蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
アニメ「シャングリラ・フロンティア(シャンフロ)」6話への海外の反応
第6話「筆記用具の騎士王」あらすじ：
サンラクに奇襲を仕掛けたクソゲーフレンドの「鉛筆戦士」ことアーサー・ペンシルゴン。シャンフロでプレイヤーキルクラン「阿修羅会」のナンバー2にして、格上プレイヤーを狩る「ジャイアント・キリング」である彼女は、サンラクにユニーク情報の開示を迫る。エムルに夢中のAnimalia、駆けつけたサイガ-0。サンラクをめぐって、それぞれの思いが交錯する。
以下、記事本文
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストガール。
Best girl.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のキュートワイフペンシルゴン
My cute wife Pencilgon.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナイス鼠径部
Nice v**ina bones
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レオタード＋窓付きパンツは最高だぜ
Leotard with hip window pants are so good
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぱっつんお◯ぱいはいつだって良いもんだ…
framed breasts are always good
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「ペナルティを受けようがお前を殺すために、フィフティシアからはるばる来ちゃった♡」実際に自分を殺してくれるような女は最高だぜ。
“I came all the way here from Fifticia to kill you even if will give me penalty!” I love the kind of woman that will actually just kill me.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スーパーモデルがどうやって神ゲーマーなんかやってるんだ
How come a hot supermodel girl is a god gamer?
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間が有り余ってるんだろ
Too much free time.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんピトフーイみたいに狂ってるから
Probably crazy like Pitohui
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日笠がこういう役にキャスティングされるのは大歓迎だ
I’m very much okay with Hikasa being cast as these roles
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハハまじか、ピトフーイあげておいて声優が同じってことに気づいてすらいなかったわ
Haha wow, didn’t even realize they had the same VA when I brought her up.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤツは三人衆の中では最弱。その狂気によって他の2人に勝つことができるんだ
She’s weakest of the trio and it’s her insanity that lets her to win against others.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも3人は互角だろ
The three are evenly matched tho
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はペンシルゴンが無限湧きするNPC警察に対処するのを期待してたんだけどな。EVEオンラインを楽しんだ後に、派手な赤のセキュリティステータス(-5以下)でハイセクを移動するのがどれだけ面倒だったか覚えてるよ。
I expected her to deal with infinitely spawning NPC police. I remember how annoying it was to travel trough high-sec with flashy red (less than -5) security status after all the fun parts of EvE.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ユナイトラウンズを舞台にした方が10倍良いシリーズになっただろ
Unite Rounds would have made a 10x better series.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ユナイトラウンズってつまり基本的にVR版Wurm Onlineそのまんまって感じ？
So Unite Rounds is basically just Wurm Online in VR?
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前のゲームのサンラクのエピソードは、砂ぼうずの主人公っぽいな。外見じゃなくて性格が
Sunraku in that previous game this episode reminded me of the mc of Desert Punk. Not because of his looks but because of his personality.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞石ころのドロップ率ですら40%
大草原
ウェブ版でもラノベ版でも漫画版でも、サンラクが昔やったクソゲーをもっと描写するやつないのか？
>environment rock has 40% droprate
Lmao. Does the WN/LN/Mango/whatever develop Sunraku’s older kusoges more?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ユナイトラウンズは創造的なゲームプレイができるすごくいいゲームっぽく見えるな。やってみたい
Rounds Unite looks like very good game based on emergent gameplay. Would play.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
明日発売としてたった1日で崩壊するのは目に見えとるわ
I can see it being broken and won in one day if it released tomorrow.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意、ネット有名人の配信者が何千ものパンピーを引き連れて姫プレイしてゲームを支配するのが目に見えてる
Same, I could see thousands normalfags doing all the grind for e-celeb streamers who then beats the game
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただドロップ率はガチでクソだから、装備を入手して既プレイ勢と肩を並べるためのの方法は、自分よりも強く、装備が優れている既プレイ勢と戦うしかない。さらに悪化したRustみたいなもんだ。
The drop rates are absolute ass, though, so the only way to get any gear and compete with the existing players is to fight existing players, who are all stronger and better equipped than you. It’s like Rust only worse.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ユナイトラウンズとかいうゲームはマジでクソだな。現実を再現しようとしたせいでアイテムのドロップ率が異常に低いとか。プレイをやめて外に出て、自分とこの裏庭で宝探しをした方がマシ
the game Unite Rounds is so shitty because it basically trying to replicate the real life so items drop rate was unreasonably low, you might as well stop playing, go outside and starts searching for treasures in your own backyard
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ユナイトラウンズを見てるとRustだとかMinecraft 2B2Tみたいな、全てが混沌とした常時PvPなMMOを思い出すから、作者は本当にゲームに詳しいんだなってなる
The author truly knows games since Unite Rounds reminds me of those always-pvp mmo like Rust or the Minecraft 2B2T where everywhere is chaos.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ユナイトラウンズは正直ちょっと楽しそう。ディストピア・エンムレスは本当にゲームを別のものに変えてしまった。まあそれでも完全なるクソゲーであることに変わりはないけど、プレイしたい
