【海外の反応】シャングリラ・フロンティア 9話感想：エムルとキノコ…(意味深)

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

アニメ「シャングリラ・フロンティア(シャンフロ)」9話への海外の反応

第9話「華やかなる樹の海」あらすじ：
ペンシルゴンは安定志向の阿修羅会に愛想をつかせ、“七つの最強種”の一角「墓守のウェザエモン」攻略を誓う。一方サンラクは、サードレマで偶然遭遇したサイガ-0に友達になってほしいとお願いされ…。その後、ダンジョン「千紫万紅の樹海窟」に進入したサンラクの前に、昆虫系モンスターが立ちはだかる。

出典：TVアニメ『シャングリラ・フロンティア』公式サイト

シャングリラ・フロンティア　～クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす～（１） (週刊少年マガジンコミックス)

created by Rinker

¥759 (2024/04/28 19:19:21時点 Amazon調べ-詳細)

以下、記事本文

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最新話今日放送。
ウェザエモン編の新PVとキービジュアルが公開されたぞ。
New episode today
We have gotten a new PV and KV for Wenzaemon arc

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ウェザエモン編
いい時代がやってきた、喜ばしいな
>Wenzaemon arc
Good times are upon us, rejoice.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞速水奨がウェザエモン
やべえ。漫画を読んでてまさにこの人の声で想像してたんだ。楽しみすぎる
>Sho Hayami as Wezaemon
Holy sh*t. That’s literally who I was picturing as his voice when reading the manga. I can’t wait.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでファルコは裸なんだ？
Why is Falco naked?

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それはファルコではない。
That ain’t Falco

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それはファルコではない。
that ain’t falco

※That ain’t Falco.
海外のゲーム配信で生まれたミームらしい

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺が今からフ◯◯クするからだよ
Because I’m going to f**k him

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞9話まで来て金髪の”女の子”はまだ出てこないのか…
>episode 9 and blonde “girl” still didn’t appear

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

101. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁(男)
My wife (male)

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日笠は可愛いなあ
hikasa cute

◤#シャンフロショートアニメ
「シャンフロ劇場」公開📽️◢
━━━━━━━━━━━━

カリスマモデル、天音永遠
現実とシャンフロ世界との
美しきギャップ…👼😈https://t.co/PPnJEOqRIe

🎮公式TikTokにて切り抜き動画など公開中‼️https://t.co/DBhKHY5bts pic.twitter.com/oeBbpWYSXH
— 『シャングリラ・フロンティア（シャンフロ）』公式｜アニメ化＆ゲーム化決定 (@ShanFro_Comic) November 26, 2023

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このBBAはゲームよりアニメの方が可愛いなあ
The hag is hotter irl than in the game

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンってフルタイムの仕事とトップゲーマーの両方をこなすだけの時間をどうやって捻出してるんだろう。モデルとして成功するのってそんな簡単なことではないと思うんだが
How does Pencil have time to both work a full time job and be a epic gamer? I assume it’s no easy feat to be successful as a model.

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一度売れた後は向こうからオファーが来て、撮影に数時間かかるくらいだろ。特別な風景が必要な場合は出張する場合もあるかもしれないけど、それくらいだ
>I assume it’s no easy feat to be successful as a model.
when you are building up, sure is hell but when you are already an stablished one, Jobs look for you, a few hours for a shoot session, maybe a paid trip if it requires special scenery but thats it.

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
彼女はすでに若い女子の間で大人気だし、多くの雑誌がモデルになってもらいたいと思ってる。だから充分な金もゲームをする自由時間もあるんだろ
she is already very popular among young girls and many’s magazines want her to model for them so she has a high flow of cash and decent amount of free time to game

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつガチでペンシルゴンの弟らしいな
This dude is actually Pencilgons little brother.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マジで？確かにペンシルゴンのこと”姉貴”って呼んでたけど
Is he really? I thought I heard him say aneki.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつら脅した相手がログアウトしたらどうすんだよ？
What if you just log out?

