【可愛い】海外の反応【天国大魔境5話感想】キルコ、完全に女の子。

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

アニメ「天国大魔境」5話への海外の反応

＜#05＞「お迎えの日」あらすじ：
東京へと戻ってきたマルとキルコ、辿り着いたのはテントの密集する町。ゲームセンターで遊んでいたマルは、自警団に目を付けられ、空き部屋でお留守番となってしまう。一人で情報収集をするキルコは、人攫いの集団『復興省』の噂を耳にする。学園では、タラオの病状が悪化。一方猿渡は保育器室の壁に子供の足跡を発見する。
出典：TVアニメ「天国大魔境」公式サイト

以下、記事本文1/2

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
終末世界における日常モノな雰囲気がこのアニメの一番いいところだな。根底にあるプロットも興味深いけど、主人公2人があちこちに出かけては、その都度何かを理解しようとする姿が俺の目を惹きつけてやまない。全体的に高品質だから助かる
The post-apocalyptic SoL vibes are the best part of the show. The underlying narrative is intriguing but the main pair going around and trying to figure stuff out as they go along is what keeps me watching. It helps that the production in general is stellar

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このアニメのこれから何が起こるのか全く分からないって雰囲気が大好き。その予測不可能性こそこのシリーズの長所だと思う
I love the feeling this series gives of having no idea where the plot could go. Its unpredictability is one of its strong points in my opinion.

6. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
毎週、どんどんおかしなことになっていく。特にあの施設については謎が多い。最高だ
Every week gets weirder and weirder. So many mysteries, especially about that facility. It’s great.

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
新世界よりを最初に観たときと同じ気分を味わってるよ
It gives me the same feelings as watching Shinsekai Yori for the first time.

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
禿同
Exactly same

14. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
船上員の男から聞いた情報だと、あの施設の子供たちはきっと、怪獣のパーツと融合して特殊な能力を得ているに違いない。
Based on the info the sailor guy gave us I’m pretty sure the kids in that facility have been given special abilities from being fused with the monster parts.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
あの”天国”は人食いを製造していて、誰かが特殊能力や不老不死を得るための実験のために、子供たちの身体の中にモンスターを埋め込んでるんだと思う
I think that the hospital or “heaven” is producing man eaters and someone is putting the monsters inside of the children in order to achieve special powers or immortality as an experiment.

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
子供が昨晩亡くなったって、スピーカーでえらい軽くアナウンスしたな。なんつう一日の始め方だよ💀
Casually announced through the speaker the kid died last night. What a way to start the day. 💀

5. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
それ以外は、死者に対する扱いは敬意に満ちてると思った。子供たちに最後のお別れをさせていたし。アナウンスは大人の誰かが子供たちを集め、伝えるべきだったな
Besides that, I thought their treatment of the dead was respectful. They allowed the children to say their last goodbyes but yeah, they should have had one of the adults gather them together and tell them.

7. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このアニメの謎はほんといいな。マジで一体何が起こっているんだ…
Man the mystery in this is so good wtf is really going on

9. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このシリーズについて俺が好きなことの1つは、つねに視聴者に考えようとしてくることだな
One of the things I like about this series is that it always keeps you guessing.

8. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
前回はいろいろ仮説を考えてようとしながら観たけど、今週はツルツルの脳みそがエピソード途中で自壊してしまって、あとはただ流れに身を任せたよ
このままだと導火線に火が付きだしたらとんでもないことになりそうだ
Last week I tried coming up with theories, this week my smooth brain self-destructed mid-episode and just went with the flow
This is gonna be one hell of a ride once shit goes down

11. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
足跡がついに発見されたね。面白いことに、発見したの科学者は誰にもこのことを話していないらしい。もし話してたらすぐに全体で捜査が始まっていたはず。
タラオは最初の死者ではなく、2人目だったらしい。最初の死者はアシュラという名の少女で、自殺したと。
タラオの特殊能力は、彼の体に内蔵されたあらゆるものに対する免疫力ということ？まあ、あの病気で死んでしまったんだから、万能ではないみたいだけど。そして、トキオの状態は芳しくないみたいだ
Welp looks like the footprint has finally been found. Interestingly, it doesn’t seem like the scientist told anyone else about it. I’m pretty sure if he did, they’d be conducting a search ASAP.
Seems Tarao isn’t their first death but their second. The first death was this girl named Asura that committed suicide.
So Tarao’s special power is that his body has built-in immunity to everything? Well, apparently not everything since that disease that he has killed him. And things are not looking good for Tokio.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
なあ、トキオが妊娠した可能性が43%くらいはあるんじゃないか
OMG i am 43% sure that tokio is pregnant