Unite Rounds honestly sounds kind of fun. “Dystopia Empress” really turned the game into something else. Total trash game still, but I’d play it.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
擁護するなら、ペンシルゴンはそのクソゲーを救ったんだ。運営は適切なバランスパッチを行ったことに対して彼女に報酬を支払うべき
To be fair, she saved that trash game. The devs should pay her for doing a proper balance patch.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああん？
Aah
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の(極悪)嫁は超美人だなぁ…
My (criminal) wife is so beautiful…
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンは俺がアニメを観てきた中で最も努力のいらないセ◯クスアピールキャラだな
pencilgon is one of the most effortless s*x appeal characters i have seen in anime
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期ベストガール
girl of the season
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンとセ◯◯◯！
s*x with pencilgon
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、わからん
i didn’t get it
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクとペンシルの煽り合い大好き。ほんとユニークな関係性だ
I love the shit-talking between Sunraku and Pencil, its such a unique dynamic.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
楽郎とアーサーのやり取りはすごく面白かったな。2人の戦闘は素晴らしかった
Rakuro and Arthur bantering back and forth was pretty entertaining. That fight was something else.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腰…
Hips
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ですわ
Desu wa
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞耳が4つ
>4 ears
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
rabbifu
※rabbit＋waifu？
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
半分ウサギのエムルの方が完全に普通の人間に変身してるよりずっといいな。とんでもない
Half-bun Emul looks so much better than the standard human polymorph, it’s unreal.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エムルは俺の嫁。
俺の愛しのビィラックがアニメで動くのが待ちきれない
Emul my wife
I can’t wait to see my beloved Veerack animated
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute!!!
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はもうこれ確信犯だろ
They knew what they were doing
「サンラクさん、そろそろ限界ですわ～」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がまだこのアニメを観てるのは多分エムルだけが理由だわ。このうさぎ、キュート＆ファニーすぎる
Emul is probably the only reason I’m still watching this show. The bunny is just too cute and funny.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なによりもまず、変身が解けだしてパニックになったエムルが本当に愛らしかった。(これまでのところ、エムルの可愛さを褒めちぎるのが毎週の俺の恒例行事になりつつある)
First of all, Emul was really adorable when she started panicking as she gradually began turning back into a vorpal bunny – those were some great expressions of hers. (Gushing about Emul’s cuteness is really becoming a weekly thing of mine at this point.)
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
背景で変身を止めようと頑張るエムルは面白くて可愛かったな。
Emul trying to stop the transformation in the background was hilarious and adorable.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い女の子をくすぐってたらポンッとこんなのに変身してしまったんだが
you tickle a cute girl and then poof, she turns into this thing
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなんじゃ俺は止めらんねえぞ
Like that is gonna stop me.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなんアップグレードじゃん
That’s an upgrade
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こうしてオーストラリアはエムルとの戦争に敗れたのであった…二度も
And that is how Aussies lost the Emulwars…… twice.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギもアリだな…
A bun is fine too
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギとセ◯◯ス！
S** WITH RABBITS
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノーパンじゃん
Nopan
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エ◯チすぎるでしょ…
So lewd…
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
合意レ◯プの準備は万端
ready for consensual r**e
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおお！ウサギとセ◯◯ス！ウサギセ◯◯ス！USAGI OM**KO NAKA**SHI UOOOOOH！
UOOOOH S◯X WITH RABBIT. RABBIT S◯X. USAGI OM**KO NAKA**SHI UOOOOOH.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよアニマリア
animalia pls
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女の子が中◯氏するのは無理でしょ
Girls can’t nak***shi
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺だ
literally me
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎになってますます良くなったな
A BUNNY IS EVEN BETTER, TOO
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺。
Literally me
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この変態クソ女を見ろよ。出来ることならウサギとファ◯クしたいって考えてる顔だ。俺だってそうだもん
Look at this f**king pervert. She’d f**k that bunny if she could.
