蠱惑の壺DX
【海外】私の赤ちゃんはBABYMETALが大好きです！
①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。
転載対策として、つい先日YouTubeに蠱惑の壺DXのチャンネルを立ち上げました。アニメ感想記事を投稿して1,2日以内にYouTubeにその内容をまとめた動画をアップするので、ぜひ併せてご利用ください。とりあえず今期はチェンソーマンと水星の魔女の6話以降(と余裕があれば異世界おじさん8話以降)のみを動画にする予定です。※チェンソーマン6話反応動画投稿しました↓
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
チェンソーマン第6話「デンジを殺せ」への実況&感想
6話「デンジを殺せ」あらすじ：銃の悪魔の肉片を集めるためにホテルに潜入したデンジたち公安対魔特異4課。しかし、悪魔の能力によって8階に閉じ込められてしまい窮地に立たされる――。
※漫画第二部最新話感想記事同日更新予定
【神回】 海外の反応【チェンソーマン第二部111話感想】待望のあのキャラちら見せ、さらに事態は急転直下…！
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
6話放送
Ep 6 airing
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日はここで終わるか…
Might end here…
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしくはここまでかな
Or here.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードの締めくくりだった。原作のカッコいいページをしっかりアニメにしてくれた
Fantastic ending to the ep, they did that cool page justice
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はじまた
IT STARTED
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニファン達、俺達の勝利だ
I mean Kobenibros we won
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神回が来るぞ。
Kino episode incoming.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
HAHAHAHA
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニちゃん！
KOBENI-CHAN
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
は俺の嫁！
Is my wife to be!
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニに襲いかかりたい
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニはハグするためだけの存在だぞ
she is only for hugging
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞コベニの鳴き声
>[Kobeni noises]
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニの声愛してる
I love kobeni’s voice
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じく！
Same!
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁコベニをすごいいじめたくなるな
god i want to bully her so bad
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パワー愛してる
God, I love Power.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
POWA LOVE
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今んとこアニメーション凄く良いね。パワーが完璧
Great animation so far, they nail Power.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”密室サイレントヒル4”って感じのエピソードだな
Silent hill 4 the room the episode.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノーベル賞
NOBEL PRIZE
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時計の演出が神だな
Kino clock effect.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パワー可愛い
Power a cute
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニがトイレの水飲もうするシーンはなしか…
no kobeni drinking from the toilet scene…
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画でもそのシーンの描写はなかっただろ
Kobeni was never shown drinking from the toilet in the manga either.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞漫画でもそのシーンの描写はなかっただろ
そうだけど追加されてたら面白かったじゃん。アニメ化ってそういうものだろ？
>Kobeni was never shown drinking from the toilet in the manga either.
Yeah, but would be a funny bit to add, that’s what adaptations are for.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神。音楽も最高
Kino. Music is great too.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニ＞パワー
Kobeni > Powa
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
回想のティーンなアキが姫野と身長同じくらいになってた…
>Teen Aki as tall as Himeno
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それくらい普通じゃね？
That’s normal though
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画だとアキの方が背低かった
In the manga he was shorter than her
以下、記事中盤
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
言わせてもらうけど。ガム引っ付けるとこのアキはアニメより漫画の方が可愛かった。たぶんアニメとくらべて漫画ではアキがもっと子供っぽく、小さく描かれてたからだと思う。アニメの描写じゃすでに大人だと認識してしまう
I’ll say that.
Anime Aki sticking a gum was nearly not as cute as in the manga, maybe because he looks more childish and small compared to anime, where you can easily take him as an adult
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノーベル賞。
Nobel prize.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今のところ音楽がすごく良いな
Very good music so far.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キッス
KISSU
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでそんな距離感近いの？？
Why are they so close?
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
姉弟みたいなもんだから
They’re like siblings
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニを見る姫野の方がもっとセクシーだった
Himeno eyeing Kobeni was more er○tic desu
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
喫煙の回想シーン最高かよ
Kino smoke flashback.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、ここのビジュアル良いじゃねえか
Damn this shit looks good.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に永遠の悪魔のアニメーション素晴らしいよね
Actual great animation for Eternity
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニは虐められるための存在なのか
Kobeni is made for bullying huh
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高のコベニが俺達を救ってくれる！
SOULbani save us!
