【エッジランナーズ】外国人、ルーシーに想いを馳せる&日本からの観測に気付く【サイバーパンク】

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
全てはここから始まったんだ。まばゆい電灯と彼女の笑顔の下で
It began there. Under the blinding lights and her smile.

2022年10月5日海外の反応【サイバーパンク: エッジランナーズ2話感想】謎の女ルーシーと月デート。こんなの好きになっちゃうだろ！

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ルウウウシィイイイイイ
ruciiiiiiii

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ありえないほど愛してる
I love her so much it’s unreal.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
“Delicate Weapon”ってルーシーに完璧にマッチしてるよね。まるでルーシーのために書いた、もしくはルーシーについて書いたみたい
Lucy goes perfectly with “Delicate Weapon”, it’s like it was made for her or made about her.

ゲームにあった曲。なんか「I wanna die.」って言ってます

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同意。 I REALLY WANT TO STAY AT YOUR HOUSEよりも聞き続けてるわ
I agree, I’ve been listening to it more than IRWSAYH.

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ルーシーの笑顔が消えてしまったのが辛い
I miss her smile so much it hurts.

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
また戻るさ。ルーシーを信じるんだ
It will return. Believe in her.

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ルーシーは物語の中でほとんど笑顔にもならないし笑いもしないんだaaaaaa
she smiles and laughs so little over the course of the story aaaaaaaaa.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
尊い
precious

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
このシーンのルーシーって他の時と性格全然違うよね
She had a completely different personality in this scene than she ever had again.

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それはルーシーが楽しんでたからだよ、珍しいことにな。月のBDでも楽しそうにしてるるーシーが見られる
she was having fun anon, which is rare
you also see her having fun in the Moon BD

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ルーシーは…
独りだ。
Lucy is…..
Alone.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺がルーシーのところに行ってやる
I am there for her

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
そうだな。だがその笑顔と人格はフェイクだった
Yeah but that smile and personality was fake

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、その時のルーシーは心から楽しんでたよ。その後そんな機会はあまりなかったけど
Nah, she was genuinely having fun at the time. Not so many chances for that later.

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
マジで傑作だったわ
this was so f**king kino

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ルーシーの手を掴んでやるんだアノン
Take her hand anon

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サイバーパンクの世界観で俺が理解できてないことの1つ、金属やらハイテックやらを身体の中に埋め込める高度な技術がありながら、どうして人々はこうも貧しい状態でいられるの？今の地球がひっくり返っても出来ないようなインプラントを、貧乏人ですら普通に装着できるのに、なんで苦労してるんだろう？
One thing I never get about Cyberpunk settings is how people can be so poor when they have so much steel and high tech in their body. If that shit that requires to move entire globe to fabricate is common enough that people get several implants through their entire life even as poorfags, why do they even struggle?

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
TTRPGにおいて、アラサカはサイバネティクスを供給する巨大企業なので、人々の給料から差し引いていく。例えば、君が工場労働者で、効率的に働くためにクローム製の腕が必要だとする。アラサカはそれをインストールするために君の給料の半分を差し引き、それから君は維持費と薬費を支払うためにアラサカの奴隷になる。
In the TTRPG Arasaka supplies the cybernetics and is a megacorp, so it’s taken out of their pay. Imagine you’re a factory worker and you need some chrome arm to work effectiively. Arasaka takes half your salary to install it and pay for it, then you’re basically enslaved to them for upkeep/meds

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
平均的な人間はクソなテックしか持ってないんじゃないか。車を持ってるアメリカ人は多いけど、貧乏なら車のグレードもクソで、それを手に入れるために多額の借金をしている、みたいな
not a lore guy but i imagine the average person has the shit tech. kinda like how plenty of americans have cars, but if you’re poor your car sucks and/or you took on a lot of debt to get it.

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一時間前に観終えた。
なんで俺の目はいまだに湿ってるんだ
just finished it about an hour ago.
why are my eyes still wet

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Welcome to the club anon

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞このアニメ面白そうだな
＞精神的ダメージを負う
それが俺の経験だ
>this seems interesting
>emotional damage
that was my experience.

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の目は数週間濡れっぱなしだぞ。その後友達と一緒に2回視聴したのに、それでも痛みが鈍らない
Mine have been wet for weeks
Even watched 2 more times with friends and I’m still not desensitized.

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
永久に濡れたままだぞ
Tears will always have wet eyes

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ただ、痛みと共に生きてる
I simply live with the pain

この画像の元ネタ、ブレードランナー2049もサイバーパンクものの映画で、ライアン・ゴズリング演じる主人公がルーシーばりに酷い目に遭うので非常にオススメです

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はキュートなルーシーとデイビッドの姿が見たいんだ
I need cute Lucy and David’s

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デイビッドが戻ってくることはない…
He’s not coming back…

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞これがルーシーが幸福だった最後の瞬間
はぁくそ辛い
>>This scene was the last time Lucy was happy
God damn it hurts

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
みんな好きな場所を巡礼してる
everyone make their pilgrimage to their favorite locations yet

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おいこのショットガン見覚えがあ…
このショットガンは….;_;
hey i know this shotgu…
this sh…;_;

出典：サイバーパンク2077©CD PROJEKT S.A c CD

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今プレイしながら、あらゆる場所のスクリーンショット撮って保存してるわ俺
on my current playthrough, I am yeah. trying to get some nice screenshots of all locations to save

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
レベッカのアパートが胸に刺さった…
Rebecca’s apartment hit hard…

出典：サイバーパンク2077©CD PROJEKT S.A c CD

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
レベッカの衣服がまだそこにある
Her clothes are still there.