So would I desu
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギをファ◯クしてはいけない(戒め)
DO NOT F**K THE RABBIT
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このレ◯プ魔の顔を見ろよ、気持ち悪い
Just look at this r**ist’s face, disgusting.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
SF-Zooはエムルにとってはペンシルゴン以上の脅威かもしれんな…
The SL-Zoo may pose a bigger danger to Emul than Pencilgon.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このウサギほんと可愛いな…
This rabbit is so cute
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まったくだ
Truth
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギもアリだな…
A rabbit is fine too.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
DAGASIがエムルのコミッションアートを描くのはいつになるんだ？
Art commission by DAGASI when?
DAGASI：
ケモナー向けのR18絵師らしい
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
奴がルカリオにしたようなことをエムルにもするんだ…
What he did to lucario…
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギにキッス！
Kiss the wabbit
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はメリュジーヌ(原神)のが好き
I prefer melusine
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもメリュジーヌはケモじゃなくてスライム状だぞ。奴らはカタツムリであってウサギじゃない
But melusine are slimey, not furry. They are snails, not rabbits
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このケツを見よ。
look at this ass
「そんなスピードで逃げられるワケないでしょ」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えっっ
Hot
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
尻騎士じゃん
Butt Knight
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セクソー‼
S◯XO
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セクソオオオオ！
S◯XOOOOOOOOOOO
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく必要なショット
A very necessary shot.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、このケツはでかいな
Jesus christ, that ass is fat.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
丁度いいサイズ
Just right
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こういう半ケツ露出したパンツはなんていうんだ？
what are those half ass revealing pants called?
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
忍者パンツ
Ninja pants
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、ペンシルゴン様に俺の顔に座っていただきたい！
God I want Pencilgon-sama to sit on my face!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はペンシルゴンに俺の骨盤を破壊されたい
I want her to crush my pelvis
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
仕方ねえからこのアニメ観てやるかぁ
I will now watch your show.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PK部隊は4人の近接ファイター。
こいつらが笑えるほどに無能じゃなかったらサンラクはすでに死んでるところだったな
The PK squad is 4 melee fighters.
Sunraku would already be dead if the PKer weren’t comically incompetent.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くだらないカルマポイントを気にするなんて馬鹿だろ。PKであること、そして出来るだけ低いカルマであることを自慢する気概を持つべき
Caring about some dumb karma points is dumb. You should be pride if being PK and having lowest possible karma.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カルマが低いとドロップ率が悪化したり、敵の攻撃のクリティカル率が高くなるようなゲームもあったりするからな
there’s some games where low karma worsens drop rates and gives enemies a higher crit chance against you
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カルマが溜まりすぎると、数百万ものゲームマネーの罰金だとか、半分ぶっ壊れなくらいに強いNPCに狩られるみたいなペナルティがある
Well if they have too much karma there’s going to be a big penalty like a few million in game money or a semi broken npc is going to hunt you down
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクは優れた対人戦闘力を示したな。4人のPKerを相手に、しかも今のこのステータスで。サンラクはまさにソウルシリーズにおける裸プレイヤーの特性を体現している。
Sunraku shows his PVP prowess as he is able to handle 4 pkers on his own especially with his current build. He is truly embodies the essence of that naked player on a souls game.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
こういうゲームでは、PKerをPKすることを罰するべきじゃないと思うんだ。正当防衛だろ
I feel like a game like that shouldnt punish you for pking pkers. Self defence and all.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうじゃなかったっけ？罰せられるのはPKerだけ
it does not right? It only heavily punishes PK-ers.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
PKerを殺すと報酬がある。アイテムやお金が狩ったプレイヤーに移される。カルマが高ければ高いほど失うお金やアイテムもより多くなる
It rewards you if you kill a PKers. Their items and money is transferred to the hunter. I guess that’s where karma comes, more karma means you lose more money and items.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PVP(対人)ガチ勢がPVE(対モンスター)勢に対して戦った結果がこれ
That’s what highly specialized PVP spec does against PVE.
