海外の反応【天国大魔境 2話感想】キルコ衝撃の事実発覚！◯◯◯だった！？

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

アニメ「天国大魔境」2話への海外の反応

＜#02＞「二人の告白」あらすじ：
立ち寄った旅館で、気絶したかのように眠りについていたマルとキルコ。目を覚ますと、鳥のような姿をした怪物『ヒルコ』が降り立っていた。二人は、視界の悪い月夜の中でヒルコと戦う事となる。学園ではトキオが『外の外』について思いを募らせていた。一方、シロの元には、思いも寄らないミミヒメの写真が届く。

出典：TVアニメ「天国大魔境」公式サイト

以下、記事本文1/3

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
神OP
Kino op.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
OPまじですげえな。完全にユニークなアートスタイルのコントラスト
OP was f**k incredible. Completely unique art style contrast.

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あのOPは100点満点だったな
That OP is 10/10

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すげえ良かった、bloom(花?頬の赤らみ？)が多いけど最近の流行りなのかな
Bretty good, lots of bloom but I guess that’s just how stuff is these days

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバイな、オープニングは純粋なる傑作だったわ
Holy sh*t the opening is pure kino

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Zhangアニキには敬服だな
Zhang chad… we kneel

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ、OPは例の中国人のWeilin Zhangが担当してんだ。OPデビューか？
Oh, the OP is directed by that Chinese guy Weilin Zhang. His OP debut?

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
飛ばされた回に戻ってきたな
Back to skipped chapter.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
禁断の愛
FORBIDDEN LOVE

121. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンは全体的にすごく美しくてミステリアスだった
This entire sequence is so beautiful and mysterious

122. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
な、なんで女の子２人でこんなことしてんだ？
w-why would two girls do this???

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
百合好き諸君、我々の勝利だ
YURISISTERS WE WON

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
さらにセクシーに
Sexier

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

133. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うわこれそれ町の作者だったの？道理で絵柄が似てる訳だよ
oh sh*t this was by soremachi’s author? no wonder the art style looked familiar

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「新世界より」みたいに、老女が運営している社会においては男の子は男の子同士で、女の子は女の子同士で、という図式があるんだ
Figures a society ran by old women would s*ssify the men and d*ke the girls out like Shinsekai Yori.

148. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
うむ、１マイル手前からこうなる未来は見えてたよ。この手の作品ではよくあること。TVtropes(テレビのお約束)として単一の記事があるくらいだ
Yep, saw that coming from a mile away. It’s a common trope in these kinds of shows. It even has its own TVtropes page.

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でも学園にいる男はみんな女の子が好きだけどな
But all the men in the school are p*ssy slayers

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ミミヒメ、エ◯チだ
Mimihime er*tic.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あいつらガチでやりやがった。
THEY REALLY DID IT

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あんまり期待してなかったけどこれならアリだな
okay with this i wasn’t expecting so much a 1:1

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
未成年のヌードを再び配信してみせるとはやるなDisney
Based disney delivering on underage nude scenes again.

115. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Disneyが規制しなかったことに驚いた
Surprised Disney is not censoring this.

116. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画と比べると規制されてるけどな
they did censor it compared to the manga

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これを見ると◯◯シーンもあると思えてきた。そうなったらスレが爆発してしまうだろなぁ
Now I believe that we will see **** scene. Threads will just explode after this.

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
２期があるとしても2年以上後の話だなぁ
that wont happen for 2~ years if it ever gets to season 2

167. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ミミヒメはなんでこんな写真送ったんだ？
というか誰が撮ったんだ？
why did she send this picture?
who took it???

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

168. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ビ◯チなんだろ
Because she’s a whoooooo*e

169. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もこれずっと気になってんだよね。ミミヒメは今のところ彼のことそんなに好きでもなさそうだし
I’ve always wondered about this, Mimihime doesn’t really seem to like him at this point

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのおかげできっとエ◯チなファンアートも増えるね
Thanks to anime we will get more l*wd art.

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホラー神映画に戻ってきた
Back to horror kino.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコが着てる衣装はなんていうやつなの？
What is that outfit she’s wearing called?

