蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
アニメ「ライザのアトリエ」11話への海外の反応
第11話「古城の決戦」あらすじ：
討伐隊を追うことを決めたライザはアトリエで準備を整え、レント、タオ、クラウディアと共に討伐隊が向かった流星の古城を目指す。小妖精の森を突っ切る近道で古城に到着した一行は、城内でクリント王国時代に建てられた石碑を見つける。その碑文には竜が古城に召喚された理由と、“フィルフサ”と呼ばれる存在が示されていた。さらにその碑文から竜退治の糸口が見つけられないかと探っていたところ、すぐ近くで轟音が鳴り響く。
以下、記事本文
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わりが近づいてきた。今日は11話放送だ。我らが太もも女神と共に物語を進める準備はいいか？
Nearing the end. Episode 11 today. Are you ready for some story progression with our Thigh goddess!?
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはゲームより良いよ。だってアニメは”片手が塞がってても”見れるから
the anime is better than the games because I can actually watch it with just one hand
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームを片手で出来ないとか未熟者め
>he isn’t skilled enough
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェアリーなんてくそくらえ
F**K fairies
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局なんでアニメはクラウディアにゲームでのフルートじゃなくて弓を使わせるようにしたんだろうか
So why did they make Klaudia use a bow when she uses her flute to attack in game?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザ2以降でのクラウディアがそうだから
Because that’s how post Ryza 1 Klaudia works.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
後のゲームでもクラウディアは弓に切り替えてるんだよね。たぶん、フルートみたいな武器を使うような馬鹿げた行為は、ゲームのロジックでは機能しても、他の媒体ではうまくいかないから、アニメでは弓にしたんだろう。クラウディアに弓の使い方を学ばせることによって、ただじっとフルートを吹くような状態から、巧みに武器を扱えるようになるというクラウディアの成長ストーリーを作ることが出来た
The later games switched her to a bow. Presumably the anime went with them because doing something silly like using a flute as a weapon works as videogame logic but doesn’t work as well in other mediums. Klaudia learning to use the bow also gave her an arc of development instead of just sitting around playing the flute then suddenly being able to expertly use it as weapon without it getting wrecked.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつも通りデュアルモニターで視聴するぜ
Dual screening as always.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アガーテですらライザの太ももの優位性は認めざるを得ない
Even Agatha has to acknowledge the superiority of Ryza’s thighs.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タコベルを食べすぎたライザ(屁)
Ryza after she ate Toco Bell.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”ホット”パンツだな。
HOTpants.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザ、どうしてそんな風に笑うんだ…
ryza why are you smiling like that..
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このフィギュアまじで欲しい！
I want that statue so bad!
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜだ？いつでもNTR感を味わえるようにするためか？
Why? so you can feel NTRed all the time?
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
光と闇
darkness and light
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バラ爆弾のアニメーションはすごくかっこよかったな
The rose bomb animation was pretty cool to see animated
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意
Agree
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと待てよ。もうすぐ12話なのに、まだ城もクリアしてなかったのか？制作はまさか本気で2期を期待してるわけじゃないだろうな？
Hold up we’re almost 12 episodes in and they haven’t cleared the castle yet? They aren’t seriously hoping for another season are they?
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エスカ＆ロジーのアニメも全部はカバーしてなかったと思うぞ
I think the escha and logy anime also didn’t cover the whole game.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
12話なのか13話まであるのかは分からないけど、これは間違いなくサイドクエストっぽいタイトルな気がする。もしかしたらアンペルとリラが戻ってきて、ゲームに誘導するための餌をチラ見せさせるつもりなのかも
Not sure if this is 12 or 13 episodes but this definitely feels like a filler/side quest title. Maybe we’ll get Empel and Lilah coming back to warn them about the cosmic tower loli as “play the game” bait or they might address the island’s ancient power core running out of juice.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞谷間の描写がぼんやり
アニメーターをクビにしろ！
>low definition cleavage
fire the animators
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2期ってあるんだろうか
俺の記憶が確かなら、ドラゴン戦ってまだシナリオの半分程度だろ
I wonder if we’ll get a second season.