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
2人がカップルになってから３ヶ月経ってるから…ありえるな
It has been 3 months since those 2 became couple dang… that’s possible

12. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
もう誰かが言及したかは分からないけど、キャラデザがやたらAKIRAっぽいキャラが何人かいたな。天国大魔境の作者はAKIRAの大ファンで画風に影響を受けてるから驚くことではないけどね
I don’t know if anyone notice this before but some of the character designs are similar to that of Akira. It’s not surprising though because the mangaka of Tengoku Daimakyou is a big fan of Akira and it influences his drawing artstyle.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

10. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このアニメで自分が最高に好きなところの1つは、マルとキルコのやりとりだ。まるで本物の人間同士のやりとりを見てるみたいで、すごくリアルに感じられる。エキセントリックなアニメキャラクターも好きだけど、現実的で楽しいキャラクターがポストアポカリプス世界をナビゲートするのを見るのは、すごくクールなものがある
One the things that I absolutely adore about this anime are the interactions between Maru and Kiruko. They just feel so genuine, it’s like watching real people interact with each other. Like, I do like my fair share of eccentric anime personalites but there is something just so chill about watching realistic and fun characters navigate a post apocalyptic world.

13. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
キルコがマルがいなくなって、1人ぼっちになることを想像しただけでパニックになったのはマルへの気持ちが芽生えていることを示唆していたな。「僕のマル」とも言ってたし
Kiruko having a full blown panic attack from just the idea of Maru being gone and him being alone again implies he could be developing feelings for him. Also calling him “my Maru”.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このモブのおっさん超ラッキーだな(キルコキックを受けられて)
Random ojisan goon is so lucky.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごく良い…
so good

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞マルの戦闘がスキップされてしまう
残念だ。女性を殴るのを映したくなかったのかな
>skipped Maru’s fight
Lame. Probably didn’t want to show him beating a woman.

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
は？冒頭であったろ
What? It was in the intro bro

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺が言ったのはこのページのこと
I meant this page

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Peat Mothは作者の漫画「ネムルバカ」からのカメオ
Peat Moth was the band from another Ishiguro manga, Nemurubaka.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：ネムルバカ©石黒正数・徳間書店

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クロコダイルクエストはそれ町にあったゲーム
Corc Quest is a game from Soremachi

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
繋がりはあるけど、石黒は違う世界だと明言してる。
Despite the connections, Ishiguro has stated that it’s not in the same world.

出典：それでも町は廻っている©石黒正数・少年画報社

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この描写、アニメでもあった？すごい可愛かったよねこれ
Did they keep this detail in? it was adorable

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あったよ
Yep

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
丸の生い立ち
Maru’s backstory.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ネタバレ
Spoilers.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
待て、ロン毛の男ってもしかして???だったりするのか？
Wait. Is that long haired guy supposed to be ****?

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら…
BROS

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ハグしてるときにマルがおっきしちゃったのにキルコが気づいたシーン、カットされちゃったりした？
Did they cut her noticing his boner during the hug?

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いや、その後恥ずかしがってたぞ
nope he gets all embarrassed after

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PROTECT
PROTECT
PROTECT

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これもう男の反応じゃないだろ…。
That’s not how a man reacts.

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
だが女性ホルモンの影響を受けるからな
But he has female hormones now

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やっぱ女なんよ。
She is a woman, after all.

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
へにょへにょマウス
squiggly mouth

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2人の面白顔は最高に可愛いよね
Their funny faces together are the cutest.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
足フェチキター！
foot fetish incoming

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここの音楽すごいキュートだった
the music was so cute

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだった
Great episode

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞タカはアンズの足コ◯を経験するという事実
ラッキーなやつだ。
>Taka got to experience Anzu ash**oki
lucky guy

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
5話のハイライト
best part of the episode

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ベテランアニメーター(作画)監督による「背景やシェーディングを駆使することによって、会話重点回をいかに捌くか」という特別講座だったな
Masterclass on how to carry a talking episode with backgrounds and shading made by another oldfag animator directing.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
天国魔境はアニメ制作の特別講座だよ、以上！
Tengoku Daimakyou is a masterclass of anime, period!