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
数話前にこいつらが「詳細を吐くまでリスポーンキルしつづける」って発言したときから疑問に思ってたよ。サンラクの人生がこのゲームを中心に回っているわけでもないのに。もしサンラクが弱虫で、阿修羅会に虐められすぎたせいでゲームをやめたらどうすんだ？この馬鹿共は末期のネット依存症患者みたいだな
That’s what I was wondering when they first mention “just spawn-kill him untill he coughs up the details” a few episodes ago. Like Sunraku’s life doesn’t revolve around this game. What if he was just a random wimp and they bullied him so hard he quits the game? It’s like these idiots live terminally online.

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞末期のネット依存症患者
まるでMMOプレイヤーみたいだな
>It’s like these idiots live terminally online.
Sounds like MMO players

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞サンラクがゲームをやめたらどうする
それが目的なんだろ。「自分たちが手に入れられないものは、他人にも手に入れさせない」ってこと。
俺は最初、こいつらが世界観が秘匿されたままでいることをヨシとしない設定厨なのかと思ってたけど、このエピソードの通り、どうやら独占権を求めているらしくて、サンラク狩り全体がすごくアホっぽく思えてきた
>What if he was just a random wimp and they bullied him so hard he quits the game?
i think that’s the point, it’s “if we can’t have it, neither can you” kind of thing.
i initially thought they’re lore autist that make sure no lore goes unpublished, but as in this episode they’re apparently seeking some kind of exclusivity which make the whole hunt pretty stupid

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
EVE ONLINEの低セキュリティ(カルマ)海賊みたいなもんだな。楽しさもリスクも許されない
Just like most of those low and null sec “pirates”. No fun or risks allowed.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームがPVPを認めてるのにプレイヤーがPVPをやったらアプデが来てPVPが台無しになるとか、なんでこのゲームはまだプレイヤーがいるんだ？
>allow pvp
>people pvp
>make an update that massively ruins pvp
How does this game still have a playerbase?

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
遊び半分でNPCを爆発させたヤツの言葉である。
says the one exploding all those NPC for fun

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルはほんと最高だな
Pencil is so superior it’s unreal.

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ペンシルゴンは実はいいやつで全てはNPCのためにやっていた
ただネトゲで他人に迷惑なことをやって楽しむキャラでよかったのに
>Pencilgirl is actually a good guy and is doing it for an npc pet
Why can’t she just enjoy having fun griefing people online?

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画の”NOT OVERWATCH”編を読んでこい
彼女は楽しんでるんだ
>Why can’t she just enjoy having fun griefing people online?
go read the manga for the “NOT OVERWATCH” arc
she has the time of her life

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ペンシルゴンはプレイヤーよりNPCを気にかける
ワオ、まるで俺じゃん
>pencilgon cares more about NPCs than real players
Wow, she’s literally me.

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
違うぞアノン、ペンシルゴンは邪悪だけど心がない訳じゃない
no anon, she’s evil, just not without a heart.

12. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ペンシルゴンが阿修羅会を離反して主人公に合流するのは間違いないな。サンラクの方がずっと面白いし、ゲームの核心に挑む気があるからね。でも発言の通り、サンラクはパワーレベリングを好まないタイプみたいだから、合流した後の兵站がどうなるのかが気になるところだ
Pencilgon is going to definitely defect and join up with our MC since he’s way more fun and actually wants to tackle the core of the game. But like he said, he doesn’t seem the type to want to be powerlevelled, so I wonder what the logistics would be like once they join up.

17. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
たぶんペンシルゴンは殺されることでレベルダウンするんじゃないか。何話か前にシャーマンに殺されてもいたし
Pencil probably loses levels from being killed. And the shaman killed her a couple of episodes ago.

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ついに、面白いとこに入ったな。
Finally, the good part starts.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
導入部も前回の振り返りもない初めてのエピソードだな
the 1st episode without retarded time-wasting intro and recap wow

40. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
アーサーが狙ってるユニークボスに関しては何があったんだろう？友達のアカウントが食われたりでもしたのか？
I wonder what’s up with that Unique Boss Arthur’s aiming for; did it eat her friend’s account?

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

6. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
楽郎が物干し竿に隠れてたのはかなり面白かった。あの雑すぎる変装も一度は役に立ったな
Rakuro hiding on the clothesline was pretty hilarious. That janky ass disguise actually came in handy for once.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

36. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
干された洗濯物のフリしてるとこでマジで笑った
I really loled at him masquerading as hanging laundry.

94. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
周囲に溶け込むために衣装を利用できるとか神ゲーじゃん
>he can actually use the outfit to blend in with his surroundings in PK
KAMI
GEIMU

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これって本当に上手く溶け込めてたのかな。それとも追手がアホだっただけなのか
Is it really that he blended in well with the laundry, or that the 2 guys chasing him were just stupid?

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今週のエムルの一杯だ
Your weekly Emul sip.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ごっくん。
GOKKUN

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
超かわいい…
So adorable…

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ストーカーアーマーちゃんが勝利すべき！
stalker armor-chan deserves to WIN!

33. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
鎧姿の玲にアルの雰囲気を感じたのは俺だけか？
Anyone gets the Al vibe from Rei with that armor?

34. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
アルフォンス・エルリック(鋼の錬金術師)のことだって理解するのにちょっと時間がかかったよ。玲はあとは鎧姿のチビ絵があれば完璧だなｗ
Took me a while to realise you mean Alphonse Elric. Now Rei only needs a chibi form in armor lol

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
かわいい！
Cute!

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の巨大アーマーがこんなに可愛い訳がない！
My giant suit of armor can’t be this cute!

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
声優が釘宮理恵じゃないのが勿体ない
Missed opportunity to get Kugimiya Rie for the role.

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回で玲のキャラクターが好きになれた。スタッフに感謝だな。鎧姿のダンスシーンを動かすのはこんな短いシーンでも大変だっただろうに。特に今回は「鎧を着た可愛い女の子」という演出意図が明らかにあった。スタッフにガチの玲ファンがいるに違いない
This episode sold me on her character, god bless the staff, animating armor dancing must’ve been hard even for such a short scene, and there was clearly an effort to make the cute girl in armor thing work this episode in particular, someone in the staff must really like her.

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ああ俺もだ。初めの頃は玲を鬱陶しいと思ってたけど、マジで好きになってきた
Yeah same. At first I thought she might be annoying but I’ve really started to like her.

31. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
サイガ-0のあの威圧感のある見た目と行動のギャップ萌えよ
the gap moe of Psyger-0 between how menacingly she looks and how she acts

24. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
笑
俺ギャップ萌えの意味がやっとわかった気がするよ
lol
I think I finally understand what “gap moe” is

5. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
凝縮されたギャップ萌え
Distilled gap moe

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
面白い豆知識：サイガ-0がすごく幸せそうだったり、飛び跳ねたりしてたのはアニオリシーン。ほんとこのアニメ化は最高だぜ
Fun fact: Psyger 0 being all giddy at the halfway mark, jumping around and stuff, is an anime original scene. God I love this adaptation.

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
巨大アーマーで女の子らしい動きをするのほんとシュール
It’s so surreal seeing that huge suit of armor act all girly.

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
そこ一番好きなシーンだった。あとサンラクから疑われてるとこで指を突き合わせてたとこもｗ
That was my favorite part. Also her pointing her fingers together while Sunraku was suspicious of her lol.

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ほんと制作はサイガ-0のキャラクターを最高に仕上げてるな。サンラクとフレンドになれた後で玲がフルアーマーで踊り始めたとこで笑った。
サンラクじゃなく俺が相手になりたかった…
They really Nailed the Psyger-0 character. I’m losing it when Rei starts dancing with full armour after becoming friends with Sanraku…
It should’ve been me, Not him.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞内股
＞ベッドに食い込む足首
玲が発情しているのがわかるな
>knees bending inward
>ankles digging into the bed
You just can tell she’s in heat

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
玲のスカートの中に頭を突っ込んで確認できたらよかったのになぁ
I wish I could verify by putting my face inside her skirt.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この伝統的な日本的内観、裕福な家庭に違いない
>dat traditional japanese interior
must be from a rich family

18. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
玲がサンラクとフレンドになれて幸せそうにしているのが愛らしかった。楽郎に告白するための第一歩を踏み出せたわけだけど、会話スキルを磨く余地があるのは間違いない！
It was adorable to see how blissfully happy Rei got after she’d made friends with Sunraku. She’s made the first step in declaring her feelings to Rakuro, but could definitely work a little on her conversational skills!