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーン素晴らしかった
This sh*t looked great

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
戦闘の作画いいね
Good sakuga on the fight.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごい。
Based

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞攻撃が車にヒット
＞爆発する
オープニングでゲームのメタファーがあったのは単なる演出じゃなくて伏線だったりするのでは？
>hit the car
>it explodes
The OP video game metaphor isn’t just for show I guess.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ただヒットしたんじゃなくて、目に見えないほど速いムチでエンジンや燃料タンクやパイプまで含めて何度も切り裂かれたことによって爆発したんだろ
It didn’t just run into it, the thing has whips that move faster than you can see that sliced the car into multiple pieces including through the engine and gas tank/lines which lead to the explosion.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
車に未だに燃料があると思えないんだが
I just can’t believe the dilapidated car still has fuel.

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そこら中に転がってる車の中に燃料入ってるし状態もいい
All cars have fuel and it is in good condition.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
考えてみると、この車は黙示録の前から放置されてた車じゃなくて、過去の宿泊客の車とかなんだろうな
Now that I think about it it’s probably some of the inn’s past visitors’ car and not a car abandoned before the apocalypse.

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここのカートゥン的な表情めっちゃいい
The cartoony faces are so good

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おうふ…
ow

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いい人だったのに…
She nice

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まさにheavenly deluded(※天国大魔境の英題)
彼女がモンスターに歩み寄った瞬間にこうなるって悟ったわ
Truly heavenly deluded. I knew it was going to happen as soon as she walked up.

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバイ、良すぎる
IM LOSING IT ITS SO F**KING GOOD

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで10年に一度のアニメ
Real anime of the decade.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このドロッとしたスペシャルエフェクトよ
What was that gloop sfx

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前らのち◯こを見た反応
>they see your d***

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
耳かな？
Ears

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
頭蓋骨からしたらちょっと高すぎるでしょ
A bit too high up her skull though.

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
飼いたい
wanna pet

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
(省略)と判明したときはたまげたなぁ
I lost it the first time we clearly saw (以下略)

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本のテレビで大麻とは
W**D ON JAPANESE TV
W**D ON JAPANESE TV
W**D ON JAPANESE TV

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここ面白すぎるｗ
this is so funny lol

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
来るぞ…
来るぞ…
来るぞ…
SUKI DA
ITS COMING UP
ITS COMING UP
ITS COMING UP
SUKI DA

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
告白。
Confession.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ？
HA?????

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ポテト乱暴
Potato r***.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

150. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
マルによるとんでもない告白。血の気の多い10代ではあるけど、無理やりはよくないんじゃないかな
That’s one heck of a confession from Maru. He’s a teenager high on hormones but maybe don’t force yourself on to someone else?

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2人の顔が面白すぎる。
うわ、なんてクールなEDなんだ
THEIR FACES ARE SO F**KING FUNNY
GOD WHAT A COOL F**KING ED

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアホ顔である
HER GOOFY FACES

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
付き合ってと言われたときのフェムセル(陰キャ女)
Femcels when they get asked to go out on a date

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”キュートキュートキュート
AAAAAAAAAAAAAAAAA CUTE CUTE CUTE

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっち的だな
Bocchi-esque.

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
社会的不安の発作が起きたときの俺みたい
me when my social anxiety kicks in

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この作品の丸顔いいよね
The round faces in this show are nice

以下、記事本文2/3

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコのショートストーリー
Kiriko quick story

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ(He)かわいいな。襲いたくなる輩がいるのも無理はない
He is cute, no wonder people want to **** this.

154. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
だが男だ。
Daga otoko da.

132. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
鏡にキスのシーンはそういうことだったのか
So that explains the mirror kiss.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
先を暗示するED
Foreshadowing ed.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おれ日本のミステリー漫画で種明かしに満足できた作品なんか読んだことないんだが。
結局20世紀少年の再来になりそう
I’ve never read a Japanese mystery manga that manages to solve its mysteries satisfyingly, this is gonna be 20tu century boys all over again

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このシリーズが劇場版映画になる可能性はあると思う？
Do you guys think they’ll eventually package this series into theatrical movies ala made in abyss

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
当然、映画のようなテンポだし
Sure, it’s paced like a movie.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
続編が劇場版になるのはよくあること
That’s typically done when a sequel is in movie format

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いま気付いたけど、金髪の男の方はおれどうでもいいわ。どうでもいいし何もしないし、性格も面白くない
I just realized I dont care about the blonde guy at all
He doesnt matter, do anything or have interesting personality

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やつは忠犬みたいなもんだ、キルコの命令にすべて応えて仕える気マンマンなんだ
He is more like faithful dog, he fulfills all her orders and is ready to serve her.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マルはメイドインアビスのレグだよ。戦闘処理だけやるタイプ
He’s the Reg from MiA, the guy who handles all the fights and otherwise does nothing.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
神OPに神ED、神バード斬撃に神百合キス、そして神告白
KINO OP
KINO ED
KINO BIRD SLICE
KINO YURI KISS
KINO CONFESSION

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ED

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ED(映像？)は知ってて観ると変わってくるな
That ED hits differently if you know.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2話がDisney+にきた。お前らまた後で
Episode 2 is up on D+. See you guys in a minute.

