蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
アニメ「天国大魔境」1話への海外の反応
＜#01＞天国と地獄
未曾有の大災害を経て崩壊した日本。東京・中野で便利屋を営むキルコは、とある女性の依頼を受け、少年マルと『天国』を目指して旅をしていた。一方、壁に囲まれた緑豊かな学園で暮らす子供たち。トキオは「外の外に行きたいですか？」という謎のメッセージを受け取り、『外の世界』について初めての疑問を抱く。
以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待ちわびた日々ももう少しで終わりだ。このシーンはちゃんとアニメでされるかな？
The wait is almost over. Will this scene make it?
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの人はトイレに植物を生やしてるの？
why did she put plants in the toilet?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
発見して入った家だよ
They found the house.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞春アニメ
＞ディズニー+
＞制作クオリティはすごく良さげ
＞チ◯ビにやたらこだわってるアノンがいる
＞傑作間違いなしと断言し、それ以外の意見を持つ人間は全員知恵◯れだと言い切るアノンがいる
＞”字幕はどこだ？”
これマジでサマータイムレンダ2.0だなｗ
>Spring anime season
>Disney+
>very promising looking production values
>that one anon obsessed with ni**les
>that one anon who swears this is a 10/10 series and everyone who doesn’t think otherwise is a retard
>”where are the subs”
This really is Summer Time Rendering 2.0 kek
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品の作者がそれまちと同じ人だなんて信じられない
I can’t believe this is by the same artist as SoreMachi
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞信じられない
なんで？分かりやすい画風してるじゃん
>I can’t believe
Why? The art style is identical.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作品のジャンルが違うから
Different kinds of series
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石黒の他作品を読んだことあるか？過激なシーンあったりするぞ
Did you read his other works, some of them have **** scenes.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局ディズニー+は日本放送から1時間後の配信でいいのか？それともNetflixみたいに何日も待たされることになるのか？
So is this going to drop on D+ an hour after the original japan airing or will we have to wait days like with Netflix?
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ分からん。個人的には最悪のケースを想像してる
We don’t know yet.
I personally expect the worst
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと3分で放送だ。うんこがアニメであるかないか教えてくれよ
Episode is airing in three minutes. Let me know if poop made it in or not.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間だ！
Time!
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
IGが作画力を見せびらかしている
IG flexing.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺たちの時代の次の進撃の巨人だな
Truly the next snk of our generation.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
背景が良いなあ
nice backgrounds
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
金子雄司は最高の美術監督
Yuji Kaneko is a blessed art director
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで古き良き昔のアニメに戻ったかのようだな。今でもやろうと思えばこういう作画にするのは可能な訳か
This legit looks like good oldschool anime again. So it is possible to actually draw like that these days.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやらIGは最高のアニメーターチームをこのアニメに配置したらしい
Looks like IG put their best animator team on this.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確かに見栄えのいいアニメだな
it is a good looking anime for sure
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このクオリティがシーズン途中で落ちないことをマジでマジで願ってる。この調子を維持したらひょっとするとガチでAOTY(アニメオブザイヤー)になっちゃうかもしれんぞ
I really really hope the quality doesn’t fall off mid season. This might actually be AOTY if it stays this good.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的にはエピソードによってクオリティは上下して、最も重要なエピソードに最も予算が割かれると思うよ
I’m expecting varying quality between episodes with the most important ones getting the most budget.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クオリティが落ちることは当然あるだろうけど、重要なエピソードになると1話のこのレベルになるというだとしても、それでもなおすごく良いことだと思うわ
Of course the quality will drop but even if only the important episodes will be at this level it’s still very good.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Escape from Tarkov(FPSゲー)をちょっと思い出したよ
sort of reminds me of tarkov
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キター！
It’s here.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
尻が見えてるのがいいね。漫画にはなかった要素だからありがたい
I like the view of her ass here. This wasn’t in the manga so it’s appreciated.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ。誰か会話シーンの切り抜き動画に屁を加えてくれないか？
kino, can someone add fart noises during the dialogue?
