蠱惑の壺DX
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
サイバーパンク: エッジランナーズ3話「Smooth Criminal／裏稼業」感想
3話あらすじ：
エッジランナーたちに囲まれたデイビッドは、自分を仲間に入れてほしいと頼む。一方、悪しき思惑を持つ人物がデイビッドをアカデミーに呼び戻そうとする。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
最初の3話でデイビッドをコーポの学校に通わせたグロリアの資金源の謎が解明されたのが良いね。1話でグロリアが言ってた「給料日」ってそういうことだったんだ。
I really like how they set up the mystery of Gloria’s funding over the first three episodes, and how she was able to send David to Corpo College. There’s little snippets that get dropped, but it comes very nicely together to set up Episode 3.
This was the “Payday” Gloria was constantly alleging to in Episode 1.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ボス(メイン)が本当に好き…正直作中一番いい男かもしれん。
デイビッドがインプラントに手を出すのはどうなんだろう、いい結果になるとは思えない…やりすぎないといいんだけど
サンデヴィスタンを使ったカーチェイスはワイルドだったけど、一体どうやってデイビッドは脳を取られずに済んだ(？)んだろうか。サンデヴィスタンを短時間で何度も起動させたからだろうか？
I really like the boss…actually he might straight up the nicest guy since the series started which is kinda wild, good advice as well instead of manipulating him
I wonder if David is gonna go ham with the implants, I don’t think that could end well…hopefully he doesn’t over do it
The chase with all those sandevistan uses was wild but I wonder how in the hell did David manage to not get his brain, might be because they were multiple but short activations of the sandevistan?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
うん、3話冒頭でメインはてっきり「利子つけて返さねえとお前は破滅だ」とかデイビッドに言うのかと思ってたよ。でもすぐにちょっと落ち着いて、グロリアの子供だと知ると敬意すら示してた
Yeah at the beginning of the episode I’m thinking he was gonna be a hard ass and basically tell Dee he has to pay the money back with interest otherwise he’s toast. But immediately calms down a bit and even shows respect when he learns that he’s Gloria’s kid
4. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ハッキングのシーンはゲームをそのまんま再現してて最高！
Hacking scene straight outta the game, love it!
5. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
3話はワイルドスピードな雰囲気がプンプンだったな。デイビッドはブライアン・オコナー(ポール・ウォーカー)が初めてギャング入りしたときみたいだったな
Hella strong “Fast and Furious” vibes from the third act holy moly.
Dave feels like Brian O’Conner (Paul Walker) when he first entered the gang family.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺も同じこと思った…そのせいで視聴してて懐かしい気分になったよ
I just thought that myself.. this episode felt pretty nostalgic because of that.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
個人的にはブラックラグーンを強く感じた
I’m getting some strong Black Lagoon inspo from this.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
うん。
・ロック＝デイビッド（ギャングに入り、それまでの生き方をやめてしまう男）
・レヴィ＝ルーシー（最初はあまり信用できない、主人公との関係性がよくわからない不思議な女主人公）
・ダッチ＝メイン（ギャングのリーダーの兄貴）
Yep.
Rock = David (Guy who gets into some shit way out of his depth and ends up joining a gang, quiting his old way of life).
Revy = Lucina (Mysterious female protagonist you intially can’t really trust who has an interesting relationship with the MC that you can’t really figure out).
Dutch = Maine (Big bro that is leader of the gang).
9. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このアニメの音楽ええな。ビジュアルも今んところ楽しめてる
Music in this show slaps. Enjoying the visuals so far as well.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
音楽大好き。祝いのパーティでデイビッドがメインに話しかける時に流れた曲を誰か教えてくれ
Love the music. Please someone help me find the song they played during the celebration when David is talking to Maine
11. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ポーランドっぽいやつな
It’s something Polish
12. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
見つけたPAFFのJuss Wine
Found it. It’s called Juss Wine by PAFF
13. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
サイバーパンク2077はいつも音楽が素晴らしいからな。BGMもすごく良いからここでも使われているんだろう
Cyberpunk 2077 always had great music. The soundtrack is really good which I’m guessing they’re using here
14. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
記憶違いじゃなけれれば山岡晃、サイレントヒルの音楽も担当した人
That’s Akira Yamaoka unless I’m mistaken, he did Silent Hill’s music too.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
カーシーンで仕切りを越えるところがちょっとジャンキーで好き。ゲームをプレイしてた頃を思い出す
I like how it’s kinda janky with the car scene when had to run over the divider. Reminds me of when I played the game.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドの運転は完全にゲームのオマージュだったな。俺がゲームで初めて運転したときも同じような接触事故をやっちまったよ。即座に歩道にクラッシュしちゃう
His driving was 100% a reference to the game. I pulled almost the exact same fender benders the first time I drove in the game. Just immediately crashing into the sidewalk.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ゲームのジャンキーな走りをネタにしたと思いたい(笑)。笑ったわ
I hope that was a reference to the janky driving in the game lol. I was laughing
18. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
今ゲームを初めてプレイしてるんだけど、どうやら現実にはあるパワーステアリングというものがゲーム世界にはないらしい…
I’m currently playing the game for the first time, and oh boy apparently the one thing we have IRL they don’t is power steering…
19. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
その技術はゲーム中にはねえなまだ
The tech is not there yet
20. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインは最高のボスアニキだな！でも奴らがデイビッドを最後に裏切るのが怖い。このアニメは俺を”エッジに追いやる(ハラハラさせる)”な
Maine is best boss bro! Although after last episode I’m a bit scared of everyone betraying David. This shows put me on edge
21. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
裏切りか死か。どっちが辛いだろうか。3つ目のフィクサーが登場したときはたしかにハラハラしたよ
Betraying, or dying. Don‘t know what would hit harder. I was on the edge of my seat when mister three right eyes fixer showed up for sure.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
うん、嫌な予感がするな
Yeah I have a bad feeling lol
23. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ボスにオススメされてたけど、デイビッドが新しいインプラントを付けて行くのが見たいな
Shit after the boss’s suggestion I really wanna see David get some new implants
24. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
オープニングの曲は10年ぶりに聴いたわ。バーンアウト・パラダイスは最高だった
Man haven’t heard the song from the opening in a decade. Burnout paradise was the shit
25. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
バーンアウト3もな
burnout 3 too
26. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインはモータルコンバットのジャックスだな。聞いたことある声だと思った
Maine is Jax from Mortal Kombat. Thought he sounded familiar
27. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドを襲った奴らデイビッドに仕事を与えた。少なくとも、奴らの視点から見れば、デイビッドは物を奪ったんだから、いたって合理的だ。
腕の男にはビビった。
レベッカは太ましくてで背が低いから、ルーシーといいコントラストだな
And the people that jumped him are offering him a job, especially since at least they are pretty reasonable since from their perspective he took something from them.
The Arm guy freaks me out.