「運が悪かったねえ」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと待てこのゲームは…
wait a minute that game…
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞押しつぶされたメロンs
ええぞええぞ！
>squished melons
Yes please
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玲が倒れ込んだときのお◯ぱいがテーブルに広がる様子。ヌッッ
The way her tits spread out over the table when she leaned over it. unf
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーターは何が大事か分かってるな
Animators know what’s important.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ良かったな。
このポーズをやるのは毎度ぺったんこばっかりだし
that’s the good sh*t
im too used to only seeing flatties do that pose
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は鉛筆騎士の方が好き。
i prefer pencil knight
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞美味しいoppaiショット
次のベッドに寝転んだショットも良いファンサービスだった
>tasty oppai shot
the next one on the bed was nice fan service to
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホーリーdekai oppai
Holy dekai oppai
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直横になったところは胸の形をちょっと変えるべきだったな
Should’ve changed shape a bit when lying down desu.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これってゲームショップのおねえさんか？
Is she the onee-san of the video game store?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玲のnee-sanでペンシルゴンの現実の友人
She’s Rei’s nee-san and Pencilgon’s friend irl.
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤髪サイガー姐さん…セ◯◯ス…セクソオオ！
redhead psyger nee san…. s*x…. s*xooo
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
この天丼ギャグほんと好き
Kek, I love this recurring gag.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この男実は主人公だろ
This guy is secretly the MC.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞世話をすべきアホなゲーマー彼女がいない悲しみ
なんで生きてるんだろうな
>tfw no autistic gamer gf to be wrangled
why even live
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
D&Dの殺人鬼はこんな姿なんだろうな
What a dnd murderhobo looks like
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミーアはいつか脅威になるだろうな、しかも街中だろうがやる気だったぞ、ペンシルゴンですらやりたがらなかったのに
Mia is gonna be a menace one day doesn’t she, and she’s even gonna do it in the middle of the city as well, something even Pencilgon did not even wanna do
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ペンシルゴンを見ればミーアがどうなるのかはもう見えてる。ただ恋人とゲームをしたかっただけなのに、PK界のレジェンドを生み出してしまった男が不憫だ
You can already see what she will become with Pencilgon. I pity the guy that just wanted to get to play with his crush but actually created a PK legend.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
しかも今回のミーアは微笑んでるからな。もはや恐れてすらいない。ミーアは相手がモンスターじゃないことを分かっていながら、これまでと変わらず、しかも笑顔で、冷徹に誰かを殺す準備を整えたんだ
And she’s smiling this time. She’s no longer afraid. She knows she’s not aiming at a monster yet she’s aiming all the same, with a smile on her face, ready to kill someone in cold blood.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も気づいたよ。未来の最強PK’erだ。
I noticed that. Future PK’er of the highest caliber that one.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのアーチャーはサイコパスそのものだな
That Archer is a straight down Psychopath
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミーアはどんなプレイヤーが相手だろうが躊躇なくキルしにかかる覚悟がある
She ready to kill any player without hestitation
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミーア(初心者のアーチャーの女の子)はいつかPKプレイヤーの頂点に立つに違いない
I bet Mia (the newbie archer girl) will be the top PK player one day
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミーアは見知らぬプレイヤーを見るたびにこうなってんな？
Mia every time she meets new players
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「シャンフロにはたくさんの冒険者がいる。やつらはみな私の矢で膝を撃ち抜かれるべき」-たぶんミーアの言葉。
こうしてミーアがさまざまな町の冒険者たちを衛兵に変えた物語が始まり、衛兵は膝に矢を受けてしまった経緯を未来の冒険者たちに語ることになるんだ。
“There’s a lot of adventurers in SLF. They all should get shot in the knee by my arrows.” – Mia, probably.
