海外の反応【チェンソーマン141話感想】ナユタファン大勝利！

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

チェンソーマン第二部141話「普通の人生プラス」感想

[第141話]チェンソーマン第二部

チェンソーマン 14 (ジャンプコミックス)

created by Rinker

¥528(2024/12/21 11:09:18時点 Amazon調べ-詳細)

Amazon

以下、記事本文1/2

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
その口ちゃんと閉じろよデンジ
Close your f**king mouth Denji

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
新しい武器人間2人って誰？1部の記憶が一切ないんだが
Who were the other two hybrids? I have no memories about part 1

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メガネは槍、文字読めない子は鞭
Glasses is spear and girl who can’t spell is whip.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
全部アサのポスターで草
>all those Asa posters
kek

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これなんの悪魔だ？
What devil is this?

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カエルの悪魔
frog devil

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
raindrops keep falling on my head
※スパイダーマン2で主人公が一般人としての生活を送るときに流れるBGM

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺もそれを思い浮かべてたｗ
This is exactly what I thought of lmao

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うーん、デンジはかなり鬱屈を溜めてんな
yup. he’s pretty depressed

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デンジ…なぜ人間形態で戦おうとしないんだ？
dennis…why not kill in human form..

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ナユタファンたち、今日はご馳走だぞ
Nayutabros we are eating good today

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごく良い回だった
Pretty gud chapter

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でも何も起こらなかったぞ
But nothing really happened

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デンジとナユタの日常回だ
それに最後のくだりも良かったし
It’s more SoL of Denji and Nayuta.
And I liked the bit at the end.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日常回。デンジが望んでいた普通の生活に満足していない理由が描かれていた。これはすごく良い視覚的なストーリーテリングで、違う設定の投下方法よりも良かったと俺は思う
It’s a slice of life chapter
It’s illustrating why Denji isn’t satisfied but the normal life he thought he wanted, it’s pretty good visual storytelling and I’ll take it over another lore dump

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞犬と風呂
気持ち悪い。犬の飼い主ってマジでこれやんの？
>bathing with a dog
Disgusting, do dog owners really?

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞犬の毛が排水溝に流れる
デンジはまじで未だにアホだな
>dog hair going down the drain
Denji really is still a retard.

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キュートデンジ
CUTEji

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
cute

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
穏やかな生活
Comfy life

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デンジそこかわれ
giwtwm

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
分かったぞ藤本
お前『長ぐつをはいたネコと9つの命』を観ただろ？
we get it fujimbo
you watched puss in boots the last wish

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この部屋じゃヤりづらそうだな
Having s** in that room seems pretty inconvenient.

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
犬たちに動きを察知されたら皆して飛びかかってきそう
The dogs will just pile on them the moment they sense movement.

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デンジがチェンソーマンのポスターを買って部屋に貼ってるってアイデアがいいね
I like the idea that Denji bought a Chainsaw Man poster and hung it up in his room

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ポスターが1巻のポーズなの好きｗ
I like how the poster is even Denji’s volume 1 cover pose, lol

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごく鼻につくけど、このページの演出すごくいいね。チェンソーマンの立ち姿がダサいポスターとして描かれることで、デンジの昔のヒーローぶりが色あせ、遠く感じられる。
Super on the nose but I really liked the way this page was done. The way the chainsawman side is on a tacky poster makes his old heroics feel so faded and far away.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞日本で就職
＞幸せになる
それは絶対にないぞデンジ
>get a job in Japan
>be happy
Definitely not, Denji.

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このコマのデンジが俺すぎる
Denji in the 4th panel there is literally me

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいデンジ、しっかりしろよ
Jesus Christ Denji, pull yourself together.

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおおお！
ナユタが可愛い！可愛い！
UOHHHHHHHHHHH
Nayuta cute, CUTE!!!

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

UOOOOOHHH：
小さな女の子に興奮することを意味するスラング

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
UUUUUOOOOOOOHHHHHHHH

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな未成年妻だ
cute underage wife

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ロリコン死すべし
Lolifags must die

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マジでもう終わりだよパワーファンたち
it’s really over power bros

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これはパワーのための漫画だぞペド共
this is a Power manga pedofags

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ナユタまじで可愛いな
Nayuta is indeed cute.