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだな今んとこ
Man this a good episode so far
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニらぶ
Kobeni rabu
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
KINO WHAT THE F**K
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニアニメコベニアニメ
Kobeni anime Kobeni anime
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サスケNOOOOOOOO
sasuke nooooo
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
隊のギャグポジになるまでのコベニの耐えられなさを忘れてたよ
man i forgot how insufferable kobeni was until she became the team’s joke
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デンジの声優酷いな
Denji’s VA is f○○king terrible.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
監督から演技するな、普通の喋り方をしろって指導だから。デンジは悪くない
the director literally told him not to voice act and just talk normally. Its not his fault
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これで終わり？会話をちょっと速めたら今回で戦闘まで終われたんじゃないの？
That’s it? Could have made dialogue slightly faster and finish the damn fight this episode.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デンジが永遠の悪魔へと落下していくページのアニメ化は本当によくやってくれた。今日のエピソードは演出がすごくクリエイティブだった
They did really good on the page where Denji drops into Eternity. Very creative direction this ep
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チームの人間関係に焦点を当てた今回のエピソード、正直好きだよ。戦闘は次に回して構わない。(戦闘までやってたら)要素が過剰になってた
I actually like this episode to highlight the group dynamics. The fight can be left for next time. It kind of clashes with the tone too much
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回のEDどうだった？
RATE THE ED
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今までで一番下かな
Worst one by far
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2/10。映像も音楽も酷い
2/10. Both the visual and music are shit.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
退屈だしそそられない
boring and uninspired.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
酷い。他のEDはまだEDがカッコよかったりしたけど、これは全てダメ
Terrible, the other EDs had some cool imagery, this one is all round shit.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ED曲
1 > 3 > 4 > 5 > 6 > 2
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3>4>1>5>2>6
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4>>3>>5>>2>>1>>6
パワーファンの勝利が止まらねえ
Powerchads keep winning.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
以下、記事後半
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的に9/10点のエピソードだったな。MAPPA神が2D作画の永遠の悪魔とコベニ顔の数々をうまく仕上げてくれた
9/10 for me, MAPPagods delivered with eternity being 2d and all those kobeni faces.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞一番面白いところで終わる
うーん
>stops at the most interesting part
Meh.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作3.5話ペースだぞ。それとももっと詰めてアニメ化を死なせたいのか？
Well it only adapt 3.5 chapter only. Or you want they rushed and kill the adaption?
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デンジがサイケデリックな悪夢に飛び込むラストシーンは最高だったよ。俺はただもうちょっと先のチェンソーを使い始めるとこで終わって欲しかったってだけ
The last sequence of Denji jumping into psychedelic nightmare sequence was great, I wanted them to go a bit further until he starts sawing.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくとも永遠の悪魔はCGじゃなかったな
At the very least the Eternity Devil wasn’t CGI.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだった。
Great episode.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメで俺の姫野への愛が再燃してしまったよ。もっと姫野みたいなドヤ顔眼帯ビ◯チが増えて欲しい
God, the anime has reignited my Himeno love.
Why isn’t there an anime with a smug eyepatch sl◯t like her as the lead?
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニがtwitterで全世界トップ10にトレンド入り
Kobeni trending on twitter worldwide at number 10.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでコベニってそんなファンから人気高いの？俺にはウザったいコミュ障にしか見えないんだが
Why do fans like Kobeni so much? She’s such an annoying sp◯rg.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
善逸が人気なのと同じじゃね
same reason why people like zenitsu
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ウザったいコミュ障
共感だろ、明らかに
>an annoying sp◯rg
They empathize, clearly.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニが苦しむところを見るのは楽しいからな。人気投票で自分の所有する車に負けたみたいなミームでさらに愛されキャラになった
it’s fun to watch her suffer. Memes like her losing to her car in the popularity poll also made her endearing
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
I love Kobeni
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニが天下を取った
Kobeni domination
83. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
コベニが苦しむ姿を楽しむ人間として鼻が高いよ
Proud enjoyer of Kobeni’s suffering
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コベニが持ってる悪魔ってなんだったんだろう
So what is her devil?