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

38. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
玲がやっとフレンド申請できた！内面ではサンラクと完全にすれ違ってたのには笑ったけど
Aww, Rei finally got that friend request! Lol at the complete disconnect between her and Sunraku.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

7. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
玲がやり遂げた！玲は我らが主人公にフレンド申請を送って、サンラクはそれを受け入れた。まあ、サンラクからは玲が4次元チェス(高度な頭脳戦)を仕掛けられてると思われてるけど、まあ、それでも勝ちは勝ちだｗ
Aww, Rei did it! She sent our boy a friend request and he accepted. I mean he thinks she’s playing some kinda 4D chess but hey, still a win lol.

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
楽郎って良いボーイフレンドになれるんだろうか？家族全員が趣味人間だってことを考えると、誰と結ばれてもほったらかしてゲームをし続けそう。彼女が楽郎ほどの変人でもない限りは。
Would Rakurou be a good boyfriend? Considering how hobby-oriented his family is, he’d probably just keep on gaming instead of bonding with whoever he ends up. Unless she’s as weird as he is.

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まともな彼氏になる訳がない。ボスを倒すのに夢中でデートのことを忘れるタイプの男だろ
No f**king way, he is the kind of guy that would forget about your date because he is busy defeating a boss.

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ボス戦をデートにすれば問題解決
should’ve make the date a boss raid

19. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
うさぎエムルと人間エムルのどっちがいいか、悩ましいな…
Im confused whether i like Rabbit Emul more or Human Emul…

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

20. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
なぜ両方を一度に選ばないんだい？;)
Why not both at once? 😉

21. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
どっちも産める。
They’re both breedable.

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギをフ◯◯クしてはいけない。
Please do not f**k the rabbit

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誰かサンラクにウサギだけじゃなく蝶もフ◯◯クしたらダメだって伝えてくれ
Someone tell Sunraku to not f**k the butterfly either.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

「そんな思わせぶりに腹を揺らしちゃってまぁ…」

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Dagashiがエムルじゃなくネタyoutube漫画を描いてるの悲しいなあ
>Dagasi drawing meme youtube cartoon instead of Emul
Sadness

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、この配色はすごくいいな、100点満点のエリアだ
D*mn, loving these colors. 10/10 area.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これは神ゲーだって聞いてたのに、開発陣はなにやってんだ？このエリアはバグだらけじゃないか
I thought this was supposed to be a high quality game but what are the devs doing? This area is full of bugs.

35. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
森のシーンはゲームのポケモンからそのまま出てきたみたいで、すごく幻想的だったｗ
このシリーズは間違いなくダークホースで、世界観構築が本当に気に入ってる！
Ngl the forest scene was straight out of a Pokemon game, so ethereal lol. Man this series is a dark horse for sure, really loving the world building!

25. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
新エリアから地獄楽を思い出したやつは俺以外にもいるか？素晴らしい美麗さだ
Anyone else getting intense Hell’s Paradise flashbacks from the new area? Love the aesthetics

26. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
俺はARKのAberrationだとかIslesを思い出したよ。
Reminds me of Aberration or Crystal Isles from Ark.

27. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
主人公があまり関わることなく、モンスターやNPC同士のやり取りをわざわざ見せてくれるのがすごく好き。主人公が大勢いるMMOプレイヤーの一人に過ぎないということを実感させてくれる。
些細だけど、このジャンルではあまり見られないんだよね
I love how they actually bother showing us monster and NPC interactions between themselves without the MC getting too involved, it really sells you into the feeling that MC is just one of the million players in an MMO
It’s a small thing but something we don’t often see in this genre,

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞CGの虫モンスター
心配になってきたよ
>CG bugs
I’m worried.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
原作読者じゃないからどんなシナリオが来るのかは知らないけど、制作はうまいことCGを背景に合わせてるように見える。戦闘シーンに使わない限りは問題ない。だがもし大掛かりな集団戦があるなら覚悟しておいた方がいい。最近では、モンスターが５匹以上同時に動くような戦闘シーンはCGを使いがちだから
Not a mangafag so I don’t know what kind of scenarios are coming but they did a good job of making it fit the background, as long as they don’t try to use it in a fight it should be fine, if there are big group fights coming though you should get ready because nowadays any fight with more than 5 monsters moving at the same time ends up with cgi.