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら、俺たちの勝利が止まらねえなあ？
Bros we just. can’t. stop. winning.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「う◯こ」ってアニメでも言った？それともセリフ変えられた？
Did she still say she had to poop, or did they change the line?
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Yes.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコが「う◯こしたい」って言ったのか、それとも「トイレ行きたい」みたいな感じに変わったのか聞いてんだよ
I mean if she still said she had to poop, or if they changed it to say she had to use the toilet
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
生は見れなかったぜ。アニメでも漫画同様”う◯こ”って言ってた？それとも”トイレ”って言ってた？
Didn’t catch the livestream: did she still say “unko” like in the manga or did she say “toire” instead?
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「トイレ」
toire
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおい、日本人がさっそくトイレシーンを気に入ってるじゃないか
※Twitterでの「#天国大魔境 トイレ」検索結果
Oh boy the Japanese are loving the scene already.
「天国大魔境」第1話。
— みかど🎸 (@mikado_amulet) April 1, 2023
第1話からこんなに内容濃かったっけか…。期待以上で嬉しい！先が楽しみだ～。…放送でアレはどーするのかと思ってたけど「トイレ」で回避したのねw
キルコがおにころ飲んでそうなのは気のせい気のせい。#天国大魔境 pic.twitter.com/kdb5S5J2KN
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カラーデザインが好き
I like the color design
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ◯なんだよな？
That’s a *** right?
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうここなの？えらい早いな
Already? That was quick.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンってエピソードの後半くらいに来そうなとこじゃなかったっけ
Wasn’t it supposed to be like the second half of the episode?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペースやたらめったら早いわ
The pacing is fast as f**k.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ペース早い
俺の心配が落ち着いたぜ
>The pacing is fast as f**k
My concern is mild now.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
遺体は見せず
Not showing dead bodies.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとお上品な描写になったな
Just a bit more tasteful
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは百合なのか？
Is this yuri?
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お◯ぱい
b**ba
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉ちゃん可愛すぎんか、ズルいわ
Oneechan so cute it’s unfair.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PMC(民間軍事会社)はどこにいるんだ？
so where are the pmc
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここは日本だぞ。一番強い武器は猟銃までだ
It’s Japan, no one has a weapon stronger than a hunting rifle.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、俺たちがいるぞ。
Yup, they are all literally me.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
以下、記事本文2/2
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間のクズを見るかのような目である
like it was walking garbage
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニス様の声…このキャラクターにすごく合ってますなぁ
Anis-sama’s voice… Very fitting for this character.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁(✕)は超カワイイ
My wife(✕) is so cute.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
IGによる素晴らしい戦闘の動き、そしてさらなる作画力の見せびらかし
Great fight choreography from IG and more sakuga flexing.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レーザー来た
lazor
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
電柱が溶けたのは興味深いね。ずっとそれまちやBlameにあるような空間消去能力だと思ってたから。
Interesting that it melted. I always thought it was like a space erasing gun like the one from Soremachi or Blame.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
媒体の違いに合わせてエフェクトを変えたんだと思うよ
I think they changed the effect for the adaptation.