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞岸辺の計画は、ナユタをデンジに押し付けることで、バカなガキ(デンジ)を忙しくさせ続け、そして支配の悪魔が世界征服を目論むことも阻止することだった
天才かよ
>Kishibe’s plan was to pawn Nayuta off on Denji so he could keep the little idiot occupied and the control devil wouldn’t want to take over the world
Genius

以下、記事本文2/2

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>Li’l Denji
日本語だとこれはマキマが昔呼んでたように「デンジくん」って呼んでるのか？これは大事なことなんだ
Raws. Now. Did she call him “Denji-Kun” (read: what Makima called him.) This is important.

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

li’l ：littleの略

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞>Lil denji
お前ら…マキマが帰ってきたんだ
>Lil denji
bros…makima is back

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本語では実際には「デンジちゃん」って呼んでる
She actually calls him “Denji-Chan”

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいね、ありががとう！
Cool. Thanks!

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
興味深いな
interesting

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ナユタが成長しきる前に今すぐファ◯クしろ！
F**k her now before she hits the wall!

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
パワーファンたち、見ちゃダメだ！
POWERBROS DONT LOOK

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞足を絡めてる
ええぞ！ええぞ！
>legs entwined
yep yep yep yep

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ナユデンファンたち…今日俺たちは勝利するんだ！
NayuDen bros…. WE’RE F**KING WINNING TODAY!

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファミリーバーガー
FAMILY BURGER

出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ポチタのお気に入りスポットじゃん
pochitas favorite spot

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
鞭ちゃん！
WHIP-CHAN

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファミリーバーガーみたいに、デンジがレゼと待ち合わせしてた喫茶店がまた描かれる可能性はあるんだろうか。オーナーがまた見たいな
Think there’s any chance the coffee shop (the one denji was gonna meet Reze at) shows up again, I wanna see the owner again

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞槍は何も発言せず
ナードめ
>spear doesn’t say anything
Nerd

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ユウコの叔父とユウコの従姉妹かな？
yuko’s uncle and yuko’s cousin

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞鞭ちゃんと槍野郎
いいね
>Whip-chan and Spear guy
nice

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞鬱屈するデンジ
＞鞭の再登場
素晴らしい回だった。100点だ
>denji gets knotted
>whip returns
great chappy 10/10

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら…レゼとクァンシとカタナマンは帰ってこない気がするよ…
Bros… I think Reze, Quanxi and Katana won’t return……

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうやら武器人間で再登場するのはモブキャラだけみたいだな…
Looks like only the no-name hybrids are coming back

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ソード君、アホでいるのをやめるんだ
Sword kun stop being a retard

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ソード君が可哀想になってきた
Man i feel so bad for Sword

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞漢字が読めない
鞭はアホだった？
>hard to spell
Is whip retarded?

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
鞭、馬鹿だった
>whip is a dumbass

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞室内でサングラスをかける
＞簡単な文字も読めない
俺の嫁がアホだったとか信じたくない…
>wearing sunglasses indoors
>can’t spell simple words
I can’t believe my wife is retarded

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回はここまで
来週は休載。次回は9/13更新
End of chapter. There’s a break next week, so Ch142 releases on Sep 12th

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった。
藤本はガンツの新宿銃撃事件のくだりをここで再現するつもりじゃないだろうな
oh no
don’t tell me fujimbo is gonna pull a GANTZ shinjuku shooting here

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞鞭が帰ってきた
＞馬鹿だった
最高かよ
あと、この4人しか出てこなかったということは、レゼ、カタナ、クァンシは再登場しないのがやんわりと確定してしまったんだろうか
>Whip’s back
>She’s dumb
Kino
Also, I wonder if the fact that we’re only seeing these 4 is a soft confirmation that Reze, Katana and Quanxi aren’t coming back

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
鞭ちゃんは…アホだな…
whip-chan is….retarded

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
鞭も馬鹿キャラかよ…
Whip is another tard

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
バルエムの発言でチェンソーマンが神の悪魔は食べてないことが判明したな
This confirms that Chainsaw didn’t eat the God-devil.

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
100点の回だ。
デンジとナユタが一緒に風呂入ってたら110点になれたんだがな
10/10
Could be a 11/10 but Denji didn’t took a bath with Nayuta.

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
80点。
キュートで、快活で、デンジの私生活を垣間見れて、今後の武器人間たちの着実なセットアップ(設定、布石)があった。準備回としては素晴らしい。来週が休載なのが残念
8/10
Cute, brisk, good window into Denji’s life and solid setup with the hybrids going forward. Great for a setup chapter, just a shame about the break