蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
アニメ「呪術廻戦」2期1話への海外の反応
第1話「懐玉」あらすじ：
行方不明者が多発する曰くつきの洋館の調査に派遣された術師の歌姫と冥冥。洋館に潜入し、呪霊の結界術に気づいた二人は、結界を破るための行動に出るが、突如建物が崩れ始めてしまう。宙に放り出されたその瞬間、目の前に現れたのは―。2006年。最強の2人の、もう戻れない青い春が始まる。
以下、記事本文1/2
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ワオ、gosso(御所園翔太、監督)と瀬下(プロデューサー)のコンビが2期に注いでいる情熱が本当に伝わってきた。昔のアニメっぽく見える古いビデオとか、原作を補強する数々のアニオリ要素の追加とか、呪術廻戦の懐玉・玉折編を楽しんだ人間にとってすごく有意義だ
Wow you could really tell the passion that Gosso and Seshimo team are putting into season 2. Stuff like that old video looking like an old school anime or adding a lot of anime original content that enhances the source material means a lot to people who enjoyed this arc of the manga
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
arc：編
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードの演出はシーズン1よりもはるかに優れていたってことに誰も異論はないと思うんだ
i think we can all agree the directing is way better in this episode than in season 1, much better shots
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1000%そうだよ。もはや漫画より良いまである
it 1000% is. Better than the manga even, desu.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞windows XP
＞メディアプレイヤー
最高すぎる。これ以上は必要ないってくらいに
>windows xp
>mpc
F**king based. Need nothing more.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞五条がデジモン1期の話題を出す
＞折り畳み携帯電話
＞Windows XP
最高かよ
>Gojo talks about S1 Digimon evolutions
>The flip phones
>Windows xp
kino.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、このアニメを見たせいで人生がもっと簡単だったあの頃に帰りたくなってしまった
Man this anime makes me want to go back in time when life was easier.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
本当に良いシーズンのスタートを切ったな。MAPPAはアニオリシーンを有言実行で見事に仕上げてる。冒頭だけでなくエピソード全体が映画のように感じられるあたりは新監督効果も見られる。素晴らしいシーズンになることを期待してる。
Really good start to the season. Mappa promised anime original scenes and they are delivering. New director’s effect is also visible as the entire episode feels cinematic as well as the opening. Hoping for an incredible season.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ローアングルショットのいくつかは、特にベッド下のショットは至高だったわ
Some of those low angle shots were sublime especially the under the bed one.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それと歌姫が廊下を歩いているときのショット(横からと正面からのアングルの両方)も本当に良かった。マジで映画みたいだった
That and the shots when Utahime was walking through the corridors (both from the sides angles and forward one) was really good. Really felt like a movie.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その辺のシーンの歌姫は美しかったな
Utahime looked beautiful in those shoots.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニメーション予算が上がったんやなって
The animation budget went up.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ベッドの下を探る歌姫の表情や動き、3匹のネズミのあたりはジブリアニメっぽい感じがしたな
Utahime face expressions and movements while searching under the bed and see 3 mice felt like a Ghibli animation.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回の普通とは違うカメラの使い方がすごく好きだったな。継続してやって欲しい
Man, I love the use of different camera shots in this episode, hope that continues
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あのシーンは崎山北斗の担当だな。そういうスタイルなんだ
That scene is the work of Hokuto Sakiyama. That’s what his style is like.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
Cute
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いアニメーションで、歌姫可愛い。超短いぱっつん前髪は毎度当たり外れが大きいな
Nice animation and Utahime looks cute. The super short forehead bangs are always hit or miss.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
歌姫の出番を増やしてくれたアニメに感謝するよ
I’ll give the anime this. I appreciate it giving Utahime more screentime.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
歌姫の髪の動きを見ただけで、彼らが今シーズンにどれだけ気を使っているかがよく分かる
Very obvious how much care they put into this season just from watching how Utahime’s hair moves
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヤバイ、歌姫は俺のお気に入りキャラなんだ。顔の傷跡はいつの間についたんだろう？
Oh no, she’s one of my favorites. When did she get her scar?