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カメラワークが、すごく良い仕事してるな
they’re doing a pretty good job with moving the “camera” around
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
後で◯◯◯を✕✕✕する男
he will **** *** later
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな作画ミス：キルコのジャケットが最初の数フレーム”US Air Forse”になってたけど、動いて直った
Cute animation error: Kiruko’s jacket says” US Air Forse” for the first few frames, but it’s corrected mid-movement.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやって気づいたんだ
How the fuck did you even notice this
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん単純に字幕の近くにラベルがあったから、変化したときに目がそこに行ったってだけ
Probably only because the subs are near the label, so my eyes were focused there when it changed.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコかわいい
Kiruko’s cute.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこったい
Holy f**k.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予想以上の結果だな
More than expected I guess
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「ディズニープラス＝修正」という話だったはずだが
>Disney+ means censorship they said
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セッッッ
S*x
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やったああああ！
BEEEEEEEG
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
修正されるって主張は杞憂だったらしい。少なくとも1話ではすごくいい感じだった
claims of censorship were overblown it seems at least based on first episode, pretty nice
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だから言ったろ、ビッグマウス(ミッキー)を信用しろって
Told you guys to trust the Big Mouse.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、全カットされるって思ってた人なんてほとんどいなかったと思うよ。サマータイムレンダも、全カットした訳じゃない。ただいつもチ◯ビがなくなるんだ
Eh, I’m sure most people didn’t expect the scenes to be cut entirely. It’s not like Summertime Render censored those either. It’s always just the n*ps that are gone.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今更だけどシャンプー類のボトルが何種類もあるのは、過去に来た客のものだったんだなって
Now that I think of it a bunch of different shower gels are all from previous visitors.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こういう細かい描写ほんといいよね。このエピソードには俺が漫画を最初読んだときには気づけない伏線があちこちにある
I love these little details. This ep was full of foreshadowing I didn’t catch on my first read.
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
髪の手入れを任せてくれる姉ちゃんなんていない…
No nee-chan who lets you take care of her hair…
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
産めよ増やせよ
now breed
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ギャグパート
Comedy skits.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面白い
Funny
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほとりスタイル
Hotori style
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>96
出典：それでも町は廻っている©石黒正数・少年画報社／それ町製作委員会
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然後々、アニオリで恋愛を加えて台無しにするんだろう？もしくは実際そうなる？
Of course later on they will spoil it by adding romance. Or would they?
「警護対象以上の感情はありませんから」
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいホラー演出
Horror kino.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、これこそが100点満点のアニメの姿なんだ。作画から背景、色や光の使い方まで、たった1話で4話分の価値があるほどの傑作だたった。
伏線は全て取り込まれ、旅館の女性のシーンでは若干追加された気すらするよ。天国大魔境は、86のように、詳細なストーリーテリングが視覚的にあっと言う間に過ぎてしまうから、一度観ただけではその全てに気づけないようなタイプの作品でもあるね。
キルコの声優に拍手を、これから先数話で、たくさんの人を混乱に陥れることだとお思う。それから牛尾憲輔(音楽)はこのアニメに個性を与えている。
Yeah, this is how 10/10 anime looks like. From sakuga to backgrounds to color and lightning play this has like 4 episodes worth of kino in 1.
All the foreshadowing made it in, they even added a bit I think with the hotel woman scene. This is also the show where visual storytelling details go by so fast you won’t notice all of them in the first go like in 86.
Props to Kiruko’s VA, I expect a lot of people being very confused in the next few episodes, and Kensuke Ushio giving this show a personality.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これもクソアニメ化なのでは？
Another shitty adaptation?
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際には鳥についてはよくアニメ化されてたよ。ちゃんと映像で見て欲しい。いろいろ面白いエフェクトがあったから。それに戦闘はまだだぞ
Actually the birb was done very well, you need to watch it animated, there’s some interesting effects they did. And we haven’t made it to the fight yet.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シンボルフェイスになるのはこの後で、最初はこういう不定形な目のある顔だよ。口をつけたのは面白い選択だったけど、ただエピソードの終わりのクリフハンガーとしてインパクトを加えるために変更したんだろうな
It only gets the symbol face later, it’s initially this amorophous mess of eyes. Adding the mouth was an interesting choice but I assume it was only meant for shock value as an end of episode cliffhanger.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなの子供っぽくてやだなあ。口、歯、よだれ、うわああ！って
It is childish and lame.