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ネットのお前らの反応を見るのが楽しみすぎるahahahahaha
AHAHHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHHAAAAAA
I cant wait to see everyone online react to it ahahahhahahahahahahahaha AHAHHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHHAAAAAA

「ボク、男なんだ」

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞脳みそ交換
>brain swap

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞SF
＞ミステリ
＞TS
＞乱暴
＞ポストアポカリプス
うむ、俺たちは2000年代初期レベルの傑作に帰るんだ
>Science Fiction
>Mystery
>Genderbending
>r***
>Post-apocalypse
Yep, we going back to the early 2000s levels of Kino

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画の絵柄もAKIRAあたりを彷彿とさせるしな
the manga artstyle reminds me of akira or something too

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
モロにAKIRAの影響受けてるよ。その影響は明るいネオンのライトに照らされてるようなもん(＝明白)
It is directly influenced by Akira. Its influence is practically there in bright flashing neon lights.

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今シーズンは色々分かってくる良いとこまでたどり着けないのではと危惧してたたけど、このペースだとかなり先まで行けそうだな…
I was fearing we wouldn’t get to the good revelations this season, but at that pace we will get quite far…

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはここのコマをより良くやってくれて俺ハッピーだ
Anime does this panel better and I’m happy

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
彼女はすごいクールだな
SHES SO COOL

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
彼な
He

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコのジャケットどこで買えるんだろう
where can I buy her jacket

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
はい、脱落した
AAAAAAAAAAAAAAAND DROPPED

「こっちの、つまり脳みそが男なんだ。」

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
次のスレでまた会おうな
See you next thread

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
50年もののアニメのお約束なんかでふるいにかけられるとかどんだけ若造だよ
>filtered by 50 year old anime trope
Imagine being this new

119. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞作品を台無しにする
>ruins your show

118. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうでもいい。肉体が女なら俺はいいんだ。可愛いならやろう。それが俺のモットーだ
Don’t care. Body of a woman is all I need.
If it’s cute, f*** it. That’s my motto.

120. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんな悪くないよ。このアニメは欧米でも大人気になると俺は思ってる
It’s not that bad. I think this anime will become very popular in the western world.

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメではめずらしいほどによくまとまってるよな
It’s put together well which is rare for an anime.

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
欠点、あるか？
Find.
a.
FLAW.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
顔の紅潮がいいよね。ほんと可愛い
I like the blush. Looks really cute.

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコがクソほどかわいくてセクシーなせいで俺のち◯こが最高に混乱してるんだが
My p*nis is extremely confused because Kiruko is cute and sexy AF.

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ボク男なんだ
天国スレ逝ったわ
>I’m a man
RIP these threads.

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スレちゃんと読んだか？気にしてるやつなんか誰もいねえよ
did you read these threads? nobody gives a f**k

97. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞石黒が海外の反応を読んでいることが発覚
俺たちのスレについて何を思ってるんだろうか
>it was confirmed Ishiguro read oversea reaction
I wonder what he thinks about our thread

98. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここに来てほしくはないな(※クソレスが多い)
God I hope he doesn’t come here.

100. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スレを直接みてる可能性は絶対ないよ。どうやら俺たちの反応をまとめた記事をチェックしてるっぽい。つまり俺たちのクソレスを見ることはないということだ
He definitely never sees our thread directly.
Apparently he is checking compilation blogpost of our reaction, so which means he never see these sh*tposting.

※その後続いてたけど先の展開についての話題も含むのでカット

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞NetEase
そしてさらに脱落
>netease
AAAAAAAAAAAND EXTRA DROPPED

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

94. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでNetEaseがこの作品に関わってるんだ
Why is netease involved with this show at all

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞サマータイムレンダ
＞BRS(ブラックロックシューター？)
＞四畳半神話体系2(四畳半タイムマシンブルース)
＞天国大魔境
Disneyの上層部にアニメの趣味が最高にいいやつがいるようだ
>Summertime Render
>BRS
>Tatami Galaxy 2
>Tengoku Daimokyou
Someone in the upper echelons of Disney execs has an extremely patrician taste in anime.