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
回想の歌姫は🙂なのに、現在の歌姫は 🙁＋傷痕、何かあったに違いない。この章で見せてくれるんじゃないかな？
I mean past Utahime is 🙂 while present Utahime is 🙁 +scar, something must have happened. I guess they may show it on the arc
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
歌姫は何年も五条の戯言につきあわされてきたからね。みんなの関係性が大好き。一方、硝子はくっそリラックスして過ごしていた
Utahime been putting up with Gojo’s sh*t for years. I love the dynamic between everyone. Meanwhile Shoko chilled out af.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
若い頃の歌姫のアホ可愛いさは見る価値十分だったな
Young Uta was a sight to behold loved the goofyness.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くそ…俺歌姫のこと好きになっちゃった
Cr*p… I’m in love.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは皆知ってるよ五条。でもお前は歌姫に相応しくないけどな
We know Gojo. But you don’t deserve her.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺アホすぎて、これが1期で出てきた傷のある女と同一人物だと今更気づいたわ
I’m so dumb I just realized this is the chick from season 1 with the scar on her face
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「あれこれ呪術廻戦だっけ、それともチェンソーマンだっけ？」ってずっと考えながら視聴してた
Watched it and kept thinking Was this JJK or chainsaw man
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直チェンソーマンの雰囲気をすごい感じた
fr this episode had chainsaw man vibes all over it
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も
Same
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回出てきた呪霊は、チェンソーマンの永遠の悪魔とほぼ同じだったな
the spirit that was introduced in this EP is almost exactly like that one CSM demon
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
呪術廻戦で最も見た目の良い女
Best looking woman of JJK
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
冥冥でっけぇな…
Mei Mei is STACKED
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ただこれだけ言わせてくれ：
若い冥冥ぶひぃいいいいいい！
学生の頃からすでにMILF(セクシーな熟女)のオーラが迸ってやがる
I just wanted to say:
Young Mei Mei HNNNNNNNNNNNNNNNGGGGH.
Even as a student she had that MILF energy going for her.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
冥冥は学生ではないと思うよ。冥冥の学年はなく、ただ1級術師とだけ紹介されていた。彼女は2006年頃は20代で、卒業後は教師にはならずフリーランスとしてお金を稼ぐために高専の任務を請け負ってたんだと思う
I don’t think she is a student, they didn’t list her school years but just stated that she’s a grade 1 sorcerer. I think she would be in her 20s around 2006 working with the school on missions as a freelancer for money after graduating but not becoming a teacher.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あほんとだ、フリーランスってくだり忘れてた
それにしてもママみが溢れまくってるけど
Ah true I forgot she was a freelancer.
Still mommy AF though.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
冥冥は呪術廻戦で一番悪いやつ。反論不能！
Mei Mei is the baddest chick in JJK. Can’t tell me nothing!
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
3年の秤もワルだぞ
3rd Year Hakari is the baddest chick
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
家入硝子が野薔薇と関係があると思ったのは俺だけか？
Am I the only one that thought Ieiri Shoko was related to Nobara
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これが過去の出来事だと気づくのに時間がかかりすぎた。硝子のことを野薔薇だと思い込んでしまって、なぜ硝子と呼ばれるのかずっと不思議に思ってた
I was taking far too long to realize this was in the past, and I thought it was Nobara and was wondering why they called her Shoko.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この硝子のカットはトラック君に特別出演して貰いたがってるだろ
This cut is just asking for Truck-kun to make a special appearance.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このキャラ死ぬんだろ？
She’s gonna die, right?
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ1期で悠仁の裸を観た医者だぞ
That’s the doc that saw Yuji naked.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞家入硝子、1期で登場していた喫煙ドクター
>Shoko Ieiri, the smoking doctor from season 1
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウッソだろ…
Ain’t no f**king way…
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
硝子のタバコに火が付かないのは、日本のテレビ局が未成年者の喫煙を禁じていることへの抜け道なんだろうか
Is her cigarette never being lit a loophole around the no underaged smoking allowed on Japanese television thing?
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「これはただのキャンディの棒ですよ、広告主サン」
It’s just a lollipop stick, advertiser-san
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
逃げる硝子を見てくれ
Look at her go.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁
MY
WIFE
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のスピーディ嫁硝子
my speedy wife shoko
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあまあ好き。こういうTriggerっぽいシーンをやり過ぎないといいけど
I sorta like it, Hope they dont go too over the top with these Trigger like scenes
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作通りなんだよなぁ
>Hope they dont go too over the top with these Trigger like scenes
It’s from the manga.