Thus begins Mia story of how she turned adventurers from different towns into guards, who will tell future adventurers of how they took an arrow to the knee.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンラクと玲はガチで対面するのか？それとも期待を煽るだけ煽ってすれ違い？
Are they actually going to interact or is this a bait and switch?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
玲はあのPKerを一撃で仕留めちまったｗ
1 shot the f**k out of that PKer wtf haha
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
対人用装備が出てくる前のWoWを思い出したよ。レイド用装備をしたやつが対人専門プレイヤーをボコしてた
Reminded me of WoW before pvp gear was a thing. Raid geared person popping pvp focused players.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
音声：ジャイアントキリング
字幕：ジャイアントキラー
音声：アタックホルダー
字幕：アタックマスター
>voice: Giant Killing
>subs: Giant Killer
>voice: Attack Holder
>subs: Attack Master
??????????
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サイガ-0が日本語音声では明らかに「アタックホルダー」だったのに、字幕では「アタックマスター」になってたのはなんか変だな
it’s kinda weird psyger-0 was called “Attack Master” even though the JP dub clearly said “Attack Holder.”
※これは英語的な正しさ、自然な表現を字幕担当が優先した結果だと思います
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
玲が楽郎に会えないんじゃないかって心配してたんだけど、ようやく追いつけてよかった。玲がシャンフロで最強格のプレイヤーなのに、クソゲーのスキルではサンラクの足元には及ばないのが興味深いな、玲には難しすぎるらしい
I’d been worried that Rei and Rakuro would never get to meet, but I’m glad she finally managed to caught up with Rakuro in SLF. It’s interesting how she’s seemingly one of the strongest players in SLF, but doesn’t hold a candle to Rakuro’s skills in trash games – they’re way too difficult for Rei.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分を助けるためにフルアーマーでダッシュで駆けつけてくれるような女の子を見つけよう。
Find a girl who will run to you in full armor just to save you uwu
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
高レベルの町から序盤の街に来て、自分を殺すためだけにPKカルマのリスクを背負ってくれるような女の子を見つけよう。
Find a girl who will travel from higher level towns to noob city and risk pk karma just to kill you.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
でもトップWaifuになれるのは1人だけ！
But only one can be Top Waifu!
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジャイアントキリングvsアタックホルダー。勝つのはどっちだ？ホコタテ対決だ
Giant Killer vs Attack Master. Who can win? Unstoppable force meets immovable object.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
真面目に恋愛アニメにならねえかなこれ
I unironically want this to turn into a romance anime.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「鳥と白騎士」
The bird and the shining armor
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「鳥と攻めお姉さん」
The Bird and the dom onee-san.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
玲ってOPにいるか？いなかったような。これはつまり恋愛面で芳しくなさそうだぞ
Is she even in the intro? I didnt notice her, so it doesnt look good for the romance.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁ、現実ではサンラクとあまり話したことないみたいだし…サンラクから「あんた誰？」ってリアクションされる未来が見える見える…
Well, she’s apparently not really talked to him much if at all IRL, so… I can foresee a “I don’t even know who you are” reaction from Sunraku.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この場にいる人間で一番危険なのはサイガ-0でもペンシルでもない。ケモに突き動かされたアニマリアは誰にも止められない！
The most dangerous here is neither Psyger-0 nor Pencil. Animalia with the furry motivation is unstoppable!
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
hentaiすぎるだろこれ
hentai AF
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニマリアはあからさまに呪われたなにかを取り出したな。物理的なダメージではないにしても、不気味に動く切断された手ってのは間違いなく精神的ダメージがあるな
It looks like she literally pulled out something cursed right there. If not physical damage, a creepily moving severed hand sure inflicts some emotional damage.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このすばのカズマの手が切断されたやつだろこれ
It’s the severed hand of Kazuma from Konosuba.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニマリアがこの後出番なくなるのちょっと悲しい。面白いお約束キャラになれただろうに、特にヴォーパル魂のシナリオをアンロックする方法を解けたなら
I’m kind of sad that Animalia doesn’t show up again. She would’ve been a fun recurring character, especially if she figured out how to unlock the Vorpal Soul scenario.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サーバーにアメリカが入室しました
>america has entered the server
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間接キッス…
Indirect kissu…
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもエムルはその人参に口を付けてなかっただろ
But she hasn’t put her lips on that carrot…
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その前のショットで齧ってたんだよなぁ
She was just biting into it in the previous shot
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鳥のマスクをかぶったサンラクのものの食べ方すき
I like how he eats with the bird mask on.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今週のシャンフロ劇場はすごく面白かったな。可哀想なエムルはニンジンを盗まれてしまった！
SLF theater this week was pretty funny. Poor Emul got her carrot stolen!