出典：サイバーパンク2077©CD PROJEKT S.A c CD

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞パンツ
それ明らかにレベッカの衣装棚じゃないだろ
>Pants
That’s obviously not Rebecca’s wardrobe.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあピラルのパンツだな
Those are Pilars pants.

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エッジランナーがサイバーパンク2077のナイトシティにどれだけ素晴らしい文脈を与えたかという点はもっと評価されるべきだよな。RPGではその世界に文脈を持たせることが重要で、プレイヤーをその世界観に引き込むことで、その町がただの町ではなく、あれやこれが起こった町なんだと認識させることが出来る。
新たな舞台を導入するRPGの多くは、そういう文脈を持たず、プレイヤーの関心を引くのに苦労する。
エッジランナーはナイトシティに文脈を与えた。全体的な文脈(”ここが物語が起こった舞台だ”)と、より具体的な文脈(”ここがデイビッドの家”、”ここはレベッカの家”、”ここはデイビッドとルーシーがジョギングしてたとこ”、”ギャングがパーティしてたのはここ”etc)。
このおかげでプレイヤーは世界に関心を抱くようになり、物語を伝えるのがずっと簡単になったんだ
The one thing that goes understated is how Edgerunners did an amazing job giving context to Night City in CP2077. It’s important for an RPG to have context in its world, to ground the player in its setting so that a town wouldn’t just be a town, but a town where this and that happened. That’s what many RPGs that introduce new settings struggle with, their worlds don’t have that context, and so it becomes a struggle of making the player care.
Edgerunners gave Night City context, both overall (“this is the place where the story happened”), and in more specific ways (“this is where David lived, “this is where Rebecca lived”, “this is where David and Lucy were having their nightly jogs”, “this is where the gang was partying”, etc).
Now suddenly the player cares about the world, which makes telling its story much easier.

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
結局アニメの描写ってどれくらいゲームの中にあるの？
So how much of the anime is in the game?

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごいぞ。自閉症的なまでに正確。背景はほとんどゲームのスクリーンショットを再描画したもの。武器やハック、インプラントは全てゲームに登場するか、少なくともオマージュされてる。正直感動したよ
It’s incredibly, autistically accurate. Most backgrounds are re-draws of screenshots of the games. All the weapons, hacks and implants are found or at least referenced in the game. It’s honestly impressive.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良いね。みんながこぞってゲームやってるのも頷ける。
サイバーサイコシスの設定もゲームで同じようにあるの？クローム入れすぎると、機械的なモンスターが見えるようになって、時々キャラクターを操作できなくなるとか
Cool. No wonder people are playing the game.
Does cyberpsychosis work the same way in the game too? If you get too chromed up, do you start seeing those mechanical monsters and losing control of your character at times?

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サイバーサイコシスはゲームにはないな、(トラブルまみれの開発)物語上の理由で
Cyberpsychosis isn’t in the game because of (troubled development) story reasons

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サイバーパンクというジャンルほんと好き。ブレードランナー、ブレードランナー2019、エッジランナーの3つしか消費していないけどな
f**king love the cyberpunk genre bro even if I only consumed three pieces of media from it. Bladerunner, Bladerunner 2019 and Edgerunners

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞全部名前にランナー入ってる
>all three have runner in their name

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に漫画の銃夢読め。俺が読んできた中で最高傑作の1つだわ(ラストオーダーは作者が阿呆になりすぎたのでスキップ)
Genuinely read the Gunnm manga, it’s one of the best I’ve read by far (skip Last Order because the author went full re**rd).

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
本気なら攻殻機動隊、SAC、ジェノサイバー、カウボーイビバップ、バブルガムクライシス、AKIRA、重夢も観てみろ
If unironic, try GitS, GitS SAC, Genocyber, Cowboy Bebop, Bubblegum Crisis, Akira, Gunnm.

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ、攻殻機動隊のこと忘れてたわ。カウボーイビバップがサイバーパンクとは知らなかった。あとはまぁ、日本のサイバーパンクは欧米のより厨ニで暗い感じがしないな
Wait I forgot about GitS. Didn’t know CB was cyberpunk. The rest well, japanese cyberpunk felt not as edgy brooding dark as western ones

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らエッジラーメンセットはもう手に入れたか？
Did you get the Edge Ramen set yet /a/?

