海外の反応【サイバーパンク: エッジランナーズ10話(最終回)感想】史上最高傑作。Triggerとサイバーパンク2077世界に大きな愛を

出典:サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.

サイバーパンク: エッジランナーズ10話「My Moon My Man/私の月、私の恋」感想

10話あらすじ:
サイバーサイコ化しながらも、ルーシーを救うためにナイトシティに戻るデイビッド。アラサカは、そんなデイビッドを止めるべく最終兵器を発動させる。
サイバーパンク: エッジランナーズ | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

1. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
…うん、これがサイバーパンク的結末というものだ。俺はゲームが大好きだから、多少のバイアスははあってそれを断ち切ろうとしてるんだけど、その上でもやっぱこの作品を本当に愛してる。CDPRはまたもや素晴らしいストーリーを提供し、トリガーはまたもや素晴らしいアニメ化をやり遂げた。可能性が低いことは分かっているけど、今後も期待してる。この舞台は、もっと色々やれる余地がある。
….Yep that is a cyberpunk ending. I have some bias because I love the game, but trying to disconnect that I really loved this show a lot. CDPR delivered another great story and Trigger another amazing adaptation. I know it is unlikely but I hope we get more in the future. This setting is ripe for more.

2. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
DLCを待ってから再プレイしようかなと思ってたけど、今すぐゲーム世界に戻るよ俺
I wanted to wait for the DLC to replay but i think Imma just head back in rn

3. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺もそうだ。全てを100%にしてPHANTOM LIBERTYをドロップするまでハナコをEmbersで待たせっぱなしにしとこうかな
I’m with you, I might just 100% everything and leave Hanako waiting at Embers until Phantom Liberty drops lmao

4. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
笑った。俺もまったく同じことしたことあるわ
That made me laugh out loud. I’ve been doing the exact same thing.

15. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
何年もあんな良い場所を抑えておけるとか、あいつほんと金持ちだな
She’s so rich she can reserve the god damn place for years

5. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
レベッカに追悼…フレンドゾーンに留まってしまったけど、最高のride or dieだった
Just a shoutout to Rebecca, man…She got friend-zoned, but she was the best ride or die.

ride or die:
すごく忠実で、何かあればすぐに助けに来てくれるような人のこと

出典:“my ride or die”はどういう意味でしょうか

6. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
スマッシャーのクソ野郎、レベッカを◯しやがって。レベッカのあの巨大な手はすごく間抜けに見えたけど、真のチューマ(友)だった。レベッカのためにゲームでスマッシャーをしばきに行くわ
F**k smasher for k**ling Rebecca. She looked goofy af with the giant hands but was a real choom. Imma get Smashers ass in game for her

7. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ベッカのショットガンがゲームに追加されてるからぜひそれでスマッシャーを◯しに行ってくれよな!
Becca’s shotgun is in the game now so make sure to k**l smasher with it!

8. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
それマジ?いや草。このアニメはマジでゲームの良い宣伝になってるな。俺も今すぐプレイして俺のデイビッドとベッカの仇を取りにスマッシャーをボコしたい気持ちになってるもん
That true? Lmao, this show really is a great ad for the game. Even I wanna play it now just to f**k smasher up and avenge my boys David and Becca.

9. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
マジだよ。1.6でデイビッドのジャケットとレベッカのショットガンが追加された。レベッカのショットガンが落ちてるのが事件現場というのが悲しいなぁ…
Yup. 1.6 added David’s Jacket and Rebecca’s Shotgun. 
Sadly Rebecca’s shotgun is where it would of been left…

11. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
マジでスマッシャーはクソ。発売当初が酷い状況だってせいで一度も最後までプレイしてないけど、今はマジでスマッシャーをブチのめすために全クリしたい気持ちで溢れてる(ゲーム内で戦闘可能かつ勝利可能に設計されてると良いんだけど)
Seriously, f**k smasher. I never beat the game due to the bad launch, but I seriously want to finish it now to f**k his ass up (hopefully you can fight him and win).

12. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
「サイバーパンクはどう生きるかではなく、どう死ぬかで記憶される」 レベッカはマジで史上最高
“You dont get remembered as a cyberpunk by how you live. Its how you die” Rebecca goated fr

13. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
トリガーが兄貴とおんなじように、3カメラでレベッカの死に様を見せつけたのは好き
I liked that they showed her die in three different angles like her brother, at least

14. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
真面目にレベッカが死んだところで壁殴りつけたわ。マジで辛すぎるよぉ
Actually punched my wall when Rebecca died. That f**king hurt man.

16. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
安らかに眠ってくれベッカ。君は最高のレジェンドだった。こんなのあんまりだ
Rest in peace Becca, what a f**king legend you were. You didn’t deserve this.

17. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ゲームにおけるスマッシャーのクソ雑魚っぷりは頭おかしい。ガチの化け物のはずなのに
It’s crazy how weak Smasher is in the game. Dude is an absolute monster

19. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ゲームやアニメで散々持ち上げられて、デザインもすごいカッコいいのに、ボス戦としては湿った屁程度のもんなんだよな笑
Bro they build him up so much in the game and anime and his design is cool as shit but he basically a wet fart as a boss fight lmao

18. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ver1.5以降はかなり強くなったよ。それでも主人公のビルドがまともなら相手にならないけど。プレイヤーのためのRPGだから仕方ないね
He is much stronger after 1.5. Still not really an issue if you have a good build but thats RPGs for you.

20. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
スマッシャーが弱いんじゃない。Vがただ非常識に強いだけなんだ
he isn’t weak, v is just crazy strong

21. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
トリガーのやり遂げた仕事は本当に驚異的。ストーリーも個人的な期待を上回るものだった。自分はどちらかというとビタースイートな結末が好きではあるんだけど、この結末は耐えがたいものがある。主人公の少年は、いつでも立ち止まることができたはずで、目の前に全てがあったのに、残念だ。あの10/10満点のエンディングで俺の心はへし折られた。鎮静剤を大量に服用しちゃったよ
Absolutely phenomenal work by Trigger and the story exceeded my personal expectations. I’m rather fond of bittersweet endings myself but man, this one I just can’t f**king take. Main boy could have stopped at any time, he had everything right in front of him but alas. 10/10 ending broke my heart and got me a big shot of depresso

22. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
すごく後味悪い。デイビッドは完全に”サイバーパンク”になってしまい、警告された通りに”お約束どおり”の結末を迎えてしまった。いいところ?彼がやったのは…サイバーサイコシス化、ルーシーのために、そのおかげで実際生き残れた。最も幸せなエンディングだよ、サイバーパンクで味わえる中では
Would leave a very bad professional aftertaste. David went full “Cyberpunk”, became everything he was warned against and got the “by the book” end. The good part? He did all of that… sans some cyberpsychosis WHICH IS NOT, AGAIN, EXPLAINED… for Lucy, which is why she survived. Happiest. Ending. You can have in Cyberpunk.

23. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アフターライフでデイビッドの名を冠したドリンクがあったんだ。その名誉は生きては得られない。つまりデイビッドの命運はゲームが発売したときから既に決まっていたんだ
He got a drink named after him at the Afterlife, you can’t get that honor if you are alive.
So his fate is already sealed since the game’s release

24. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
リリース当初はなかったはずだぞ。追加されたのはアニメの発表直後だよ。もう一度プレイするときは絶対に注文する
It wasn’t on release I think, just after they announced the anime. I’m definitely ordering one next time I give it another run though.

25. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
現実の世界では、2人はお金を抱えて去っていくだろうな。運命の相手を見つけて2人で暮らせるのなら、死ぬ必要なんかない。
In a real world they would have grabbed their money and would be gone, no point in dying if u have found ur soulmate and can have a live 2gether

26. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドはVがスマッシャーをボコすのを待てばよかったんだ、逃げる必要すらなかった
David just needed to wait for V to kick Smasher ass, so he doesn’t have to.

27. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドは止まれなかったんだ。ルーシーが隠そうとした事実を遅かれ早かれ知ることになった。残念だけどメインの死によって運命は決まったんだよ
He could not have stopped. Someone was gonna find put about what lucy tried to hide sooner or later. From maine‘s death on it was set in stone, im afraid.

28. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーが目的を果たせたのは良かったけど、目の前に現れたデイビッドの姿で俺も心が折れたよ。今まで心を奪われたロマンスの中で、最も描写の短い作品だった
im glad lucy reached her end, but seeing david in front of her had me breakdown, the shortest developed romance ive gotten so attached to

29. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>最も描写の短いロマンス
同じく。素晴らしいアニメだった。でもこんなに心惹かれてしまうだなんて信じらんない、今は本当に悲しい気持ちでいっぱい。ルーシーにレベッカに、本当に素晴らしいキャラクター達だった

>the shortest developed romance ive gotten so attached to
Same here. Amazing anime. But I can’t believe I got attached so much, feeling really sad right now. LUCY, Rebecca – what are amazing characters

30. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
最大の収穫の1つは、Triggerが最高のキャラクター達を生み出したこと。キャラのほとんどを心からすぐに好きになった。正直、もっと一緒にいたかった
One of my biggest takeaways is that they nailed the characters. I really liked most of them and pretty quickly. Honestly wish we had gotten more time with some of them.

31. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品で唯一考えられる不満は、事態が悪化する前にキャラたちと十分な時間を過ごすことができなかったということ
Yeah, my only conceivable complaint with the show is that we didn’t get to spend enough time with the cast before shit started to go down

32. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
そうだな、あらゆる死亡フラグが出てくる間、自分に言い聞かせてたんだ、頼む頼む頼む、たとえ物語が破綻してもいいから、彼らを安全で幸せにしてくれって。たとえ物事がうまくいかない方が面白いとしても、ただ彼らを放っておいて何も問題が起きないようにしてくれって;_; 
途中からは、彼らが諦めて月に行ってつまらない人生を送る様子を20話くらい描いてくれたらいいのに思いながら観てたよ

Yep, I kept telling myself through all the death flags please please please just let them be safe and happy even if it doesn’t make sense, even if things f**king up make it more interesting, just let them be and have nothing go wrong ;_; I legit midway through wanted them to just give up and go to the moon to lead the most boring lives for 20 episodes

33. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
正直ルーシーとファルコが無事脱出できただけでも良かったよ、もっと悪い結末も想像してたから。それでも月でのエンディングはすごく悲しかった
tbh I am happy that at least lucy and falco got out, I was expecting worse and was still utterly sad after the ending on the moon

34. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品を観て、どうしてここまで自分がデイビッドとルーシーと、2人のロマンスに心を掴まれて、どうしてここまで視聴後に空虚な気持ちを味わっているのに全く理解できてないよ。ルーシーはきっとこれからどんな時でもこの出来事を胸に抱えて生きていくんだろうな
I have absolutely no clue how it’s possible I got so attached to David and Lucy and their romance and holy shit is there an empty feeling after. Lucy lives and probably has all this going through her head 24/7

35. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ああそうだな。最後のシーンがこんなにも辛いものになるとは全くの予想外だった。24話仕立ての悲しいロマンスのエンディングよりも辛い
Yea for sure. I never expected it would be such a painful last scene. It hit harder than a sad 24 episode romance ending.

36. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この虚無感のせいで俺はテレビを消してそのままこの作品のことを嫌いになりそうになったよ(笑) デイビットはルーシーと一緒に月に行こうって約束したのに果たせなかった。デイビッドの馬鹿野郎!
The feeling of emptyness almost made me turn off the tv n hate the show haha David promnesed her to keep his shit 2gether n he didnt. Damn u david! 

37. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
素晴らしいケーキを食べたのに、その味を思い出せないようなものだ。
それがデイビッドとルーシーの関係だ。2人の時間を描いたシーンがもっと必要だった。

It’s like eating an amazing cake but not being able to remember what it tastes like.
That’s the David Lucy relationship.
We needed more time with the two of them.

38. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
分かる。アニメでこんなに空虚な気持ちになったのは久方ぶりだ
I feel you, never felt this empty because of an anime in ages.

39. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
今俺の目、ガッツリ腫れてるよ
My eyes are practically swollen shut rn

40. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
右に同じ。最後にルーシーはヘルメットを脱ぐのかと思ったけど、きっと復讐したいって気持ちが最低限あったのかな
Same here. I really thought at the end she was gonna take off her helmet, but I bet she wants revenge at the very least.

55. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺も同じ恐怖を覚えた、腕をあげたところでパニックになったよ笑
I had this exact same terror and when she started lifting her arms I panicked lmao

56. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
真面目に俺もルーシーがヘルメット外しちゃうかと思ったよ。そういう示唆だけされて、あとは視聴者の想像に委ねるってことかな
Not gonna lie, I thought she was going to do that, too. I wonder if it’s implied and left to the viewer to believe what they want.

出典:サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.

57. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
月までの片道切符…
The trip is one way…

58. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
月に旅行してる他の人達がみんな年寄りだったのってそういう理由?最初観た時はなんでデイビッドが月のこと悪く思ってたのか分からなかったし、ネットを調べても意外と情報があんまりないんだよね
Is that why everyone else who traveled to the moon were old? I didn’t quite understand why David thought the moon was so bad on my first watch and there is surprisingly little information online about this.

42. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
全てが酷く間違った方向に向かっているってのは分かってたさ。だから俺はレベッカが生き残りさえすればハッピーエンドってことにしようと思って、最終話ではそこに俺の全チップを注ぎ込んだんだ…そしたらそれすらも叶わないという現実を突きつけられて…破産だよ
I knew everything was going to go horribly wrong, so i went ahead and put all my chips last episode saying that if Rebecca lives i was gonna count it as a happy ending… then i got stomped with the reality of not even getting that… wrecked

43. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺もベッカには最後まで生きていて欲しかった。もしくはせめてキーウィみたいな希望のない抵抗って感じの終わり方をしてくれたら…
Hoped Becca would be alive in end too, or at least if she goes down more like Kiwi did, hopeless last stand.

44. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドがルーシーを助け、ファラデーに復讐し、ルーシーが夢を叶えるというのは、ナイトシティでできる限りのハッピーエンドだと思う。正直、ファルコもダメかと思ったけど無事で良かった
I think David being able to save Lucy and getting revenge on Faraday and Lucy finally attaining her dream is about as happy an ending as Night City can give. Honestly thought Falco wouldn’t make it too but glad he did.

45. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ファルコの生存は意外だった。
ルーシーが月に行けたのは嬉しいけど、すごく空しいよ。月に行けたけどこれからどうする?どれだけの代償を払った?

Yeah Falco surviving was surprising
And you know i am happy that Lucy managed to go to the moon, but it feels so empty, like what now? she managed to visit the moon, but at what cost?

46. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ナイトシティにハッピーエンドなんてないんだ
there are no happy endings in night city

47. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーが最終目標を達成できたとしても、デイビッドが隣にいないなら、何の意味があるんだよ。すべてはデイビッドのサイバーウェア依存が悪い。
Whats the point of Lucy reaching her end goal if David isn’t with her, all because of his addiction for cyberwares.

48. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドの夢がルーシーが月に行くことだったから。そして状況と権力者のせいで目的を叶える選択肢がなかったから。アラサカはデイビッドを欲していた。ルーシーはデイビッドの存在をネットから消そうとしたけど、優秀なルーシーですら叶わなかった。だからデイビッドにとっては、ルーシーを月に行かせることだけが望む全てだったんだ。たとえ全てを犠牲にしたとしても、愛する人をやっと救うことが出来たんだ
It’s because David’s dream was for Lucy to reach the moon and because of circumstance and the powers that be there was no way for David to make it. Arasaka wanted him too badly, Lucy wanted to wipe his existence from the net but as good as she is she couldn’t accomplish it. So for David, her reaching the moon is all he needed, he finally saved someone he loved even if it cost everything.

49. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メイン事件以降に、またファラデーの仕事を受けることなく、ひっそり小さな仕事だけしてたらアラサカもそこまで2人を探さなかったんじゃないかな。ルーシーはエージェントをたくさん◯してアラサカのターゲットになってしまって、デイビッドより目立つ存在になってしまった
Arasaka wouldn’t have wanted both of them too badly if they stayed low after Maine incident and took small gigs instead of again working for Faraday. Lucy also made herself a big target for Arasaka by k**ling so many agents, she’s more important to them than David.

50. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>ひっそり生活すれば
そうだろうけどデイビッドはそういう人間じゃない。母親の死を、それからメインとドリオの死を目にして、そのトラウマが蓄積され、彼らの夢を背負うようになってしまった。身近な人間を救えないと思うほど自分の価値を低く見積もり、クロームを増やすことで最善を尽くそうとしたんだ。
”特別だから”って台詞は、今思えば自嘲的な響きを持って繰り返されていたように思う

>if they stayed low
Yeah but that’s not how David is, watching his mom die then Maine and Dorio he had this trauma build up that made him take up their dreams. He felt his worth was so low that he couldn’t even save those closest to him so he chromed up and went all out.
“Guess I’m just special.” seems too me now that he was mocking himself with that repeated line.

51. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
予想外の展開:デイビッドはクローム中毒で、その言い訳にメインを使った
Plot twist: Hes addicted to getting more chromes and he uses Maine as an excuse for it.

52. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
うん、だけどクローム中毒はサイバーパンク世界におけるテーマだし、デイビッドが自分を犠牲にしてでも、死んでいった人たちの夢を引き受けて実行したことに変わりはないんだ
Yeah but chrome abuse is a theme in the Cyberpunk world and it doesn’t change the fact that David takes it upon himself carry out the dreams of those that died at the expense of himself.

53. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
本当に素晴らしい指摘だな。自分が特別だと言っているのは、自分自身に言い聞かせ続けている嘘で、決してそれを信じていないし、自分に価値があるのかどうか疑っている。だからルーシーに「自分は無価値だ」「君は生きなければならない」「それだけが俺の望みだ」と言ったんだろう。もっと良い目にあってよかった、可哀想なデイビッド
That’s a really great point. Him calling himself special was a lie he kept telling himself but never truly believed it and doubted if he ever had any self worth. That’s why he told Lucy basically he’s nothing and she has to live and that’s all he ever wanted. F**k my boy David deserved better the poor kid.

54. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
だからこそエンディングの衝撃は大きいんだ。ルーシーは、本当は月に行きたくなかったんだ。デイビッドが25万エディなら買えそうだって指摘したときのルーシーの慎重な反応を考えると、彼女の本当の夢はデイビッドの安全を守ることだったんだろう。アラサカは月でも地球と同じように簡単にルーシーを狩ることができるから、月は逃げることの比喩に過ぎない。
デイビッドは彼女との字義通りの約束を守ることに夢中になってしまって、自分の価値を低く見ていたために、最終的にはルーシーの心を壊すことになってしまった。

That is why the ending hits so hard: Lucy didn’t really want to go to the moon. Given her cautious response to David pointing out they could almost afford the 250k eddies, her real dream was to keep David safe. The whole moon thing was just a metaphor for escaping because Arisaka could hunt her on the moon just as easily on earth.
David got so caught up in keeping his literal promise to her, and he held his value in such low regard, that he ended up breaking her heart anyway.

60. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
宇宙に行って終わるTrigger作品がまた増えてしまった:'(
Yet another trigger show that ended up in space /s :'(

61. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
まあ、そうなるだろうってことは皆分かってたし。デイビッドがルーシーを月に連れて行くよって約束した時点でTriggerは堂々と宣言してたようなもんだ。でもTrigger作品の中でも、一番有意義な宇宙進出になったな笑
I mean, we all knew it would, and they weren’t even shy about admitting it when he promised to take her to the moon. But out of all Trigger’s adaptations, this is the tamest “We went to space” moment there’s been lol.

62. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
Triggerがゲームスタジオを説得して、アニメに宇宙人を追加させることができなかったのには驚いたよ(レベッカをl○liにするのには説得成功したらしいけど(笑))
I am surprised that they couldn’t convince the game studio to let them add aliens to their anime (although they managed to convince them to let Rebecca be a l◯li lol)

63. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
少なくとも今回は銀河全体をぶっ飛ばすことは出来なかったな
At least this time they didn’t blew up an entire galaxy

64. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アニメはアダム・スマッシャーを見事にサイボーグ・ゴッドに仕立て上げたな。レベッカにしたことは許せないけど、脚本家たちはスマッシャーの力を正しく表現してくれた。
総評として、私はこの作品が大好きで、新しく通しプレイするために再起動している。サイバーパンク2077のすべてをもっと知りたい、この世界が大好きだ。

They really nailed Adam Smasher as the Borg God. Can’t forgive him for what he did to Rebecca but damn, the writers did him justice on power level.
Overall, I absolutely loved it and am rebooting for a new playthrough. I want more everything CP2077, I love the universe so much.

65. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
神話的レジェンドのアダム・スマッシャーに◯されるのは、ナイト・シティで死ぬ方法としてはかなり伝説的だ。そして、現実的には、この作品でアダムに多少なりともトラブルを与えることができたのは、デイビッドだけだった
To be fair, being offed by the mythical legend Adam Smasher himself is a pretty legendary way to go out in Night City. And realistically, David was the only person that could have given Adam any kind of trouble in this show.

66. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
エッジランナーはどう生きたかではなく、どう死んだかで記憶される。この世界ではこれ以上の終わり方はないだろう。
exactly. edgerunners arent remembered for how they live… they’re remembered for how they die. couldnt have been a better way to end in this universe.

67. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
一方俺のVはスマッシャーの周りをぐるぐる踊り、カタナだけでブチのめす模様w
Meanwhile my V just danced circles around Smasher and bested him solely with a katana lmfao

68. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺達のレベッカへの仕打ちの復讐としてやつをブチのめしてやる
And f**k his ass for the payback of what he did to OUR Rebecca

69. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
レベッカはこの世界に存在するにはあまりに素晴らしすぎた
Rebecca was too based for the world.

70. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アダム・スマッシャーが現れた時点で、死人が出るのは分かっていた。でもレベッカがかわいそう…。これからもサイバーパンクのアニメが見られるといいな!
As soon as Adam Smasher showed up, I knew people were going to die. Poor Rebecca though… I hope we see more shows from Cyberpunk in the future!

71. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
主人公じゃなくて敵キャラがプロットアーマー持ちとかあんまりすぎる…
TFW the antagonist has the plot armor instead.

72. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
2023年にモーガン・ブラックハンドと銃撃戦を繰り広げ、ビルの屋上で戦術核兵器で吹き飛ばされても、現時点に比べサイバーウェアが劣悪な状況の中で生き残った男だ、面構えが違う
He survived a being in a gunfight with Morgan Blackhand, on the top of a building getting blown up with a tac-nuke back in 2023 — with inferior cyberware compared to at this time.

73. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
一晩で全部観てしまうつもりじゃなかったんだけど、観るハメになっちまったよ。
10話、たった10話だぞ。最後に音楽が流れ出したところで既に涙が出そうだったけど、月にいるルーシーの目の前にデイビッドが現れたところでもうダメだった。くそ何て作品だよ。
そしてレベッカがスマッシャーに踏み潰されたのクソすぎる。大好きだったのに。
このサイバーパンクの世界には馴染みがなくて、どういう状況に巻き込まれたのかよく分かってなかった。ハッピーエンドを迎えるのは難しいらしい、だからみんな死んでしまうことまで覚悟してたんだけど、まだ覚悟が足りなかったみたいだ。
それからグッドスマイル、Trigger、CDPR。俺の財布は準備万端だぞ。少なくともルーシー、デイビッド、レベッカのPOP UP PARADEフィギュアは用意してくれよな

I had no intention to binge watch this in one night, but holy shit I just had to see this through to the end.
10 episodes, *10* f**king episodes. When the music kicked in at the end I was tearing the f**k up, but when David appears to Lucy on the moon I lost it. F**k me what a show.
And f**k Rebecca getting gomba stomped by Smasher, I f**king loved her.
As someone not familiar with the Cyberpunk universe I didn’t know what I was getting into. I did struggle to see a happy ending for all so I braced myself for everyone dies but apparently I didn’t brace my self enough.
Also, Goodsmile, Trigger, CDPR, My wallet is ready. Get me some pop-up parade statues of at least Lucy, David and Rebecca.

74. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これな!!!ルーシーとデイビッドはすでにねんどろいど化が発表されてる。でも俺は2人のスケールフィギュアが死ぬほど欲しいんだ
THIS !!!! Lucy and David are already announced to be getting nendoroids, but I would die for scale figures of them

77. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ジーザス・アダム・スマッシャー…なんつうゲスト出演だよ。英語音声すごく良かったよ。
あのエンディングはすごくほろ苦く、ルーシーが陽の光を浴びているショットは最高だった。
なんていい作品なんだ。

Jesus Adam Smasher what a cameo. The dub was so well done.
Man that ending was so bittersweet and the shot of Lucy just basking in the sunlight was awesome.
What a ride.

出典:サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.

78. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
Triggerアニメの中では珍しく前半より後半が良いアニメ。ゲームと同じように憂鬱な結末は予想できていたけど、レベッカがあんな目にあう必要はなかっただろ。ルーシーが月でデビッドを見るシーンは、今まで見た中で一番胸が痛くなるシーンだった。
総評、固く9/10。

Incredible anime, watched it all in one go and its one of the rare Trigger anime where the 2nd half is better than the 1st. I expected a depressing ending just like the game but still, Rebecca didn’t have to go out like that. The scene with Lucy seeing David on the moon is some of the most heart wrenching stuff ive watched in while.
Overall a solid 9/10 for me.

80. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品には特に何の期待もせず観始めた。時間を見つけて2,3話ずつ観るともりだった。結局一気観したわ
I went into it with no real hope that it was going to be anything but sub-par. Was just gonna watch it a couple episodes at a time here and there.
I ended up watching it all in one go.

81. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
NEED MORE LUCY

84. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
うむ、最高級のアニメwaifuだった。want more Lucy!
Yes top tier anime waifu want more Lucy!

82. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーは月から出られなくなったと思う。月への旅行は片道切符なんだ。だから今後のコンテンツにルーシーが登場することはないだろう
I believe she’s stuck on the moon. The trip there is a one way trip. So she probably wont make an appearance in future content.

83. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺達のwaifuを救出させてくれ、CD projekt redよ俺そのためならは何でも払うぞ
let us save our waifu from the moon CD projekt red ill pay anything

85. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これからゲームを起動してスマッシャーをボッコボコにしに行くんだ俺
Bout to go load up the game and beat the shit out of Smasher.

86. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
大好きな作品
ナイトシティに飲み込まれ、逃げ場がなくなるという感覚をよく掴んでいたアニメだと思う。花火のように打ち上がって死ぬか、名も無き者として哀れな最期を遂げるか、その中間はない。
10/10満点だ。一挙10話配信というのが、本来の人気の妨げにならないことを祈るばかり

Loved the shit out of it
The anime grasped so well that feeling of night city just swallowing you all with no escape. Either die blowing up like a fire work or end up pitiful in a gutter as a no name, no inbetween.
10/10 I just hope the 10 episodes at once won’t hinder its deserved popularity.

87. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
クルーの車頑丈過ぎたな
レベッカが死んじまったよ。俺のハッピーエンドは消え去った…ああ、よく見知った悲しみと虚無感が来た。勝利でも敗北でもない。ただ胸に空洞を感じる。これこそ本物のサイバーパンク体験をしたということだ。
これぞコーポディストピアだ、くそったれ

Their car is just build different
Man Rebecca f**king died, there goes my happy ending… yep there it is, that familiar feeling of sadness and emptiness, it is not a pyrrhic victory, but not quite a defeat, however it leaves you feeling this hollow in your chest, that’s how you know you experienced some real cyberpunk
That’s a corporate dystopia alright, f**k

79. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アニメを観終わってからだと”I really wanna stay at your house”が違って聞こえるな。あの結末は避けられないと分かっていたよ。まさにデイビッドの名を冠した飲み物がアフターライフに登場するんだ。サイバーパンクの、ナイトシティのあり方として相応しいと思うよ。
ルーシーとデイビッドがハッピーエンドを迎えられたら良かったんだけど、それはサイバーパンクの世界とは相容れないんだ。ゲームでもどのルートに行こうが主人公はダメなんだ。
”I really wanna stay at your house”のほろ苦い雰囲気を味わいながら、視聴後の喪失感に浸りたいと思う

‘I really wanna stay at your house’ hits different now after finishing the anime. I knew the ending was inevitable; dude literally has a drink named after him in Afterlife. And it’s only appropriate for how Cyberpunk is, how Night City is.
Whilst we wish Lucy and David could’ve had a happy ending, it just wouldn’t fit the Cyberpunk setting. Even in-game, doesn’t matter what route you chose, your character is f**ked one way or another.
I’ll just enjoy the bittersweet feeling of this song and drown in my post-show depression.

88. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
どの飲み物?
追記: すげぇ、今調べたらその通りだった。Redditの古いスレッドに「David Martinez」ドリンクの伝説の主は誰かという質問まであった

Which drink?
Edit: Holy shit, I just looked it up you’re right. Their’s even old reddit threads asking who the legend behind the “David Martinez” drink is. 

89. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>視聴後の喪失感
俺もだ。少なくとも2,3日。いやもっとかかるかも。良いことか悪いことかわからないけど。redditを開いて、作品に大きく心を動かされたのが自分だけじゃないかを確認しちゃったくらい。多分制作はルーシーと一緒に生きてくれる他の誰かを用意すべきだったんだ。だってこの結末は、みんなが死んでしまうよりももっと辛いんだもん

post-show depression
same, at least for couple of days, maybe more. Not sure if this is good or not. I even opened reddit to check if I’m the only one so badly affected by some series. Maybe they should have left someone else to stay alive with Lucy. Because this ending is even more bitter than if everyone had died.

90. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺もそうだよ。辛いエンディング。ゲームを終えた後も同じような気持ちになった。おれが引いたのはまだマシな方のエンディングだったのにな。でもナイトシティはこうでないといけないんだろうな
Same here, rough ending, had the same feelings after finishing the game despite the fact i got the better ending. Guess that’s how it should go in night city..

91. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ゲームのエンディングといい今回のこれといい、CD Projekt Redはハッピーエンドにアレルギーがあるらしい笑
First the cyberpunk ending and now this? CD Projekt Red is allergic to happy endings lol.

92. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
サイバーパンク:エッジランナーズは、俺が見た中で最高のアニメの一つだ。1話から10話の最後の1分まで、どのシーンも見ていて気持ちよかった。この作品はずっと俺の心の中に残り続けるだろう。
TiggerとCDPRがこのコラボをやってくれて本当に良かった。あと英語吹替は10点満点だったよ。

Cyberpunk Edgerunners is one of the best animes I’ve seen. From epiasode 1 to the last minute of episodd 10 every minute felt good to be watching this.
This will remain ik my heart for a long time.
Im so glad Tigger and CDPR did this collab.
Also, the English dub is a 10/10.

93. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これこそ間違いなくサイバーパンクのエンディングだ。レベッカとデイビッドは安らかに眠ってくれ。ルーシーが夢を叶えて良かったよ、たとえ一人きりだとしてもだ。ほんとこの作品楽しかった!
That’s definitely a cyberpunk ending. RIP Rebecca and David.
It’s good Lucy achieved her dream even if she’s by herself.
I really enjoyed this series!

94. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あ”あ”あ”あ”あ”
もっとルーシーが観たいぃいいいいいい

aaaaaaaaaaa
I NEED MORE LUCYYYYYYYYYYYY

95. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
“I really want to stay at your house”
リピート再生不可避

“I really want to stay at your house” on repeat

96. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
一気観終わってまさに今この状況だ俺
I am at this point right now, having just finished binging the show.

97. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
BGMの多くにゲーム内ラジオ音楽が使われていたのはとてもよかった。ライセンス料がかからないというメリットもあるんだろうな。”I really want to stay at your house”は、ゲームの中で一番好きな曲だったから(Body Heat Radio最高!)、それがフィナーレで使われるのを聞いて、マジでテンションが上がった。最高に素晴らしいチョイスだった
I dug that they used the game’s radio music for a lot of the backing tracks. It really helped embed it in the world (it also, I would imagine, helped them avoid additional licensing fees). I Really Want To Stay At Your House was my favorite song from the game (Body Heat Radio for life!) so hearing the way it got used in the finale really got me going. Super good choice.

98. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これ聞くの止められないんだけど
can’t stop listening to this

99. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit

スマッシャーの名前が出てきた瞬間俺は希望を棄てた

Lmao soon as they mentioned Smasher I lost all hope

100. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アダム・スマッシャーが出てきたとこでキチ◯イみたいに笑っちゃった
I started laughing like a madman when Adam smasher showed up.

103. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
本当に面白かったけどさぁ、2倍の話数あって良かっただろ
I really enjoyed it but man, I really wish this was twice as long.

101. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あのエンディングに落ち込まないのは無理な話だな。ルーシー×デイビッドの存在が俺の中で10話という時間の中で本当に大きくなってしまった
I can’t help but feel melancholic about the ending. I guess Lucy x David really grew on me in the span of 10eps.

102. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
一気見楽しかったー!
スタジオTriggerとサイバーパンク2077の世界観に大きな愛を

Thoroughly enjoy binge watching it!
Much love for studio Trigger and Cyberpunk 2077 setting.

104. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
今アニメ視聴後の鬱発症中。
ちょっと席外すよ。これからアダム・スマッシャーを無限にボコりに行くから

I have post-anime depression now.
BRB, just gonna get Guts and k**l Adam Smasher for the umpteenth time.

1話:最高のアニメ化、サイバーパンク2077世界完全再現。のっけからデイビッド君おつらい
2話:謎の女ルーシーと月デート。こんなの好きになっちゃうだろ!

3話:メインが良いボスで良かった。レベッカが可愛すぎるんだが?
4話:最後の月のシーンが最高すぎる。でもこれ死亡フラグじゃ…
5話:デイビッド、男になる。怒ったルーシーが可愛い
6話:五十嵐海作画回。悲しきサイバーサイコ

7話:筋肉モリモリマッチョマンと化したデイビッド。立派になっちゃって…
8話:終わりの始まり。この転落こそサイバーパンク
9話:片道切符のサイバースケルトン。最後のカチコミへ…

10話:史上最高傑作。Triggerとサイバーパンク2077世界に大きな愛を

出典:

壺男
壺男

この10日ほど心を月に囚われていましたが、感想翻訳という名の供養を終えて、ようやく先に進めそうです。まあ、プレイリスト入りした”I Really Want to Stay At Your House”が流れるたびに後遺症が再発するんですけども。いやあ、いい作品だった

不要です
不要です
28 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る