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺がこのアニメみてるのはサマータイムレンダが好きだったからだしな。似たようなオーラを放ってるからきっとこれも好きになれると確信してるんだ
I am unironically watching this because I loved Summertime, and since this gives off the same aura as that show I’m confident I’ll like it too

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞四畳半神話体系2
なんでこれの話題を全く見かけないんだ？
>Tatami Galaxy 2
Is this why I saw exactly 0 post about it

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんな良くなかったから
It wasn’t that good.

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どっちかってとサイドストーリーだしなあ
It’s more like a side story.

以下、記事本文3/3

101. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
じゃあキルコが1話で追い剥ぎに対して自分も男だって言ってたのはウソをついてる訳じゃなかったんだな
So Kiruko wasn’t lying to the bandits last episode when they said they were also a boy.

キルコ「ボクも男だよ」
追い剥ぎ「ウソつけい！」

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

114. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
これはいいヒントだったな。てっきり冗談だと思ってたけど違った。伏線は見逃さないように注意して見とかないと
That was a nice hint. I though it was a joke but clearly not, gotta keep an eye out now for the clues.

102. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
実に巧妙だったな。それと今回の事実が発覚するまでの時間の短さを考えると、この作品がどこに向かっているのか、すごく興味が湧いてきた。もし、キルコの正体について疑問を持つ時間すらないのなら、何のためにその時間が必要なのか
Quite clever isn’t it. It’s also making me really interested in where this show is going with how little time they took to get to this revelation. It feels like an episode 6 revelation not an episode 2 one, if we don’t even have to time to form more questions ourselves about who Kuriko truly is then what do they need that time for?

103. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
キルコがトランスジェンダーか何かなのかとも考えてしまうけど、超常現象か実験の可能性が高そうだ
I’m wondering if Kiruko is trans or something but it’s more than likely some supernatural thing or an experiment.

104. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
死んだ弟の脳みそが姉の身体に入ったとか？
I’m guessing dead bro’s brain into the sis’s body?

110. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
>>104
パートナーと一緒に観ててまさにそういう話をしてた
My partner and I were watching together, and that’s exactly what they said.

111. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
>>104
俺も同じこと思った
that was my guess too

105. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
>>104
そうだとしたら1話の鏡にキスのシーンがちょっと謎になってこないか？でも結局これアニメだからな…
This would make the mirror kiss from last episode kinda sus but this is anime after all…

107. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
>>104
たぶんシスコンなんでしょ。
He’s probably a siscon

106. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
>>104
辞書の字義通りの近親◯◯の領域に踏み込むアニメはすごくすごく、すごーく少ないから、もしそうだとしたら…大胆不敵だな。でも俺はそうではないと思うんだよなー
Very, very few anime venture into like actual dictionary definition inc*st however, so if it does that’s ….. bold. But I suspect that’s not the case.

108. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
自分の年齢の話題になると毎度すごく妙だった理由の説明がつくから、辻褄は合ってるな
Makes sense because it would explain why she is always so bad when it comes to her age.

109. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
1話では20歳だと言っていたのに、今回は15年前(？)の大災害の時に3歳だと言っていたから可能性は高いな。現在18歳の弟が、20歳の姉の肉体に宿っているんだろう
Most likely since he/she said he/she was 3 when the Great Disaster happened 15 years ago(?), when she said last episode that she is 20. I’m guessing the brother is currently 18 yo living in his sister’s 20-year-old body.

マル「お姉ちゃん、動いてる電車に乗ったことあるの？」
キルコ「大災害のとき3歳だったからなぁ、乗ってたとしても覚えてないや」
マル「あれ？お姉ちゃんハタチだったら当時は5歳じゃ…」

112. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ギャグシーンだと思わせといて実は別のことに繋がってるような伏線いいよね。これから先どんなクレイジーな展開が待っているのか、気になっちゃう
I love what we thought to be a joking moment actually was recontexualised to something else. I’m curious what more crazy reveals this show has planned for us.

113. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
オープニングでキルコが走るショット、輪郭が一致してないんだよね
In the opening with the shot of her running and her outline isnt aligned with her

128. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
あ～、だからキルコは「ボク」を使ってたのか
Ah, so that’s why Kiruko used boku

136. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
サンキュー君の名は。あれのおかげで色々な一人称を学んだぜ
Thank you, Kimi no Nawa, for teaching us different pronouns.

134. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
こういうちょっとした細かい描写はまじで見逃しちゃうよね。なんか匂わせてんのかなって気はちょっとしたんだ
A little detail like that can really be overlooked. I kinda like they were dropping hints.

135. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ボクっ娘もすごい多いからここはあんまり大きなヒントとは言えないけどな
I think bokukko is very common so it was not a very strong hint tho

129. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
そしてだからキルコは自分にキスしたがってたんだな
And why he wanted to kiss himself

130. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
女の子の身体に閉じ込められた少年がいろんなことを試す展開のやつ
Boy trapped in a girl’s body trying all sorts of experiments.

131. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
TSジャンルにおける定番だな！
A staple of the genderbender genre!

137. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
すまない、日本語には詳しくないんだ。説明してくれないか？
Sorry I’m not familiar with Japanese, could you explain?

138. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
日本語は一人称が性別や年齢で変わる
Japanese use different words to refer to themselves depending on gender/age.

139. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ボク＝若い男
オレ＝より年配の男
ワタシ＝女性(全年齢)
注釈：これは極端に簡略化した説明
Boku = young men
Ore = older men
Watashi = women (all ages)
Note : this is extremely simplified

2023年3月5日外国人、日本語の一人称代名詞のあまりの多さに絶望してしまう

140. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ワタシって中性よりな一人称じゃなかったっけ？アタシだと女性的だけど
Isn’t watashi kinda neutral while atashi is the most feminine one?

141. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ワタシはフォーマルな場だとみんな使うけど、友達と一緒にいるときにワタシを使うのはちょっと女性的だなと思うよ
watashi is usually used by everyone in a formal setting, but if you were just with your friends it would be a bit feminine to be using as a guy I think

142. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
正直一人称はあんまり理由にはならないでしょ。ボクやオレを使う女の子もたくさんいるし、ワタシを使う男もたくさんいる。白か黒かの話じゃないよ
That’s not really a reason tbf. A lot of girls use boku/ore and also many guys use watashi. It’s not black & white.

152. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
問題はなぜ彼があの体になったのかということだな。超常現象なのか、それとも奇妙な科学実験が失敗したせいなのか？
I guess the question now is how did he even end up in that body? Is it supernatural or is it because of some freaky science experiment gone wrong?

153. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
キルコは他人の心を持ったクローンなのか？一体何がどうなってるんだ。
チェンソーマンの時と同じで、登場人物に愛着を持たない方がいいかもしれないな。死亡キャラが山ほどでそうな気がするよ
それと、俺の疑問はただの言葉の綾だからな。漫画読者の人たち、ネタバレする必要はないから、頼むよ。
So, Kiruko is a clone with the mind of someone else? What the f**k is going on? just like in CSM, probably I shouldn’t get attached to any characters. It seems like many of them are going to die.
Also, my questions are just rhetorical. Manga readers, there’s no need to spoil it, please.

123. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
この作品の制作クオリティ異常すぎるでしょ。まじで今季のスーパーヒットになるポテンシャルあるわ
the production values of this show are insane. this has real potential of becoming a sleeper hit this season.

124. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ガチでこの作品いいわぁ
I am absolutely loving this

160. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
旅館の主人が死んだとこは完全に虚を突かれたわ
The inn keepers death caught me off guard.

125. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
アスペクト比をいじってるのがマジでクールだな、もっとこれをやるアニメ増えたらいいのに。俺が思い出せるのは僕だけがいない街の1話だけ
It’s actually kind of cool how they’re messing around with the aspect ratio,wish more anime did that. The only show that I remember doing it was erased’s first episode.

126. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
86の22話もそう。アスペクト比の使い方めっちゃいいぞアレ
You should watch 86 episode 22 has this as well and its so well done how they use the aspect ratio in that episode.

127. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ニーアの8話でもやってたよ
Nier also used that in ep 8.

143. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
今回あったこと；
ミミヒメのヌード、戦闘シーンにおける映画的なフレーミング、テレキネシス能力のある男の子が落下した男の子を止めて鼻血を出した(？)、告白、2つの告白。今のところ、俺のランキング上位に食い込んでるわ
So we got Mimihime sending nudes. Cinematic framing for the fight scene. Maybe a guy with some telekinetic powers with the nose bleed after maybe stopping the guy from injury in the fall. A confession, make that 2 confessions. This is shooting to the top for my rankings so far.

144. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
＞テレキネシス能力のある男の子が落下した男の子を止めて鼻血を出した(？)
あれはヌード画像を見た後にミミヒメに抱きつかれたからじゃないのか？
>Maybe a guy with some telekinetic powers with the nose bleed
I thought that was just because Mimihime was hugging him like that after seeing the nudes.

145. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
>>144
俺もそう思った
この子たちは明らかにみんな強化されている。普通の人なら死ぬような落下でも、この子は生き延びることができるんだ
That was my read as well – these kids are clearly enhanced in same way, I could believe that the kid could survive a fall that would kill someone normal.

147. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
この子たちは体の耐久面で作りが違うのかもしれないな
So maybe these kids are built different in terms of body durability.

146. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
その何個か前のシーンで女の子がジャンプして木にぶら下がってたよね
A few scenes before that there was a girl hanging from a tree after jumping

149. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
マルは自分に似た人を探していて、その人を見つけたら、自分が持っている薬を注射する必要がある？それがどういうことなのか本人はまったく分かってない。ただ言われたことをやってるだけなんだ。いやあ怪しいところなんて全くないな！
キルコに光線銃を渡した女性が、天国で車椅子に乗っていた子と同じ皮膚疾患を持ってたのは興味深いね。ということは、怪獣の問題の他に、未知の病気についての話のラインもあるということなのか？ふーむ…
Maru is looking for a guy that looks like him and once he finds that person he needs to inject him with this serum he’s carrying? And he has no idea what it does. It’s just something he was told to do. That does not sound fishy at all!
Interesting to see that the lady that gave Kiruko her beam pistol has the same skin condition as that kid in a wheelchair back in Heaven. So aside from monsters, are they also dealing with an unknown disease? Hmmm…

155. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
判断するにはまだ早いけど、このまま世界観を構築していけば2020年代の新世界よりになれそうだな
it’s early but if it continues on building on its world like this, this would be the 2020’s shinsekai yori.

156. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
この「トマト天国」とかいう村が後に再登場することになっても俺はまったく信じないぞ。絶対あいつら何かを隠してるわ、いつもそうなんだ
I’m not trusting at all this “Tomato Heaven” village if they ever go back here. For sure they are hiding something. It’s always like that.

165. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
大きな農場があって、沢山の人が幸せに暮らしてる。船で野菜も運んでる？文明崩壊してないような気がするんだが？
There’s a big farm where a lot of people live happily and they even transport vegetables to places with a ship? It’s almost like society hasn’t collapsed after all.

166. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
あったんだよ。15年前に。時間をかけて立て直してるだけで
It did. 15 years ago. That’s way lot of time to rearrange all these stuff.

157. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
なんでHuluにないんだ？って思ったら日本語でしかヒットせんかったわｗ
Why don’t I see it on Hulu?
Edit: it’s only under its Japanese name lol

※アメリカだけはDisney+以外にHuluにも配信あるらしい

158. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
鳥のモンスター戦のときの曲、かっこよかった！牛尾憲輔がまたやってくれたな🔥
The song during the bird monster fight was cool, Kensuke does it again 🔥

アニメ『天国大魔境』音楽を担当させて頂きます。

石黒先生作品を作曲する事が出来てとてもとても光栄です。
23年を是非お楽しみに。

まじでよぅ…８巻よぅ…もう超おもしれぇよぅ… https://t.co/EdPAHZs0yb
— kensuke ushio (@agraph) November 25, 2022

159. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
冬アニメのラインナップはすごく弱かったけど、今期はすごく良さげだな
Last season’s anime line up was very weak but looks like this season is going to be very good

162. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
戦闘シーンはまじで興奮ものだった。それにクールなEDも好き。あと学園の子どもたちは身体の作りが普通とちげーわ
the fights are really dope. ALso, like the chill ED they had going on. And man, these kids are built different

161. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
頭の中には疑問がたくさん浮かんでるけど、今のところ本当に気に入ってる。今シーズンの中で、今のところ間違いなく俺の最オシアニメの1つ。最後のシーンはやばかったな、完全に予想外だった。OPは言うまでもなくbanger(神曲)だ
Really liking this so far, although there are so many questions floating around in my mind. Definitely one of my favs this season so far. The ending was something else, definitely didn’t expect that. Not to mention that the OP is a banger.

163. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
とでもねえ制作クオリティだわ、あの最後のシーンを観てしまってから、漫画を読み始めたとこだ…
The production level is incredible. I just had to start reading the manga after that last scene…

「だからボク、男なんだ」