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞1年前の様子
https://desuarchive.org/a/thread/223416670
>1 year ago

※1年前、アニメ化企画発表当初？のスレの様子。サイバーパンク2077への(初期の)マイナスイメージ、ネトフリ独占、Triggerへの不安の三重奏によって、ゴミとか◯ねとか酷評の嵐でした

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やべえな、放送後どんだけ一変したことか
God how much has changed since it aired.

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ごく一部の人達だけ観て、配信日にスレが1つ2つ立って、その後忘れ去られるだろ
>a small group of people will watch it, it will get a thread or two the day it releases, and then be forgotten.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
配信前から既にレベッカスレが立っていたという事実。レベッカwaifu野郎共は作りが違うな
>there were already Rebecca threads before the show aired
Rebecca waifufags are built different.

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、俺も当時はコキ下ろしてたわ。もし今他のゲームがアニメ化するって言ってもやっぱコキ下ろすと思うもん。このアニメはほんと奇跡だわ。
yeah, i shat on it back then, and if another game would announce an anime now i’d shit on it still
this show is a f**king miracle

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あれだけの欠点があってもゲームが好きだった俺は、アニメにはあんまり期待してなかった。でもこのアニメが素晴らしい作品に仕上がったってだけじゃなく、ゲームを活性化させてくれたのはマジで尋常じゃないわ
I loved the game despite all its flaws, and I still didn’t really have any high hopes for this anime.
It’s pretty insane how it not only ended out being a fantastic show, but also how it singlehandedly revitalized the game.

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞そのスレ全体がゲームを酷評する人で締められている
バグだらけとは聞いてたけどそこまで酷かったとは
>The entire thread were people lambasting or damning the game with faint praise
Jesus I’ve heard the game was full of bugs but I didn’t realise it was that bad

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そこまで酷かったけど、俺はそれでも好きだったよ
It was that bad but I still liked it.

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
頭おかしいレベルでバグ多くて、ゲームしててあと半年は調整が必要だなって部分が多すぎる。例えば何もないところから突然警官が現れたりな
It was insanely buggy, and a lot of the gameplay stuff clearly needed another half a year of tuning. Like cops just spawning out of thin air.

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
左はちょっと良いね、緑はない方がいいけど
left is kinda neat, though without the green.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
コンセプトより最終デザインがどれだけ優れてるかってのが凄いな
The final design is so much better than the concept it’s suprising

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
とりあえずレオタード要素はずっとあるな
At least the leotard was always part of the design.

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞他のヘアスタイルのルーシー達
高価値な画像やでぇ
>alternate hairstyle lucys
HIGH VALUE IMAGE

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、俺はこれでも構わんぞ
Okay I wouldn’t have minded this

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もだぁ
I would’ve.

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
リップのせいで老けて見える
Those lips make her look too old.

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと閃光のハサウェイのギギ・アンダルシアっぽいな。
She kind of reminds me of the modern Gigi Andalucia there

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この広がった袖が好き。ルーシーには似合わないだろうけどコーポのお偉いさんには似合うかも
I love the flared sleeves on this one. Wouldn’t have been a good look for Lucy, but damn if it isn’t stylish in a tacky, obnoxious way. Maybe it’d fit some corpo bigwig.

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺も好きだけど、うん廃案になって良かったと思う。採用されてたら色んなシーンが台無しになったはず
I like it too, but yeah glad they did away with it. Seeing it in action would really ruin a lot of scenes

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
出入り口を通るたびに横向きになるルーシーを想像してみろよ
Imagine having to turn sideways to fit through doorways.

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん通用口に当っても曲がるようなフレキシブルな素材で出来てるだろ。もしくは
It’s probably made of flexible enough material to bend in the doorway.

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サイバーパンクスレに潜んでる日本人がいるぞ、挨拶してやれ！
https://kowakunotsubo.com/archives/i-dont-understand-why-he-could-not-step-back-and-live-a-quiet-life-with-lucy/
There are nips lurking these threads. Say hi!

2022年10月4日外国人、サイバーパンク：エッジランナーズを観終えて語る「デイビッドに他の結末はなかったの？」

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>72
Hello Japan, I love Becca!

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>72
俺マジでレベッカ愛してる
i really love becca so very much

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>72
なんで日本人って俺達のスレ見るの好きなんだろうな
I wonder how the j◯ps like our threads.

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>72
HI JAPAN!
レベッカは完璧で、俺はレベッカと結婚する！
REBECCA IS PERFECT AND I’M GONNA MARRY HER!

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>72
良いね、俺ルーシーがヘルメ脱ぐコラ作ったんだけど、好評で良かった
cool, I made the Ruccy taking off the helmet edit, glad even the hapas riked it

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ああ良いね、俺そのコラをリクエストしたの覚えてる。
Oh cool, I remember requesting that edit.

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>72
ハロー日本の人達。
頼むからもっとドリオの絵をpixivにアップしてくれ。
サンキュー
henlo people of japan.
please upload more dorio art to pixiv. the less pieces i can view at work, the better.
thank you.

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>72
うおおおおおおレベッカえ○ちだ
UOHHHHHH REBECCA ER◯◯IC