IIRC, the dragon fight is only halfway through the game
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2期絶対あるでしょ
I’m pretty sure it will.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボオスの目的がよくわかりん。奴はシーズンを通してうっとうしいけど有能なオーラを放っていたから、最終的には絶対にドラゴン戦ではライザとチームを組んで戦って、ライザ達を認めてくれる展開になると思ってた。
でも実際には、ボオスは結局、奴に付きまとっている男(ランバー)と同じくらい役立たずで終わった。ボオスは戦えるのか？他に何か出来ることがあるのか？なぜライザ達はボオスから認められたいんだろうか
I don’t really get the purpose of Bos. He gave off the aura of being annoying-but-competent for the entire season, so I was sure that in the end they’d team up against the dragon and he’ll recognize them.
Instead he ended up being just as useless as the guy that follows him around. Can he even fight/do anything else? Why do they care about his approval?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なぜなら、うぬぼれたエセ貴族みたいな一族がボオスに「私たちは特別なんだ」というプロパガンダを教え込む前から、ライザ達はボオスと友人だったからだと思う。ライザ達はボオスがクソではないと知っていて、ボオスが家族のせいで満たせない期待に苦しんでいることを知っているんだ
Because they were friends before his stuck up pseudo noble family indoctrinated him with “we are special” propaganda, I assume. They know a Bos who isnt a piece of shit, and they know he’s suffering from expectations he cannot meet due to his family.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ライザ達はボオスから認められたいという執着をやめるた方がいいだろ。ボオスはどう見ても嫉妬深くて、甘やかされて育ったクソガキだ
They need to stop being so obsessed with getting Bos’s approval. He is obviously jealous and a spoiled brat
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ライザ達がここまで成長したことをとても誇りに思う！ドラゴンとの戦いは、まさにラスボスのように感じた。ライザは学んだすべてを活かさなきゃいけなかった。最終戦ではみんなに活躍の機会があって、厳しい戦いだったけど勝利をもぎとった。
Wow so proud of the group for how far they’ve come! The dragon fight felt like a proper endgame boss. They had to put everything they’ve learnt to use. Everyone got an opportunity to shine in the final fight and even though it was gruelling, they came out on top.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの秘密兵器の爆発のさせ方はマジで予想外だったわ。でもライザのクラウディアのチームワークが大好き! あと、タオがいつも危険を回避してたのに、真っ先に危険に飛び込んで行ったのを見れたのはもすごく良かった。
ライザ達がヒーローとして認められ、冒険者の称号を与えられたことで、島に出入りするためにこっそりする必要がなくなったのを見れたのは最高だった。
そして当然、ボオスはライザに救われて苦い思いをしている。残り1話だけだけど、このボオスの陰謀が来週解決されるのかどうか気になる。
それはともかく、今週はアクション重点のエピソードだったから、ライザの太ももの良いスクリーンショットは 2 枚だけだった。最終話ではもっと太ももが見れるといいな
Considering it has a wick, that was definitely not how I expected Ryza to detonate her secret weapon. I do love the teamwork between her and Claudia though! I also love how we get to see Tao run head-first into danger considering how he’s always the one avoiding danger.
It’s so awesome to see that Ryza and the gang are now seen as heroes and that they’ve been granted the title of adventurers so they no longer have to sneak around to get in and out of the island.
And of course, Bos is bitter about the entire thing since Ryza was the one who rescued him. We only have one episode left, I’m wondering if this Bos plotline will be finally resolved next week.
Anyway, because we had a more action-focused episode this week we only got two good screenshots of Ryza’s thighs. I hope we get to see more in the finale.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ライザの美しい太もものどアップ集20分にする以上に良い最終話のやり方が俺には考えつかないね
I can’t image a better finale than 20 minutes of close-up on Ryza’s beautiful thighs
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