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
プロットに便利な悪魔。
Plot convenience devil.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
汗の悪魔
Sweat devil
78. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アニメーター達は髪のアニメーションでその才能をいかんなく発揮してるな。素晴らしい仕上がりだ。
命の危機な状況でぐっすり寝ちゃうデンジェ…。
姫野とアキの関係すごくいいよね。大人って感じで。コベニが終始ビクビクしっぱなしなシーンで涙が出た
Animators really out here flexing their hair animating talent, good hell it looks good.
denji in a potentially life threatening situation
Man, Himeno & Aki’s relationship is so nice. It felt very mature. The way Kobeni was freakin the f**k out the whole episode had me in tears.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
82. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アキと姫野ほんと好き
Man I really love Aki and Himeno
79. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
コベニを何にかけても守らないといけないぞ俺達
We must protect kobeni no matter the cost
80. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
うむ。
Yeah.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
”悪いことが起こったのにすぐ寝ちゃう”デンジと”消費税100%”パワー、まさに現代最高の知性の持ち主たちだ
“goes to sleep as soon as something bad happens” denji and “100% sales tax” power, truly the greatest minds of our time
84. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
コベニは姫野に虐められて然るべきだな
kobeni deserved to be bullied by himeno
85. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
クオリティが右肩上がりなのやばくない？
HOW DOES THE QUALITY KEEP GETTING BETTER?
86. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
エンディングは毎度素晴らしいな！毎週おれの度肝は抜かされっぱなしだ！
These endings are amazing! This anime just keeps blowing my mind every week!
87. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ヒステリックなコベニが見もの。
アキによるナイスセーブ。
デンジが危険に飛び込むとこでの最高のクリフハンガー。
良いED、けど俺は前回の方が好き
Hysterical Kobeni is a sight to behold
Nice save by Aki
Great cliffhanger with Denji diving right into the danger
Good ED but I prefer the previous one
89. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デンジたちが”エンドレスエイト”フロアに閉じ込められてるシーンを見て、ハルヒのトラウマが蘇ったよ
Them being stuck on an Endless Eight floor is giving me Haruhi PTSD.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
コベニの鳴き声を聞くのも大好きだったけど、ついにコベニがまともな文章を話すのを聞けたのが嬉しい
As much as I love hearing Kobeni noises, it’s nice to finally hear her speaking in complete sentences.
88. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
今回でアニメ視聴者もついにアキが最高に人気のキャラである理由を理解し始めたな
anime watchers finally starting to learn why aki is the most popular character
海外の反応【チェンソーマンアニメ5話】デンジ、マキマにもアキにも姫野にも餌で釣られる
【神回】海外の反応【チェンソーマンアニメ7話】楽しい飲み会、そして待望のご褒美！
コベニちゃん可愛くてまんぞく
「不憫かわいい」って感覚は全人類共通だったんだな
世界平和の鍵かもしれない
人間は誰しも「嗜虐心」を持ってるものだからな
コベニとパワーは愛玩動物だから怒ってもしゃーない
今回演出も構成もすっごい良かった
個人的に4話と同等、それ以上に面白かった
Twitterとかでもリンク張るとかじゃなくて翻訳サイトをわざわざスクショに撮って転載する人いるよね…アレ意味わからんよね…
原作よりホラーテイストが強い分デンパワの明るさが際立っててめっちゃ良かった
原作未読なんもんで状況をひたすら悪化させわめいてるだけならまだしも仲間まで殺そうとする彼女がなんで人気なのか全く理解でき無いんだけど
まあ、このあとの話で活躍するところあるから待ってな。
これに出てくるネームドの女キャラは一人残らずまともじゃないんだ
その中での順位があるってだけだな
コベニは
状況を悪化させてはストーリーをひっくり返す小動物だと思えばいい
善逸が好かれるのと同じっていうけど、善逸は登場当初から好きになったけどコベニはいつになるかな…。できるだけ早く頼む
アニメが何処までやるかは知らないけど物語が進む程に人気が出るキャラだよ
出来ないかね
現実に行動共にするとかなら間違いなく嫌だが傍から見てる分には最高に面白いだろ
パワーも姫野も荒井もデンジを殺そうとしてるが
クソみたいな演出がだんだん良くなってきてる気がする
でも相変わらずデンジの抑制された演技は酷すぎ
ずっと鼻声みたいになってる
BGMが無くて静かすぎる場面が多いのも寂しい
それなー
邦画の悪いところを抽出してるように思える
今回の話はホラー回だからbgmはない方が良かったと思う。
デンジの声も演技も好きだけどなー。
アキの低音ボソボソ声の方が聞き取りづらいしストレス溜まる
あとコベニの演技もわざとらしい
best girl
うーん自分は演出しつこく感じるわ、まあでも受けてるならいいか
今回結構好評な気がする
コベニ姫野名演だったと思うけど、今回はそれ以上にデンジとパワーの掛け合いが良くてグッド
暇だから押し相撲するか！
静止画だと冥土戦争の店長に見えることがあるアニメのコベニちゃん
＞これで終わり？会話をちょっと速めたら今回で戦闘まで終われたんじゃないの？
監督が邦画の間のような演出に拘ってるので無理です
すぐテンポテンポ言う外人に流されるなよ
声優の演技もジブリ映画リスペクトだしな
ガチでED微妙だったわ
素人のカラオケみたいなED
わかる
音源がカラオケかってぐらい迫力無かった
EDは先週の方が好き
コベニのいる風俗に通いたい
死ぬかもしれないデビルハンターよりおまいら相手の風俗のが嫌なんだろう
コベニ本当嫌いだわ
正直原作でもつまんないなこの話…って思ってたから
永遠を自○させるところまで1話でやっても不評だったと思う
アキ姫野を尺をとって丁寧に描いたからむしろ高評価
バトル的にはサムライソード出てきてからが本番だしな
同じくこの辺の原作印象に残ってなかったけど面白かった
アキ姫野にも皆ほど魅力感じてなかったけどアニメ見て変わったわ
何事にも動じなさそうな姫野がアキの怪我で取り乱してるとこなんか本当に好きなんだなあとなんか切なくなったな
原作でも人気出始めたの公安襲撃編からだしな
今の所コベニうざいしこいつ氏んでほしいって感じたけどこの手のキャラは手のひら返しの活躍するんだろうなと思うからしばらく我慢しておこう
ガルパンの桃ちゃんみたいなもんかな。ポンコツが可愛いと思えてくるのは物語りが熟成してくる頃かもしれない
話があまり進まなくて不満な人もいるだろうけど、時間配分はこれで良かったと思う。
そもそも彼らは２４時間かもっとか、何十時間か閉じ込められて極限状態にいるはずなんだよね。
精神状態がみんなおかしくなってるのもそのせいだろう。
（その点デンジはいたって普通で、すでにただ者ではない強靭な精神力を見せているな）
１０分かそこらの駆け足ではその追い詰められた状況は表現できなかったと思う。
来週食べる話が同じ話数に収まるだろうからいい構成だと思う
めちゃくちゃいいアニメ化してるので不満はないけど
このクオリティで丁寧にやると第一部終了まで質が保てるのか心配ではある
お前らコベニ好き過ぎだろｗ
コベニは知れば知るほど怒る気が無くなるキャラだから最後にはアンチが消滅してるイメージある
EDはホルモンが最強すぎて他の人がかわいそう
第四話はパワーのアニメーションに救われたな
EDコンテストにした意味がわからないな
同じくらい鬱陶しい荒井に誰も触れないってことは死ぬんだろうな
英語吹替版は演技どうするんだろうな
元からあっちはナチュラル寄りだから変わらないか？
＞コベニに何をかけても守らないといけないぞ俺達
すまん読み違えた
閉じた空間でドラえもんを思い出したよ。