Mouth, teeth, drool, uwaaaaaa.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメで勝手に口を作ったわけじゃないぞ
They did not make up the mouth on their own
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
目だけのほうが良かったというのには同意するけど、大した問題でもない
I agree that I would have preferred just the eyes, but it’s fine
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホみたいなゾンビフェイスなデザインはあんまり好きになれないな
Not a big fan for this silly zombie face design…
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作は人間っぽい見た目にしたかったんだろうな。PVを観た感じ、魚も同様っぽい
I think they specifically wanted to give it more human-like appearance here. From the trailer the fish will have one too.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなり素晴らしい第1話だったな
Pretty great first episode
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が予想した以上に1話でたくさんの漫画の話数を使ったな
That’s way more chapters in one episode than I was expecting.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメは学園の子どもたちのシーンは飛ばしたか後回しにしたんだと思う。マルとキルコで画面の8割を占めてた
I think they skipped some lab kids scenes or left them for later, it was like 80% of screentime for the Maru x Kiruko.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作何話分やったんだ？
How many chapters did it cover?
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4話の半分まで、ただ学園の一部シーンが並び替えられたり飛ばされたりしてる
Up to half of the 4th, but some scenes (the lab ones) were reordered or skipped.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今観終わった。思ったよりずっと良かったわ、マジで
もしアニメ1話で漫画4話分ペースを続けると考えると、どこまで行けるか想像してみろよ。
あとキルコの変顔が可愛い可愛い可愛い
Just finished the raw. This is much better than I expected holy shit
If they can fit 4 chapters in one episode, imagine how much 13 episodes can do
Kiruko’s funny faces are cute cute cute
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
守護らねば。
Must protect
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あとヌードがトーンダウンしたおかげでキルコがすごくピュアになった
Also, the toned-down nudity makes Kiruko extra pure
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がキル光線に撃たれることはないという悲しみよ…
こんなのあんまりだよ…
I will never be Kirukousen’d…
it just isn’t fair…
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやーマジで良かったわ
damn that was good
以下、記事本文3/3
99. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「ポストアポカリプス世界なのに未だに旅館をやってたら注意しろ」といういい注意喚起になったな
A nice reminder to be more “careful” when the inn is still open during the post-apocalyptic season.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
100. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それから文明崩壊モノでは、肉の煮込み料理にも絶対に疑ってかかった方がいい。ただの野生動物かもしれないし、昨日の宿泊客かもしれないんだから
You should always be suspicious of any meat stew in a post-apocalyptic setting. It could just be a wild animal or a traveler from yesterday.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ウォーキング・デッドで学んだよ。調理済みの肉は絶対に信用するな
Learned that in the walking dead. Never trust any cooked meat
103. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
農場事件…
the farm incident…
101. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
昨日の宿泊客だろうがないよりマシだ
>a traveler from yesterday.
Beggars can’t be choosers.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ポストアポカリプスの時代では、おしなべて他人に気をつけるべき。食べようとするか、レ◯プしようとするか、強盗しようとするか、もしくはその全部だ
Shoot, beware of people in general during the post-apocalypse. They’ll either try to eat you, r*** you, rob you or all of the above.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
危険信号、どこもかしこも危険信号だ。来週の解決編が楽しみだ
Red flags, red flags everywhere. Can’t wait till next week for the resolution.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
映画級のクオリティじゃねえか、レッツゴー！
Movie quality lets go
107. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
戦闘シーンのマルはアニメーターがそのスキルを振るって次々とのしていったな。ちょうどジョン・ウィックの後継を求めてたんだ
The fight scene man, Maru took them one by one with the animator flexing on his skills.
I needed that after John Wick.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
108. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
雷雨の作画もやばかった
I even found the thunderstorm impressive
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
原作の漫画がめっちゃ面白いからすごく期待してる
The manga is so f**king good so I have high hopes for this
110. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なぜ1話がまだアメリカHuluにあがってないのか不思議に思ってる人たちへ。簡単にいうと、Huluがやらかした。1話は来週の頭にアップされる予定で、影響は今回限りとのこと。
For those wondering why the episode isn’t up on Hulu in the US yet. In short, they messed up. The episode will be up early next week and should be one time from then on.