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごく会話の多いエピソード、退屈する視聴者が出ないといいんだけど。
原作にはただのリラックスできる日常モノみたいな要素が多かったから。
very talky episode, hopefully people aren’t bored by it or whatever
lots of the manga was just relaxing SOL stuff

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日常要素が最高なんだろうがよ
SOL stuff is the best parts.

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画をすでに読んでるってのに、それでもこのアニメをすごく楽しめてるわ
Even though I already read the manga I still very much enjoy the anime.

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回の作画監督って誰？
who is the ep director?

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
小村方宏治
Kouji KOMURAKATA

・小村方宏治 – アニメ@wiki
・『I.G交差点』ふたりめ：新潟スタジオ小村方宏治（前編）

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マジか、昔のやつかなりやってるよねこの人
Damn he’s done a lot of old stuff

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうやらIGはこのアニメのために現役ベテランを総動員してるらしい
Looks like IG pulled all their still active veteran guard for this one.

以下、記事本文2/2

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ^～
AWWWW

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マルのその手は今…アレに…使ってたばっかりじゃなかったか？
Didn’t he just use that hand to… you know…

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
本を呼んでた？そうだね
Read a book? Yes.

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞髪をストロークする
興奮した男のボディランゲージである。
>hair stroking
Aroused male body language

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この2人がどっちも異性愛者の少年だってことは分かってるんだけど、それでも2人はファ◯クすべきだと思うの
I know these two are heterosexual boys but they should fuck.

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>37

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
その日は近い。最近のキルコはマルを襲いたいという気持ちを抑えきれてない。
They will soon. Kiruko can’t hold herself back from wanting to f**k Maru going by recent chapters.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん最初のPVとか本予告の映像は全部使い切ったと思うんだ。だからここから先は全部新しい映像になる。
I believe this was the last episode that has any remaining clips from the original teaser and full trailer. So everything after this is totally new.

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アスラとコナのショットがまだ使われてないぞ
There’s still a shot of Asura and Kona that’s not in any of the episodes yet.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そろそろクオリティが落ちだすパターンは勘弁な
Inb4 the quality falls apart.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>42
フラグやめろフラグやめろ
DONT JINX IT DONT JINX IT

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>42
IGが最善を尽くして、すでに半年延期した後なんだから、俺はそこは心配はしてないよ。
I wouldn’t worry about it as it’s IG pulling in their A game and the show has already been delayed for 6 months.

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>42
それはないんじゃね。天国大魔境の制作はアニメが始まる数ヶ月前には終わってる
Doubt. The production for Tengoku ended months before the anime started to air.

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>42
もし派手なアニメーションのない突然の説明回があったら、それは次が豪華になるということだから心配するな
If you see an exposition episode that suddenly has almost zero animation in it then don’t worry, it means the next one is going to look gorgeous.

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコが徐々に萌えキャラになっていってるな。姉の肉体が彼の脳みそをエストロゲン(女性ホルモン)でいっぱいにしてるんだ
Kiruko will slowly become uwu because his sisters ov*ries are pump his brain full of estrogen

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぷぷっ
Pffffft

「ちょっと…なんか…硬いものが当たってるんダケド」

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコも気に入ってる。
He liked it.

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコが「キャーこの変態！(暴力)」しなかったことに気付いた。だから男の方がいい女になるんだよ
Notice he doesnt go KYAAA YOU P**VERT *domestic assault ensues*. This is why boys make better girls.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞これだから男の方がいい女になる
いまさら
>This is why boys make better girls
But this has always been fact

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
男ってのはほんといい女だよなぁ…
Boys are such good girls sigh.

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もっとファンアート増えろ！
I wish for more fanart!

#天国大魔境 pic.twitter.com/NmzPPMbLZ5
— 鴉見川 (@yjinchun1) April 28, 2023

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコはキュートガールだな
She’s a cute girl.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
*he’s
*man
な

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコがマルにミクラのことが好きだったのかって聞いたのは、マルのキルコへの片思いがただのホルモンによるものなのか？それとも本当にキルコのことを好きなのかを確認しようとしたのかもってことに今気づいた
I just noticed that Kiruko asking Maru if he had a crush on Mikura could be her trying to see if his crush on her is purely hormonal of if he actually likes her for who she is.