Rebecca is thicc and short, makes a nice contrast to Lucy.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドがアルコールを無反応で飲めるようになる日にはすごく悲しいことになりそうだ。今はまだ子供だから罠から抜け出すことは可能だろう。たとえ別の罠がその先にあったとしても
The day he becomes able to drink those things without reacting is gonna be quite sad, right now he is still a kid and he could still get out of the trap, even if there’s another trap waiting for him
29. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインたちがかなりcoolだってわかった（母親の存在がなければインプラントを背中から引きちぎられていただう事実からは目を逸らす）。でも、グロリアが金が必要だと言ってきたから前払いしてやったり、彼女の子供だと知った瞬間にインプラントを引きちぎることをやめたりと、メインが純粋に自分の仲間を大切に思っていることが伝わってくる。だからこそ、メインとその一味の誰かが死ねば、最悪なことになるのはもうわかってるんだ
Well, these guys turned out to be pretty cool (ignoring the fact that they would’ve ripped the implant off his back if it wasn’t for his mom). Still, you can get the sense that Maine genuinely cares for those part of his crew with the fact that he paid upfront just because Gloria said she needed it, and that he stopped considering tearing his implant off then and there the moment he learned he was her kid. So yeah, I already know it’s gonna suck if any of Maine and his crew bite the dust.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
今回も素晴らしいエピソード。新たな仲間たちが大好き。すごくゲームに似てる。あと、最後のシーンでちょっと笑ってしった。デイビッドはルーシーにかなり残酷に裏切られて売り飛ばされたのに、まだ恋してるんだ(笑)。良い結末になると良いな
Another great episode! Love the new crew. Very much like the game. Also I had to laugh a bit at the end. This kid was betrayed and sold off pretty brutally and he still in love with the girl lol. Hope it ends well.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
エピソード最後で、ルーシーはあの変な腕の野郎とセ◯◯◯したんだろうか
At the end of the episode did Lucy have s◯◯ with that freaky arms guy?
35. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺も同じこと思った。きっと作り手が視聴者の解釈に委ねるっていうウザったいお約束の一つなんだろう
I wondered the same thing. It’s probably one of those annoying tropes where the author leaves things open to viewer interpretation.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺はそうは思わなかったな。必ずしも答えがあるわけじゃない(次回で答えがあるって言うの禁止なｗ)。重要なのはデイビッドの認識。
このシーンでいえばデイビッドはルーシーが男とセ◯◯◯しに行ったたように見え、それで落ち込んでいるっぽい。ルーシーが実際にしたのかどうかは物語にあまり関係がない
I didn’t see it that way. I think there’s no answer to it necessarily (inb4 the next episode does answer it lol), I think what’s important is David’s perception of the situation there.
The way the scene is framed it looks like David is thinking that Lucy did have s** with the guy, which makes him depressed. Whether she had s** or not isn’t really relevant for the narrative.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このエピソードでようやく雰囲気が明るくなり始め、デイビッドがアンダーグラウンドへの第一歩を踏み出す様子が見れた。最初の2話は、主にデイビッドの生い立ちを見せることに重点を置いていて、それはかなり成功していたと思う。
字幕版だと、メインがレベッカを”Berca”と呼んでいることに気づいた人いる？画面だと「BECCA」となってるけど、メインの発音は違っていて、最後にはレベッカと自己紹介してる。
ミズタニ、6輪キャデラック、1話のモンク……ゲームの細かい部分がアニメで表現されるのはいつも嬉しい！没入感はまさに別次元、まるでナイトシティにいるみたい！
ファラデーが怖い。あの3つ目の義眼は確かにカッコイイ。
そして、ちょっと面白いのは校長がデイビッドに学校に戻るよう懇願しているところ笑
メインはいい上司になりそう。デイビッドは新たな仲間/家族を手に入れられたみたい。
In this episode the mood finally starts to lightens up, and we see David make his first step into the underground scene. I guess the first 2 episode were mainly focused on giving us David’s backstory, and quite successful at that.
Did anyone notice the subbed version of it has Maine calling Rebecca Berca? Spelt ”BECCA” on screen, but maine pronounced it differently, and she introduces herself as Rebecca in the end.
The Mizutani, the 6 wheel cadilac, the monk in the first ep…I’m consistently glad all those little details from the game are shown in the anime, the immersion is truely next level- it just feel like Night City!
And that Faraday- so scary! That 3 eye prosthetic sure is cool huh?
And kinda funny now the lrinciple gotta beg David to come back to school. Lol!
Also Maine is really looking to be a great boss. Looks like David’s got himeself a new crew/family!
34. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
タバコを使ったトリックを見せた直後（5分くらいかな）、パラサイト・イヴかバイオハザードの曲だったような気がするけど、間違ってる？あのメロディーは、子供の頃に聞いたことがある気がする。
Am I wrong or right after David showing the trick with the cigarette (guess 5th minute of the episode) , there is playing the song form Parasite Eve or Resident Evil game ??? I totally remember this melody from the childhood
36. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品の存在感がどんどん増していく。マジで面白いわ
Show is growing on me. Really digging it
37. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
あのバグ技使ったカーチェイスシーン良いね。まるでゲームみたいだった
I liked the glitchy car chase scene. Was just like the game.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
スタジオTriggerは期待を裏切らねえな
Studio Trigger never disappoints
39. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
超面白い。残りのエピソードを今夜/今週観るのが楽しみ
Super fun. looking forward to watching the rest tonight/later this week
40. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
本当に良かった、たとえ規制版でもね。明日全部視聴するつもり 🙂 このままだと、ネットランナーを作るために、またゲームをインストールすることになりそう。
Really liked it, even it was censored version. Will binge watch it tomorrow 🙂 Even makes me install Cyberpunk again, to do some netrunner build.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
最初の3話すごく良かった。ワイルドなエネルギーがあり、グレンラガンをちょっと彷彿とさせる雰囲気。良いアニメーション、ワイルドな音楽のチョイス。たった10話だから、後で全部見ようかな。
I really liked the first three episodes, it had some wild energy, the vibe almost reminded me a little of Gurren Lagann kind of. Good animation, wild music choice. Its only 10 episodes so I will probably binge the whole thing later.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
我らがデイビッドが味方を見つけて、これからは独り立ちしてで生きていけるようだ。今のところすごく気に入ってる。OPもEDも最高。ルーシーのことをもっと知りたい
Looks like our boy David has found some allies for himself and now he can live on his own. Loving it so far. Both the OP and ED are great. Wanna know more about Lucy tho.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
うん、デイビッドは仲間に入ると思ったよ。あの大男は筋が通っているように見える
Yeah thought he’d join them. The big guy seems like a reasonable fellow.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
カーチェイスの時のゲームでの乗り物の物理的挙動の再現が完璧だったな！
That perfect representation of in-game vehicles physics in that car chase tho!
46. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
まるでグラセフやってるみたい
just like playing Grand theft auto
45. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
今のところ楽しめてる。他のアニメよりテンポがいいし。今時珍しいくらいに、観ようと思わてくれる作品。ただ、トリガーが複雑な最終回を作って結末が台無しにならないことを願うよ
So far it’s enjoyable. Better paced than most anime out there. Enough to make me watch it which is rare nowadays. Just hope Trigger doesn’t f**k up the ending by making some convoluted final arc, because that’s the only thing they’ve been consistent on their shows
47. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
すごくcool＋ポーランド音楽
veri cool + Polish music
48. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
魅力的で楽しい。今石がより”地に足が付いた”脚本に抑制されて、陥りがちな宇宙的戦闘にならないのを確認できるのはいつだって素晴らしい
Compelling and fun, it’s always nice to see Imaishi be restrained by a more down-to-earth script, and without the usual cosmic anime battles his work usually falls in to.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
サイバーパンクの世界とスタジオTriggerの組み合わせは驚異的だな
Combination of the world of Cyberpunk and the animation of studio Trigger is mindblowing.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
良いね、雰囲気が最高
I love it, the athmosphere was awesome
51. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
ルーシーがセクシーすぎる…
lucy is hot af…
52. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
中間テストが控えてるってのに、このアニメを見てると、時間が足りなくなるくらい観たくなっちゃう笑
I have a midterm to work on but here comes this anime I feel compelled to watch more of than I have time for lol
53. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
アニメでポーランドの歌を聞くのはすっごい変な気分になるなわ
quite strange to hear polish song in anime
54. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
あの大男マジで強いなXD
That big guy really strong XD
55. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
ルーシーのデザインはDOPE(最高)だな。
正直、好評具合を見て懐疑的だったんだけど、今年俺が観た作品で一番の出来な可能性あるわ。
サイバーパンクを数ヶ月前に買ったまんま積みゲーと化してたから、アニメは本当にいいタイミングだった！
Lucy design is DOPE.