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで人参＞ハンバーガーを推すんだ？
Why promote carrots > hamburgers?
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女(ウサギ)は俺のニンジンが大好きだってこと
B*tches (rabbits) love my ninjins
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
野菜はアメリカの悪魔の豚の残飯より健康にいいんだよ
>vegetables are healthier for you than american devil’s pig slop
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゲームがニンジンを「高品質アイテム」として分類して味覚の制限レベルが解除されたのに対して、ハンバーガーにはまったく影響がなかったのは興味深いな
I found it interesting that the game classified the carrot as a “high-quality item” and removed a level of taste limiting, while the hamburgers didn’t have an effect at all.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルは御殿から持ってきた特別な人参だと言ってたから、高グレードなのが原因なんじゃなかろうか
Emul mentioned that it was a special carrot from the palace, so I assume it’s because that makes it high grade rather than anything else.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今週はdesuwaが足りなかったので0点とさせていただきます
Not enough desuwa this episode, 0/10.
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしサンラクが女性アバターを作っていたらどうなっていたんだろうか？女性アバターでも上裸は逃れられないのか？
What would have happened if Sunraku had made a Female avatar? Would he have to go topless in that form, too?
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
呪いをくらって顔を隠してる女性キャラが後で出てくる。運営はセクハラで告発されたくなかったんだろう
We already see a female character who got the mark and it only covered her face. Guess the dev didn’t want to get accused of s*xual harassment.
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん殺されるときにどこを攻撃されるかの違いだろ。
maybe it depends from where the enemy hits you when you get killed.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ようやく面白いとこに入ってきて嬉しい。
このアニメはすっごいスローテンポだな。
俺はせっかちだから今すぐウェザエモンが見たい
I’m just happy we’re finally getting to the good stuff
This adaptation has been slow as balls
I am impatient and want Wezaemon already
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はこれまでのところ順調だな、だが俺はこのアニメ化の可否の判断はひとえに原作で１３話あるウェザエモン戦が２話で片付けるのか、４話かけるのかで判断するつもりだ
Production’s been going great so far, but I will solely judge this adaptation based on if the Wezaemon fight, which took 13 chapters, will be taken care of in 2 episodes or 4 episodes
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これまでのところ毎話楽しめてる
I have enjoyed every episode so far.
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ちゃんとゲームをゲームらしく扱うVRMMOアニメ
どうせ好きになれないと思って見始めたんだけど、回を重ねるごとに右肩上がりで面白くなってるな
>a VRMMO anime that actually treats games like games
I started watching this expecting to hate it but it gets better and better every episode
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメすごく楽しいわ。サイコペンシルゴンがほんと面白い
This show is a lot of fun. I’m really enjoying the psycho pencil.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんでこのアニメもっと人気にならないのか、マジで理解できない
i really don’t understand why this show isn’t more popular
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今期は粒ぞろいだからな、でも100%同意。このアニメはノンストップで最高だ
I know it’s a stacked season, but I 100% agree. Show has been nonstop awesome.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジでこのアニメにハマったわ。頼むからもっとエピソードを長くしてくんねえかな！
Really invested in this anime, can the episodes be longer please!
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメを発見するのがもっと後だったらな、一気見できたのに…
I wish I had discovered it later to bing it.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
絶対シャンフロはエピソードの長さ5分くらいしかないよ…
I swear those episodes go by in like 5 mins…
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この作品はマジで馬鹿げてるよ
時間の法則を無視した。20分が3分に感じられた
俺にとってアニメオブザシーズンだ
This show is legit stupid
It defied the laws of time
It made 20 minutes feel like 3
Anime of the season for me
【告知】
登録者数3.9万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