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、そこのセリフ好き。マルの気持ちをそういう風に調べるだなんて、すごくsneaky(コソコソやる)だ
＞マルはただ身体が好きなだけの発情した少年なのか…
Yes I love that line. very sneaky of her to probe maru’s feeling like that
>is he just some horny boy who likes me for my body…

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコは好きなように行動して、もう何も気にしなくてもいいみたい(何しても可愛い？)だから羨ましい
I’m jealous of kiruko since she seems to act however she likes and doesn’t need to care anymore

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコがお母さんみたい
BILF
he’s like a mother
a bilf

BILF：
どうやらMILFのMがボーイに変わったバージョンらしい

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いつぐらいから(物語の)クオリティが下がり出すんだ？どれくらい悪くなるんだ？すごく楽しんでるから、今のうちに心の準備を済ませておきたいんだ
So when will the quality drop and how bad it’s gonna be? because i’m enjoying this a lot and i want to prepare myself for it to turn into shit just like every manga

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
実際どんどん面白くなるぞ。全てのピースが完璧にハマりだし、驚くほど巧妙に練られた筋書きが明らかになる
It gets better actually. All the pieces start falling into place perfectly and reveal an amazingly crafted narrative.

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画の整合性はすごくて、事前に練られているから、ベルセルクしない限りは大丈夫そう。アニメは…何が起こるかは分からないけど、最後までやってくれたりしたら嬉しいなあ
the manga is super consistent and planned ahead of time so it seems safe unless it gets berserked
as for the anime well anything can happen but hopefully it’s a completed production

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだったな
このアニメ終わってほしくないよ
great episode i don’t want it to end

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これはどういう表情なんだ？
What does this face imply?

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カピバラ
CAPYBARA

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコはカピなんだ
She capy

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
歩きすぎて足が痛いって顔
feet hurt too much walking

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでも売りやってる子は出てくるかな？
Do you think they’ll keep the teen h*e?

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
しないと駄目だろ。すごく重要なところなんだから
They have to, there’s a very important story reveal with her.

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
EDのマルとキルコの声優が歌うバージョン
Maru and Kiriko’s seiyuu version of the ED

TVアニメ『#天国大魔境』ノンクレジットED映像
誰も彼も何処も何も知らない（マル＆キルコver.）公開！
　
■エンディングテーマ#ASOBI同盟「誰も彼も何処も何も知らない（マル＆キルコver.）」

■配信&Downloadhttps://t.co/C7kqlK2Kib #HeavenlyDelusion pic.twitter.com/nORfN7T9h5
— TVアニメ『天国大魔境』公式＠毎週土曜日22時〜絶賛放送中！ (@tdm_anime) April 29, 2023

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
超可愛い。こっちの方が可愛くていいかも
very cute, I think I actually prefer this one

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつぁすげえや。
This is great.

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞声優版
え、マルとキルコがEDを歌ってたんじゃなかったってコト!?
>seiyuu version
You mean Maru and Kiruko weren’t singing the ED this whole time?

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
別人だよｗ
雰囲気がすごく似てたから俺も最初そう思ったけど
no lol
I thought so too at first cause it fit so well

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
またスレが翻訳されてたぞｗ
お前らのレスは入ってるか？
https://kowakunotsubo.com/archives/heavenly-delusion-ep5-discussion/(※本記事のURL)
they translated the thread again lol
did your post get included

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うお、入ってた
Woah, it did.

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごくいいね、良いとこだけ採用してクソレスは全部除外してるからスレが健全かのように見えるわ。彼ら(蠱惑の壺)はスレに書き込んだりもしてるんだろうか
Very nice, they keep the good parts and ignore all the shitposting, it’s like the thread was actually good. I wonder if they actually post in the thread too.

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだなｗ
俺も読んでみたけど、荒らしがついにいなくなってアイドルシリーズに移ってくれたのかと思っちゃったもん。まあ違った訳だが
Yeah lol I was reading that and thought damn may be the shitposters finally leave for that idol series
How wrong I was

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
成し遂げたぜ。
we made it