Liking the characters way more than I thought, honestly when I saw the rating I was skepitcal, but this mighy as well been some of the best stuff I have seen this year.
And I have yet to play the game, despite buying it a few months back, so the anime really had a great timing!
56. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
残りのシーズンに期待大:)))
high hopes for the rest of the season :)))
57. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
英語吹替版の切り抜きを何個か確認して、そっちで行くことにした。その判断は間違ってなかった、レベッカの声優は素晴らしい仕事してるよ。あと、アニメでポーランドの歌を聴いたのにはビックリした（エピソードの最後の方）。脳みその処理に時間がかかったよ
After seeing shorts from the English dub I decided to roll with it, and I’m not disappointed, Rebecca’s voice actress does a stellar job. Also, I was surprised to hear a Polish song in anime (towards the end of the episode), it took me a while to process what I was hearing.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
最後のシーンでかかってた曲が最高だった。BGMは今のところ最高。全部ゲームから持ってきてるのかな
The song in the last scene was great, soundtrack is great so far, I’m guessing it’s all from the game itself
59. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
メインに尋問され、脅されても冷静でいるデイビッドは評価するべき。その冷静さのおかげで、人生への再チャンスを掴んだんだ。ジャンカルロ・ジュゼッペ・アレッサンドロ・エスポジートが望むような標準には達していないけど、新人としてはかなりよくやったと思う。クルーにようこそ…といったところ。ただデイビッドは運転は早くうまくなった方がいいね、もしくはCD Projekt Redはゲームを改善する必要がある、と言うべきか。デイビッドはグリッチやバグを利用してバイクギャングから逃げてるよ
You have to hand it to David there to stay calm when he’s essentially interrogated and threatened by Maine. Thanks to his composure he got another chance back at life with David’s first gig. Although it’s not up to standard as Giancarlo Giuseppe Alessandro Esposito wishes it to be, he did pretty well for a rookie. Welcome to the crew I guess. He might want to improve his driving skills though, or perhaps shall I say, CD Projekt Red need to improve the game, Cyberpunk 2077 is so f**king buggy that even Edgerunner portrayed it as such in this episode lol. My guy out here using the glitches and bugs to outrun a bike gang.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
3話まで観てもう大好きになっちゃった。楽しいアニメだこれ。え◯ちシーンがもうちょっと増えることに期待
Saw just 3 episodes and i love it, This was exited one. I hope for little more e◯◯hi scenes.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
ボスがあんなに良い人だとは予想外。典型的な横暴なボスのお約束じゃなくて嬉しい
I didn’t expect the boss to be that kind, glad that it’s not the typical rude ass boss cliche
62. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
レベッカが可愛すぎるんだが？
Rebecca is hella cute.
1話：最高のアニメ化、サイバーパンク2077世界完全再現。のっけからデイビッド君おつらい
2話：謎の女ルーシーと月デート。こんなの好きになっちゃうだろ！
3話：メインが良いボスで良かった。レベッカが可愛すぎるんだが？
4話：最後の月のシーンが最高すぎる。でもこれ死亡フラグじゃ…
5話：デイビッド、男になる。怒ったルーシーが可愛い
6話：五十嵐海作画回。悲しきサイバーサイコ
7話：筋肉モリモリマッチョマンと化したデイビッド。立派になっちゃって…
8話：終わりの始まり。この転落こそサイバーパンク
9話：片道切符のサイバースケルトン。最後のカチコミへ…
10話：史上最高傑作。Triggerとサイバーパンク2077世界に大きな愛を
メイン一味みんな良い人すぎる