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デザインからしてウェザエモンがCGになるのは確定的に明らかだろ
Wezaemon being CGI was pretty obvious from it’s design.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この細い足でどうやってバランスを取ってんだ
How does he maintain perfect balance on those dinky legs?

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ライダーキックをするときに足がドリルみたいに回転してもらいたい
Please tell me this guy does a rider kick and his legs spin to make it a rider drill kick

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
?

8. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
サンラクがクアッドビートルとハチの戦いを遠くから見ているシーンで、ARKをプレイしてたときのことを思い出したよ
Lol Sunraku spectating the battle between the Quad Beetle and the Bees from afar reminded me of when I played Ark.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

9. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
エムルに応援されながら虫たちを狩るシーンは観ていて楽しかった
It was pretty fun watching Sunraku hunt bugs while Emul cheers him on.

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
パコパコパコパコ
plap plap plap plap

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞弱者は強者を恐れよ。
>the weak should fear the strong

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺も大きなキノコ♂をエムルに近づけたい。
I want to get my big mushroom close to Emul.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エムルのカッコいい戦闘シーンがもっと見たいデスワ！
Need more cool fighting Emul desuwa!

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい、きのこにモザイクをかけてくれ
great, now the mosaic

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>51

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ほぼ完璧だ。後はきのこを角まで伸ばしてくれ
Almost perfect. Please extend it to the corner.

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もうこれ以上はこんなんで時間を浪費する気はないぞ
not wasting any more time on this

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
浪費なんかじゃない、完璧だ！
It wasn’t a waste bro. It’s perfect!

39. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
あの解説のやり取りは笑った
That commentary routine was hilarious.

出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

13. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
即興で解説を要求されて慌てたエムルが可愛かった。エムル愛してる。
Emul being so flustered when being asked to give an impromptu commentary was adorable. I love her.

14. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
こういうゲームがエムルやヴァッシュのようなNPCに超高度なAIのプログラムに投資してるってのが信じがたい。まるで高度な人間のスタッフに操作されてたキャラみたいだ
I can’t believe a game of this sort would invest so much high-level AI programming in NPCs like Emul and her Papa — they really do seem like characters being “opearated” by high-level human staff members.

15. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
まあ、フルダイブVRを作ってるからな。食べて味を感じることまでできる。確かに高度なAIはインパクトが強いけど、この手のテクノロジーとしては俺はそれほど驚かないよ
i mean they made basically full dive vr, you can even eat and feel the taste, sure high-level ai is impressive but for this kind of techology im not that surprised

16. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
現在のChatGPTですでに得られるものを考えたら、シャンフロ世界でこれくらいのNPCがいるのも完全に妥当だろ
Considering what you can already get with current ChatGPT, it is perfectly reasonable to expect that much of a NPC by then.

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
可哀想なエムル;_;
Poor Emul ;_;

102. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ただただ可愛すぎる
She’s just too adorable.

97. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぴえんですわ
pien desu wa

98. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ですわですわですわですわですわですわですわですわですわ
desuwadesuwadesuwadesuwadesuwadesuwadesuwadesuwadesuwadesuwadesuwadesuwadesuwa

99. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今期はミーア様に強大なライバルがいるな
Mia-sama has a rival this season.

37. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
エリアボスのクラウンスパイダーがチラ見せされたな。楽しい戦闘になりそうだ！
We get a little preview of that Clown Spider area boss. That looks like it’s going to be a fun fight!

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エムルとサンラクの関係がほんと好き。２人のやり取りは最高だ
I really like her relationship with Sunraku, their interactions are great

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだった。これまでのスローテンポなエピソードを充分に挽回してくれた。NPC同士の戦闘が好きだから、解説ギャグのくだりがすごく良かった
The episode was great, made up for the previous slower episodes, I love watching npcs fight so I loved the commentary gag.

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞24歳
＞男なし
ぶわはははｈ、ストレスが溜まりすぎてゲームでPKやってんだな
>24 year old
>single
BWHAHAHAHAH
She’s so salty that she PK people in game.

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
年を取りすぎている。
ちな50歳のサラリーマン
too old
t.50 year old sararyman

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
29歳独身の俺の相手としてぴったりだな！
Perfect fit for 29 year old single me!

