディケイド(10年間で最高のアニメ)になれるぞ
10/10 and easy AOTY level for me personally. It’s so good and if by some miracle we actually get El Dorado/Goddess Monument at this level down the line it’ll be AOTD level.

Blu-ray エピソード13話～16話収録巻↓