出典：呪術廻戦©芥見下々／集英社
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
家入硝子の声とイメージはすごくスイートで、今までで一番好きなキャラクターだ。アニメで沢山出てきて欲しい。ところで、アニメーションに関していうと1期よりキャラクターがよく描かれてると思う。歌姫の仕草がすごく良かった
shoko leiri’s voice and image is so sweet, it’s my favorite character image so far, I hope it will lot appear in the anime, by the way, the animation gives the character better than the previous season, I think the utahime gestures were very good 🙂
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
pretty
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番愛らしいやつ
The most adorable.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番可愛いやつ
the cutest
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
理子超可愛い！
Riko is so cute!
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
理子はまさに完璧だな
1期は数話で落としてしまったけど、この子のためだけにまた観ようかな
She’s literally perfect
I dropped season 1 few eps in and will pick it up again solely for her
86. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
理子もチラっと出てきたけどもっと観たいな
We saw a glimpse of Riko and I hope for more.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
OPの拍手のカットって◯◯の人間が◯◯◯◯◯◯◯◯のシーンだよな…
The clapping in the opening is from when the cult is applauding ****’s *****…
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
83. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その意味合いを隠してあののんきな雰囲気でサラッと流すのはマジで邪悪だな
The happy go lucky tone with that context is actually so evil.
happy-go-lucky：
のんきな
84. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
全く気づかんかった！単に音楽に合わせて適当なカットを挟んだだけだと思ってた。よく気づいたな。
Didn’t thought about that! I thought it’s just a random thing to match the music. Good catch.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Mappaが楽しみすぎている😅
Mappa is enjoying this way too much 😅
91. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
OPと最後にチラッと出てきただけで、伏黒甚爾のファンアートが山程ある理由を完全に理解したわ。めっちゃセクシー！
After only two glimpses of him in the op and one quick scene, I now completely get why there is so much *fanart* of Fushiguro Toji. Dude’s hot!
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
93. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最後に甚爾がチラ見せされたな！アニメで見れるのが楽しみだ
the hint of Toji at the end!! Im so excited to see him animated.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
甚爾の声は思ってたんと違ったけどまあ良いと思う
Gotta say that is not how I imagined Toji sounding, but I like it.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
星漿体を守るって任務は一筋縄じゃいかなそうだな。Qの人間は脅威というより邪魔くさいって感じだけど、伏黒は本当の難敵かも
Seems this mission to protect the vessel ain’t gonna be an easy one. These Q people seem more like an annoyance than a threat, but Fushiguro might be a real problem.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
伏黒父が敵役/刺客として登場したことについて、アニメ組があまり話題にしてないことに驚いてるんだが
I’m surprised more anime onlies aren’t talking about the fact that fushiguros dad is here as an antagonist/assassin
96. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
多分まだ彼についてほとんど何も分からないから成り行きを見守るしかなくて、話すことがほとんどないんだろ
probs because there isn’t too much to talk about yet, since its mostly a wait and see thing since they know so little about him.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPめっちゃいいな。たぶん10回くらい見返した。
キタニタツヤはいつも名曲作るな。Fullバージョンを待つよ
This OP is pretty good, rewatched maybe 10 times.
Tatsuya Kitani always makes great songs, will wait for the full version.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やばい、硝子可愛いな
Holy shit she’s cute
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで硝子はこの章でそこまで出番ない割にこんな大きく取り上げられてるんだろうか
Why is Shoko featured so prominently when she effectively does nothing this arc?
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新OPは1期前半OPほどじゃないけど、後半OPより良いな
でも良いバイブスだ
New OP not as good as OP1 but better than OP2.
But it gives good vibes
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、新OPはかなり素晴らしいと思った。アニメーションも歌も演出も良い
yeahhhh I thought the new OP was pretty solid, good animation, song and direction
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
チンピラみたいなエネルギーが溢れまくってる五条と夏油大好き
Gojo and Geto give off absolute goon energy and I love it
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
goon：
不良、チンピラ、暴れん坊、不良少年
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
1期について何も覚えてないんだけど、誰かこのエピソードで何が起きているのか説明してくれないか？指を食べた男(虎杖)はどうなったんだ？
So I don’t remember f**king anything about the first season so can someone explain what is going on in this episode lmfao? What happened to the dude who ate the fingers?