ツイート：「天国大魔境1話は、多言語字幕付きで世界中の Disney+ で配信中です！米国の視聴者向けのHuluには1 回限りの遅延があり、来週初めに解決される予定です。残りのエピソードの配信には影響はないはずです。遅延についてお詫びします。」
Tengoku Daimakyo Episode 1 is now up on Disney+ internationally with multi-language subs! There's a one-off delay with Hulu for the US audience that'll be resolved early next week. Shouldn't impact the normal launch for remaining eps once it goes up, apologies for the delay.
— Reuben Lack (@thereubeh) April 1, 2023
112. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
助かる。Huluをキチ◯イのように探し回ってた！
Thanks for this. I been searching on Hulu like a madman!
111. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ありがとう！俺だけなのかとネットを探し回ってたけど、Twitterをチェックするという発想はなかったｗ
Thank you! I’ve been scouring the internet wondering if it was just me, but I never think to check Twitter lol.
113. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やべえ、アニメーションが映画級のクオリティじゃねえか。天国と地獄の名前が付いたアニメが同時期に放送されるだなんて、なんか凄いな。2023年の春シーズンはすごいことになりそうだ
D*mn, the animation is of movie quality. It’s kind of neat that an anime called Heaven (Tengoku) and Hell (Jigoku) aired at the same time. I think this spring season is going to be super hype
114. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今季は天国と地獄の土曜日として人々の記憶に刻まれるだろうな
Guess this season will be remembered for Heaven and Hell Saturdays.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そしてどっちも最高のアニメだからな…とんでもねえシーズンだ
and they are both fire anime … Crazy season
116. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くそー、いい封切りだったな。世界観も雰囲気もすごくいいしクオリティもよかった！
子供たちの集団が、大人とロボットの指導の下、どこかの楽しげな閉鎖空間の中で暮らしている。しかし、その外では何かとても悪いこと(崩壊、社会の崩壊という意味か)が起こり、すべてが破壊され、モンスターが跋扈する大地と化している、ひどい世界だ。そして光線銃と、2つの世界のどちらにも怪しいほどに似た容貌の登場人物がいる。
なるほど、興味をそそられるね。もはやどうなってるのか気になることしかないレベルだ。予知能力の女の子の発言から推測すると、マルとキルコの目的地はあの閉鎖空間のようで、2つの世界はいつか混じり合うのだろうか？
それから、あのおばさんはなぜキルコとマルに薬を盛ったんだろうか？そしてキルコの体に大きな傷だらけなのは何故なんだろう？
D*mn, that was a good premiere. I’m really digging the world and atmosphere, and it has some nice production values!
So. There’s a group a children living in a pleasant bubble somewhere under the guidance of adults and somehow robots, but outside it’s a crapsack world where something very bad happened (the “Collapse” – as in collapse of society?), everything is ruined and there are monsters roaming the land. And ray guns. And there are two characters in both places who look suspiciously alike.
Well, color me intrigued. I want to know what’s up with pretty much everything. I guess from the prescient girl’s words is that Maru and Kiruko’s destination is actually the closed-off society and both worlds will converge together at some point?
And also, why did that lady drug Kiruko and Maru? And how come Kiruko has such huge scars on her body?
117. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞キルコの傷
モンスターが跋扈するディストピア世界だから…？
>And how come Kiruko has such huge scars on her body?
Because it’s a dystopian world with monsters roaming around..?
124. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ポストアポカリプス世界であらゆる仕事を引き受けてるんだ。全くの無傷なほうが驚きだよ
She takes all kinds of jobs in a post-apocalyptic word, I’d be more surprised if she was completely fine.
119. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
本当のモンスターは人間の方だったみたいな展開は勘弁な
inb4, the real monster was man all along
120. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁ、ポストアポカリプスものでの定番だよね
Well it is a staple of post-apocalyptic stories.
121. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
本当の怪物はこれまでに出会ってきた人間たちだったんだ(ワンピース構文)
The real monsters were the people we met along the way.
122. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの女性に関しては、あのミュータント鳥のせいで誰か身内を亡くしたから、他人でなく自分自身が仕留めたい、みたいな感じなんじゃね
As for that lady, I guess she lost someone to that mutated bird so she wants to take it down herself and not allow others to take the prize.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
銃は効かないって自分で言ってたのにやろうとするだなんてなんか間抜けに見える。それにその話題になったその夜に怪物が彼女の寝室にピンポイントで着地して、それに彼女が全く反応しなかったのは出来すぎてて偶然ではありえないでしょ
She said herself the gun wouldn’t do anything, seems kind of dumb of her to try it. It also half looked like she was expecting the monster. It would be such a wild coincidence that it landed exactly where she sleeps and her not reacting at all to it, the evening that she mentioned it.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
彼女は”マンイーター”に主人公たちを食べさせるつもりなんだと思う。その見返りとしてモンスターは彼女を食べないでいるとか。
彼女の宿は、他に客がいなかったし意外と食料が豊富だったときからちょっと怪しいと思ってたんだ。飢餓の危機が迫っているというのに、彼女はそれを喜んで分けてくれた！煮物に入ってる肉は「イノシシの肉」ではなく「人間の肉」じゃないかとも思っていたけど、そっちは違うかも？
She’s going to feed them the “Man-eater” I think. The monster probably leaves her alone in exchange.
I was already a bit suspicious of her inn, since there weren’t any other guests and she got a surprising amount of food on her. She was even willing to share it, while there seems to be an immediate threat of starvation! I actually thought the meat in the stew would be human instead of ‘some kind of boar meat’, but might not be the case.
127. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
人間と豚って味が似てるって聞いたことあるから、イノシシと偽って出すのはありえる線だ
I’ve heard human and pork have a similar taste so saying boar is a believable lie
129. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誰もEDについて語ってないじゃないか。おれアレ聞いて鳥肌たったわ
Noone here seems to be talking about the ed. It gave me chills
130. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
実際にはOPな！素晴らしかったのには同意するよ。特にPV第2弾での使われ方にはな、気になったら観てみてくれ
it’s actually the OP! and i agree it’s great, especially how it’s used in the 2nd trailer. give it a watch if you want
132. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いやあのオープニングはガチで神曲だったわ
okay but that opening is an absolute banger
133. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
”Heavenly Delusion(天国の妄想)”ってイカしたタイトルだな
‘Heavenly Delusion’ is such a rad name.
134. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジでそれ、Hell’s Paradise(地獄楽)もな
なんというかこう…長ったらしいラノベタイトルよりずっと良い
Hell yeah, so is Hell’s Paradise
Just like… Way better than any long ass light novel anime title
125. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
わお、素晴らしいエピソードだったな。演出が見事で雰囲気もすごく出てたから、視聴者に不安や恐怖を感じさせることに成功してる。
学園サイドからはすごく新世界よりの雰囲気を感じるね。外の世界視点も素晴らしい。言葉で説明することなく、世界観構築を行っている
Wow. that episode was amazing. the presentation was stunning, and the atmosphere is so good, it gives you a sense of unease and dread.
the school side gives me a lot of Shinsekai Yori vibes. outside pov is great as well, lots of worldbuilding without any exposition
131. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
>>125
学園は個人的には約束のネバーランドを思い出したよ
School reminds me to the promised neverland
128. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
>>125
マジでそれな！ナレーションや説明役のNPCがいないのにこんなに簡単に設定に入り込めるなんて、このアニメまじですげーわ
Holy shit that’s it! It’s amazing how easily the show managed to ease us into its setting without any narration or walking exposition NPCs.
いやーよかった。
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