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本のwikiによると、ペンシルゴンは男を作ることに興味がなく、作者もそういうイベントをする気はないらしい。でもサンラクは好きな男の条件を満たしてるらしい
According to the jpwiki, she’s not interested in getting a bf, and the author doesn’t want such an event for her in the story. Apparently Sunraku meets the criteria for guys she likes tho.

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
腋。
ARMPITS

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やらしいリップしやがって
d**k sucking lips

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カリスマモデルじゃなくてもうすぐクリスマスケーキになっちゃうなｗｗ
>カリスマモデル
More like soon to be クリスマスケーキ lmao

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
は？失礼やぞ
Woah, rude.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
TowaとKuonとどっちなんだよ
Well, which is it?

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Kuonが芸名なんじゃないか？
Kuon is probably her stage name.

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画は読んでないけど、Kuonは字幕のミスっぽい。表紙には”トワ様”って書いてある。それからPixiv百科によると、彼女の本名は「天音トワ」らしい。Kuonがどこから来たのかがナゾだな。
Haven’t read the manga, but Kuon looks like an error by the sign subtitler. The cover even says Towa-sama (トワ様). Also the Pixiv dictionary says her real name is Amane Towa. No clue where Kuon came from.

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
字幕担当はたぶん音声は聞かずに右側の漢字だけ見て、Towa(永遠)とKuon(久遠)を勘違いしたんだろう
Sign subber likely just used the kanji on the right side, but mixed up Towa (永遠) with Kuon (久遠), and probably wasn’t using the audio.

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、それはありそうだ
Yeah, that seems reasonable.

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうやら、久遠は弟の名前っぽいぞ。
Apparently, Kuon is her little brother’s name.

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞人気モデル
＞かつプロゲーマー
毎回このパターン嫌い
>famous model
>also a pro gamer
I hate sh*t like this every time.

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
現実に即してるんだよ。最初の有名ゲーム配信者はポ◯ノスターだし
It’s based on real life. The first gaming ecelebs were p*rn stars.

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンはプロゲーマーじゃないぞ、スピードウォッチャー君
Pencilgon is not a pro gamer, speedwacher-kun.

10. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
アーサーが現実ではモデルだったと判明！？きっと現実のストレスをシャンフロでPKすることで発散してるんだろう
Turns out that Arthur is actually a model IRL!?
I guess PK-ing in SLF is how she releases her stress.

11. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
実は1話からモデルとしては登場してたんだよね
Her first appearance as a model(and in the show) was actually back in episode 1.

22. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
最後のパートで現実のペンシルゴンの人物像が語られたな。つまりこれは、主人公グループがいずれゲームの外で会う展開が来るってことなんだろうか
Oh they gave abit of IRL backstory for Pencilgon at the end. Wonder if this means that their little gamer group eventually meet outside the game to touch grass together.

23. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
他のゲームなどでも”会う”ことはできるから、その展開が起こるかは怪しい気がするけど、そうなったら最高だな。サンラクとペンシルゴンが、相手が典型的な引きこもりゲーマーじゃないことに驚いてる姿を想像してみろよ
I doubt it’ll happen since they can “meet” in other games and stuff, but that would be sick. Imagine Sunraku and Pencilgon both being shocked that the other isn’t a stereotypical basement dweller.

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
女神
Goddess

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
残念ながら中身の方は腐ってるけどな。
Too bad she’s rotten on the inside.

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
セクソオ！
sexo

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
犯罪者スーパーモデルワイフとセ◯◯ス！
S** with my war crime-committing supermodel wife!!!

28. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
天音が24歳。
楽郎は高校生。
ペンシルファンたち…天音ルートは完全に閉ざされた気がするよ。
Amane is 24
Rokuro is a highschooler
Pencilbros…I guess her route is completely impossible then.

29. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
年の差はそれほど悪いことじゃない。友達から始めて両方が合法的な年齢に達するまで適切な判断をすればね。
An age gap isn’t too bad as long as they are both of legal age and are capable of making good decisions in the future since they are starting as friends.

30. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
うん、でもこれはアニメだからな。年齢差が作品の元々の売りになってるか、ハーレムものでもない限りはそんなことまず起こらない。そしてそのどちらもこのシリーズには当てはまらないんだ
Yeah, but this is anime. Unless the age gap is the premise or it’s a harem (both of which doesn’t apply to this series), it almost never happens.

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ビ◯チ
sl*t