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
前日譚だよ。虎杖が指を食べるより前の話
It’s a prequel, dude hasn’t eaten fingers yet
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シーズン全体が前日譚になるの？俺の虎杖が恋しいよ…
Do we know if the whole season will be a prequel of sorts? I miss my boy itadori-
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Hidden Inventory(懐玉・玉折)編は5話で渋谷編が18話だと判明してるよ
Hidden Inventory was ready confirmed to be 5 episodes with 18 for Shibuya.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
よっしゃあ！
Let’s gooooo
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
デジモンネタが最高だったわ
That Digimon reference was awesome
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんのところ？
what reference?
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
夏油が天元のCT(？)の説明をしたとこ
What Gojo said when Geto explained Tengen’s CT
65. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メタルグレイモンとの比較は、夏油の説明と比べてすごい分かりやすかったわ
Metalgreymon comparison is a lot easier to understand compared to whatever Geto is talking about
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
こういう描写はキャラクターに深みを与えるね。夏油のリアクションも大好き
It really adds to the characte. I also love Geto’s reaction.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
デジモンネタほんと大好きｗ
Love the Digimon reference, lol.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条のデジモンの例えのおかげで天元と星漿体の状況がすごく分かりやすくなったわ
Gojo’s Digimon analogy made it much easier to understand Tengen’s situation with the Star Plasma Vessel.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この章は2000年代半ばが舞台だから、五条は子供の頃にデジモンを観てたんだろうねｗ
This part of the show takes place in the mid 2000s, so I guess Gojo watched Digimon in his childhood lol.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
グレイモンが初めてスカルグレイモンに進化するのを目撃したのは、デジモンを観て育った当時の子供には思い出として強く焼き付いてるから、そのネタを出すのはすごく適切だな。個人的には1期のロード・オブ・ザ・リングネタが一番だけど
Seeing Greymon evolve into SkullGreymon for the first time is such a core memory for us kids grew up watching Digimon that it feels incredibly apt to reference that specifically. And I thought LotR cameo in S1 wouldn’t be topped personally.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
windows XPも懐かしくて仕方ねえわ
Gotta feel nostalgic for the windows xp
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2000年代初期の最高の”slide deck(パワポ)”
Mappaのユーモアは最高だな
The best early 2000s “slide deck” lmao, Mappa humour is stellar
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
以下、記事本文2/2
72. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まさかアニメでデジモンの名前を出す許可が取れるとはな
Can’t believe they were allowed to just name drop like that
76. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメはメタネタに全力だな
This anime going hard on meta
75. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
領域展開：無限の著作権侵害
Domain Expansion: Unlimited Copyright Violation
73. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
1期でもかめはめ波、螺旋丸、卍解の名前を出してたし
They name dropped Kamehameha, Rasengan and Bankai in season 1
74. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあ、それはまだ少年ジャンプだし。昔Vジャンプで漫画をやってたから、デジモンと集英社は何かしら繋がりはありそうだけどよく分からん
Well that’s still Shounen Jump. I think Digimon has some relationship with Shuiesha because a manga was in V Jump back in the day but I’m not totally sure.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この五条の歩き方…すごく合ってるな
That gojo walk.. so fitting
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条は自分が主人公だと分かってるんだ。この歩き方を見ろよ
Gojo knows he’s the main character. Just look at that walk.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
童貞歩き vs DQNストライド
virgin walk vs chad stride
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条と夏油がミームウォークを見せてくれたのが好き
i like that they showed the meme walk of gojo and geto.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ほんとな！五条と夏油の歩き方で俺は死んだ😂
True ! Gojo and Geto walking killed me 😂
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も！😄
大草原、なんであんな歩き方してたの？
Me too! 😄lmao why are they walking like that?
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はドフラミンゴの歩き方を思い出したよ
Reminds me of that one doflamingo walk
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直超大型巨人みたいだと思った
colossal titan vibes fr
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
夏油が2006年にもなってM.C.ハマーのパンツを復活させようと決心したのはどうなんだろうか…
can we talk about how Getou decided it was a good idea to bring back MC Hammer pants in 2006?
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大草原 もうそれとしか見えんくなったわ！ハマータイムだ！
(こういうパンツは日本の建設現場の作業員がよく着たりする)
lmfao now I can’t unsee this! It’s hammer time!
(Those type of pants are also often worn by Japanese construction workers.)
