2025春アニメ更新スケジュール

【海外の反応】フランス語版吹替のマキマの声が良いと話題に【チェンソーマン】

1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マキマのフランス語版の声、日本版より良くね?
Makima sounds better in French than she does in Japanese

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フランス語版はあらゆる女性キャラの声がより良いよね
まあ男性キャラは違うけど

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たいていの少年漫画の主人公はフランス語版のがいいだろ
>鬼塚
幽助
>工藤新一

6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
英語吹替版以外は何でもそう

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素敵な30歳主婦マキマ

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マキマってまさにそういう声だろ!
Exactly how Makima should sound like!

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マキマって10代を終えてすぐくらいの20代前半だろ
She’s in her early 20’s barely past being a teenager.

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
証拠は?
Proof?

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マキマの声はまあいいけどデンジの声はもっと悪くない?

13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
良いね

based

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
耳が幸せだ。
My ears are bleeding

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イタリア語がドイツ語のマキマがあったらおこして
Wake me when Italian or German Makima.

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドイツ語マキマはよくないよ

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いかんでしょ。マキマは年上声じゃないとダメって考えてる奴らにはもうウンザリだ

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
めっちゃセクシーじゃん

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画を先に読んでなお、(アニメ日本語版の)マキマの声が気に入ってるのって俺だけなのか?
am I the only person who read the manga first and still likes her voice

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もなんでマキマの声優についてとやかく言ってるやつがいるのか理解できない。ただ可愛い女の子の声をしている必要があって、実際にそうなってるのに、マジでどこが問題なんだって話

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロシア語はどこだ。ロシア語吹替はいっつも一番セクシーな吹替になる

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
でも原作の声の方が良いよね

出典:

壺娘
壺娘

ちょっと低いかな。
アニメ版のマキマの声にすぐ馴染んだからなぁ。初めて聞いたときはイメージより可愛いなって思った記憶は確かにあるけど。デンジもそうだけど全く不満ない

19 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る
壺の民は名無し
2 年 前

良さはよくわからん

壺の民は名無し
2 年 前

フランス語の語感がいいって感じかな。
短めなセンテンスが淡々としたマキマさんに合ってる感じ。

壺の民は名無し
2 年 前

そもそもマキマさん何歳なんだよ

壺の民は名無し
2 年 前

声の高低以外にも声の太さだな
アゴの骨格が違うから日本人女性の方が声が細い

壺の民は名無し
2 年 前

原作未読でアニメでしかマキマのキャラを知らないので、まだこのキャラにあった声というのがどいうのか特にイメージはないんだけど、フランス語で聞くとなんか洋画を見てる気分になるな。

壺の民は名無し
2 年 前

アニメの暗さもあってフランス映画みたいだな
オレ的にはマキマさんに必要なのは低さより深さだと思ってた

壺の民は名無し
2 年 前

一般人みたいな声だな
そこがいいと向こうは思ってるのかも知れないが

壺の民は名無し
2 年 前

管理人の言う通りPVだと違和感あったけど慣れたな
謎めいたツラの良い女が出す無感情さと無邪気さが混ざり合った絶妙な声してる

壺の民は名無し
2 年 前

えー日本語版のほうがいいなあ
管理人さんと同じで「イメージより可愛いけどすぐに馴染んだ」ってのにまったく同意だ

壺の民は名無し
2 年 前

マキマって人間離れしてて ちょっと神秘的な菩薩を思わせつつ 実は怖いみたいな雰囲気が出せる声の日本が凄いと思うんだけど、この声はフツーの人間のマキマ

壺の民は名無し
2 年 前

実はマキマの声って悪くないってか結構いいと思えてきた

壺の民は名無し
2 年 前

演出については思う所あるけど声優チョイスについては文句ない
「お願いがあるんだけど、いいかな?」の無機質で掠れた感じとか凄く上手いと思った

壺の民は名無し
2 年 前

日本版はちょっと幼いんだよね。

壺の民は名無し
2 年 前

いい声ではある。
アニメより実写映画的演技だけど
個人的にはあり

壺の民は名無し
2 年 前

30代くらいの声だわ

壺の民は名無し
2 年 前

ほとんどの人はキャラのイメージから大幅にずれないかぎり母国語がいいと思うんじゃない?

壺の民は名無し
2 年 前

確かにマキマのキャラとフランス語や東北弁の口を開かない話し方は合う

壺の民は名無し
2 年 前

これだったら日本の方がいいかな
他の国のバージョンも聴いてみたい

壺の民は名無し
2 年 前

ブラッドボーンのNPCにいそうな声