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
賛否両論あるかもしれないけど、五条があんなふうに歩くアニメーション好きだよ。ちょっと変に見えるけど、世界は自分を中心に回っていると考え、一切の心配事のない五条の現時点での性格をしっかり表現してる
It might be a controversial take but I like how they animate Gojo walking around like that. It looks a little odd but it definitely fits his current personality of thinking the world revolves around him and that hes carefree about everything.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁ実際、呪術師の世界は彼を中心に回っているようなものだしな
To be fair, the sorcery world kinda revolves around him.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条の生意気さがちょっと怖いな。つまり、このエピソードは楽しくて気楽だったけど、あの問題児が最後の砦であり、ほとんどの命運を五条が握っている世界に自分が住んでいると想像してみてくれ。
五条が大人になって多少謙虚になったのは全人類にとって幸運だった
It’s kind of terrifying how bratty Gojo is. I mean, the episode is fun and lighthearted, but imagine living in a world where that problem kid is the last line of defence and the guy who gets to call most of the shots.
It’s lucky for all of them that Gojo dialled it back a bit as an adult.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
10代の頃のホームランダーみたい
Teenage Homelander vibes.
ホームランダー：
海外ドラマ『ザ・ボーイズ』の登場人物。スーパーマン的なヒーローだが本性は傲慢で非道
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあ基本的なストーリーテリングのルール的に、五条が自制するようになった経緯がこの章で描かれることになるんだろう
If anything pretty sure this arc will be showing why he dialed back as just basic storytelling rules
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直五条は大人になってもすごい尊大だけどな
Tbh Gojo is still smug af even as an adult
64. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条は呪術師でいるのは間違ってる
Dude is being the wrong kind of wizard
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
63. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条は呪術師をやめてNBAに入るべき
Gojo gotta stop being a sorcerer and join the NBA
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
時々五条が思春期だなってなるのが楽しかった。五条はこれまで常に究極の冷静沈着なクールガイとして描かれてきた…五条と夏油が一緒に歩いているシーンでは、五条はとにかくすごく…ひょろっと細長くてチグハグ歩いてる…そして夏油はひたすら前傾姿勢だ
まさに典型的な思春期の高校生。大好きだ。五条ですら思春期には勝てなかった！！笑
I enjoyed how awkward they made Gojo at times. He’s always been shown as the ultimate composed cool guy up till now…..one particular scene where they just show Gojo and Geto walking together, Gojo is just so….gangly and uncoordinated….and Geto is all hunched over.
Just typical high school awkwardness. Love it. (Even Gojo wasn’t immune!! Haha)
awkward age：
思春期。扱いづらいお年頃
55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条と夏油の関係はすごく美しい。2人が楽しくやってるのを見るのが大好き
Gojo and Geto’s relationship is so beautiful, I love seeing them have fun
57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
昔はほんと最高のバディだったんだな…夏油が狂気の道に走るまではｗ
They really used to be best buds until Geto decided to go batsh*t crazy lmao
56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
何があったんだろう…今の夏油は過去とは正反対だ。
今シーズン中にきっとそれが分かるんだろうな
I wonder what changed.. Present geto is complete opposite of Past one
Guess we’ll find it out this season
58. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この過去編の最も良い点の1つは、五条が現在の姿に変わったところを見られること。漫画を読んでて二人の展開に衝撃を受けたよ
One of the best things about this flashback is seeing Gojo’s turn to what he is now. Being a manga reader I was shocked by the turns of them both.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、若き夏油が五条に「呪術は非呪術師を守るために存在する」と話し、責任感やルールを守る意識が強いところが見れて良かった。その後の夏油の人格と行動とはすごく正反対だ
Yeah and I liked how young Geto was telling Gojo that “Jujutsu exists to protect the non-sorcerors” and also being so responsible and law-abiding. This contrasts so much with what he would become and how he’d act.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
夏油が呪術はそれを持たない者を守るためのものだと言っていたのは奇妙な光景だった、だって現在の彼は彼らを猿と呼んでいるんだから
It was weird seeing Geto say that Jujutsu is to protect those without it, because now he just calls them all monkeys
61. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
悲惨な別れをしたに違いない
The breakup must have been ugly
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
昔からあるtrope(物語的な類型、お約束)だよ。人類の守護者が人類の悪を目撃して堕ちる
Its an old trope, defender of humankind falls after watching humanity bad
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDの映像がすごくおつらい…
友人たちが恋しいよ…
The ED’s visuals hit hard
I miss my friends…
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
夏油が五条に話し方を変えろって嗜めるシーンは、訳によって場面の意味も変わってくる。私が最初に見た翻訳は、夏油が五条に別の代名詞を使うように促してた。2つ目のものは、夏油は五条にもっと謙虚になるようにと言っていて、代名詞については触れられていなかった。
これは五条が自分のことを「俺」と呼んでいたからだ。男性が使うもので(男性的なので主に男性が使うけど、たまに女性が使うのも見かける)。状況によっては(年上や尊敬されている人など)、俺を使うのはステータスを強調するため、非常に傲慢に映る可能性がある。そうなると礼儀が悪く、乱暴に聞こえてしまう。親しい友人や家族との間で使う分には、より親しみのあるように聞こえる。
夏油は「僕」か「私」を使えと言っていた。私たちのほとんどがこの 2 つのことをよく知っていると思う。「私」は、公用および私用のどちらの状況でも使えて、性別的にも中立であるため、最も安全な選択肢だ。「僕」はあらゆる年齢層の男性が使い、男性的な響きだから男性が使うことが多いけど、ボーイッシュな女の子が使うことも多い
There is one scene where Geto was telling Gojo to speak differently. The translation varies so the meaning of the scene changes. My first watch, the translation was Geto telling Gojo to use different pronouns. On my second, he tells him to be more humble but it didn’t mention pronouns.
This is because Gojo was using Ore (俺) to refer to himself. It’s used by men (it’s masculine so men mostly use it but you may see the occasional woman). Depending on the context (ie. with older/respected individuals), this way of referring to yourself can be very arrogant as it emphasizes status. This can make you sound ill-mannered, and rough. With close friends and family, it sounds more familiar.
Geto was telling him to use boku or watashi. I’m sure most of us are familiar with these two. Watashi (私) is the safest option as it can be used in both formal and informal contexts and is gender neutral. Boku (僕) is used by males of all ages and sounds masculine so it’s usually used by males but you’ll often see tomboyish girls use it.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条は今は僕を使ってなかったっけ？
Doesn’t Gojo use Boku in present time JJK?
68. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そう、彼は夏油のアドバイスを心に刻んだんだ
Yeap, he took what Geto said to heart
69. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条もちょっとは大人になったんだ
He did get matured a bit I guess
71. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
呪術廻戦が戻ってきたぜベイビー！ここで最初に注目すべきことは、アニメーションのクオリティがすでに1期での一番だったエピソードや映画さえも超えているということだ。実際、このエピソードはきっとこれ単体で映画になるレベル
そして過去編は5話分の長さになる予定だから、後でこの章の映画版を編集して作ってみたいな
WE’RE SO BACK BABY!!! First thing to notice here imo is that the animation quality is already surpassing the best episodes of S1 or even the movie. In fact, the episode is quite probably a movie itself XD And because it’s only gonna be 5 episodes long, I’m planning to make a movie version of the arc.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
御所園シネマだった
GOSHOZONO CINEMA
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
呪術廻戦が戻ってきた！そしてマジでgossoシネマだったな！
演出、撮影技法、背景美術が素晴らしかった。アニメーションも最高。歌姫が廊下を走るシーンも夏油が星漿体の女の子を助けるためにビルから飛び降りるシーンも大好き
We are back and it really was Gosso Cinema!.
The direction, the cinematography and the background art was incredible in this episode. And talking about animation it was amazing. Loved that scene where Utahime was running through the corridor as well as the one where Getou jumped off the building to save that Star Plasma girl.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
78. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
当時の2人は呪術師という存在について反対の信念を持っていたんだな。今後どのように発展していくのか興味深い
Hoo so it seems both of them hold opposite beliefs back then on what it means to be a Jujutsu sorcerer. Curious to find out how it gonna develop in the future
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良い第1話だった
Good first episode.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
1期のときも苦労したんですけど、ジャンプ原作アニメは4chanのスレが非常に荒れやすく、その中でも呪術廻戦は群を抜いてカオス(画像にネタバレを仕込みまくる荒らし等、特急呪物の巣窟)なので、redditメインになると思われます。幸いredditだけでも翻訳リソースは豊富にあるからやっていけそう
【告知】
登録者数3.9万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
