チェンソーマンOP曲【米津玄師 “KICK BACK”】への海外の反応「MAPPAも米津玄師も最高の仕事をした」

1. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
パワーとデンジがカオスな弟妹やってて、アキが締めるのはガチで最高
Power and Denji being the chaotic younger siblings and aki being done with them is absolutely golden

2. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
アニメーションやイントロで使われてるCGは見ていてすごく新鮮。今年最高のOPになるのは間違いない。
The animation and CGI used for the anime and intro are honestly very refreshing to see. This has got to be one of the best OP’s for this year, full stop

3. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
0:02 レザボア・ドッグス-Reservoir Dogs (1992)
0:10 悪魔のいけにえ-Texas Chainsaw Massacre (1974)
0:11 パルプ・フィクション-Pulp Fiction (1994)
0:12 貞子vs伽椰子-Sadako vs. Kayako (2016)
0:12 ノーカントリー-No Country for Old Men (2007)
0:13 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド-Once Upon a Time in Hollywood (2019)
0:14 アタック・オブ・ザ・キラートマト-Attack of the Killer Tomatoes (1978)
0:16 ドント・ルック・アップ-Don’t Look Up (1996)
0:17 ジェイコブス・ラダー-Jacob’s Ladder (1990)
0:18 コンスタンティン-Constantine (2005)
0:28 ビッグ・リボウスキ-The Big Lebowski (1998)
0:33 ソー:ラブ&サンダー-Thor: Love and Thunder (2022)
1:06 ファイト・クラブ-Fight Club (1999)

4. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
漫画のトーンをうまく表現してるよね。ダークだけどコメディ、不吉だけど優しい、カオスだけどパーソナル。MAPPAは本当に上手くやったわ
This communicates the tone of the manga so well, it’s dark but comedic, sinister but tender, and chaotic but personal. MAPPA really pulled it off well

5. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
チェンソーマンが歴史に名を残すことに異論のあるやつはいないよな？
can we all agree that chainsaw man is going to be remembered through history

6. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
この映像を作ったMAPPAスタッフの情熱の一滴一滴まで伝わってくる、完全にハマっちまった
You can absolutely feel every single drop of passion that the MAPPA crew put into making this, and I’m all here for it

7. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
デンジがこの歌詞を歌ってるって感じがして大好きｗ
I love the fact its just like Denji is singing the lyrics because it really makes sense lol

8. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
あぁ、英語歌詞調べてきたけどそのとおりだな！本当にデンジっぽい
Wow yeah it does ! Now that i went and seen the engilsh lyrics , it really does feel like him !

9. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
最初聞いたときはしっくりこなかったけど、気づいたらガチのbanger(アガる曲)になってる
The first time I heard this I wasn’t used to it but now it’s an absolute banger

10. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
同じく
same here

11. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
このオープニング曲中毒性がすごくて、何度聞いても止められない
The opening is so addicting I can’t stop playing it over and over

12. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
俺もだ
Me too

13. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
まるで何かに支配されてるみたいにな
Its almost as if we were being controled or something

出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA

14. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
歌詞を暗記したくらいこのオープニング大好き。まさにデンジの思いを歌にしたもの
I love this opening so much I know the lyrics by heart. It’s literally Denji’s thoughts put into song.

15. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
いままで聞いてきた中で最高のOPの一つに入るわ
This is one of the best openings I have ever seen

16. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
みんなの期待通りMAPPAは間違いなくチェンソーマンで果たすべき責務を遂行した。このオープニングは重要なネタバレがなく、アニメと同じように本当にカオスで、まさにパーフェクトだ
As everyone expected, MAPPA definitely delivered with Chainsaw Man. This opening is just perfect because it doesn’t spoil anything significant and it’s truly chaotic, just like the anime.

17. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
この曲がリリースされてから毎日聴いてるのに飽きがこなくて正直怖い
It honestly scary how I listen to this song everyday since it came out and it hasn’t gotten stuck in my head

18. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
その痛み分かるよ
I feel your pain

19. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
草
自分も。間違いなく1日に100回は聴いてる。すごいキャッチーだよね
Lol same, I swear I listen to this 100x a day, so catchy.

20. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
このOPはすごい映画的で、全アニメの中でも最高のオープニング
This opening is so freaking cinematic , best opening all anime hands down

21. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
アニメーション、歌詞、リズム、このOPの全てが完璧
The animation, the lyrics, the rhythm, the whole opening is perfect.

22. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
良すぎて飽きがこない。完璧だ、完璧にフィットしてる
i just cant have enough of the music its just so good, perfect, perfectly fittin

以下、米津玄師MVのコメント

23. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
米津玄師らしいカッコ良すぎる曲ハマった
Adicta a esta canción, es que es demasiado genial, típico de las músicas de Kenshi Yonezu

24. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
この男は天才。天才って言葉が溢れすぎてるってのは分かるけど、米津玄師は本当に天才
The man is a genius. I know this word is so overrated now but kenshi yonezu truly is a GENIUS.

25. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
ただただ…素晴らしい
Just….. Amazing

26. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
米津玄師はレジェンド
彼自身についてはミステリー
Kenshi yonezu is a legend.
Now he himself is a mystery.

27. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
この曲に独特の雰囲気をもたらしているのは、間違いなくDaiki(編曲)の手によるものだと思う。あの人は音楽の天才
I’m more than sure it was Daiki’s touch that gave the song it’s unique vibe
The dude is a music prodigy

28. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
たとえチェンソーマンの存在がなかっとしてもみんなこの曲にハマってたはず。本当に信じられないような音楽
I’m sure we’d all stumble upon this even without chainsaw man. Incredible music fr

29. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
そのとおりだ
You are right

30. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
今まで観てきた中でも最高のミュージックビデオだ。ファンキーな音楽とコメディな映像の伝説的なバランス
This is the greatest music video I’ve ever seen. A legendary balance of comedy amongst the funky music.

31. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
待てピースサインを作ったのと同じ人だったの！？！？史上最高の歌手だろ！！！
WAIT THIS IS THE SAME GUY THAT MADE PEACE SIGN?!?!?! BEST SINGER EVER!!!

32. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
いつも通り素晴らしいMV。俺の新しいワークアウト曲になったよ
Amazing MV as usual. This is my new work out music.

33. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
この曲は10話が放送される頃には5,000万回再生されそうな予感がする。
I can feel that this song will get 50M views by the time when episode 10 hits

※11月3日(木)、4話放送辺り時点で1,500万回再生

34. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
これが特にチェンソーマン用に書き下ろされた曲じゃないってのが信じがたい。完璧にフィットしてる
Now it‘s hard to believe this song wasn‘t made specifically for chainsaw man, fits just perfectly

35. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
いやチェンソーマン用の書き下ろし曲だよ。自身でジャケット絵にデンジのイラストを描いてまでいる。チェンソーマンの文脈の中でこの曲は最高にダークでシニカル
It actually is made specifically for chainsaw man. The dude even did an illustration of denji as the cover art. Although within the context of chainsaw man the song is extremely dark and cynical

36. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
タイトルの”キックバック”ってのは、チェンソーを剣のように使おうとすると起きる現象のことなんだ。チェンソーの先端は非常に高速で先端に向かって降りていった後、すぐに上昇して持ち主の額に襲いかかってくる。最近のチェーンソーにはブレーキレバーが付いてて、これが”自動で”作動するのが素晴らしい
Especially with a name “Kickback”: that’s what happens when trying to use chainsaw as a sword, stab with a tip of chainsaw! As chain is moving down very fast at the tip, chainsaw quickly climbs up and tries to punch it’s owner in a forehead! Good thing modern chainsaws have chain brake lever which “automatically” engages in that scenario!

37. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
この曲ほんと良いね！初めて聴いたときから聴くのやめられない。一日最低でも8回は聴いてる…なんて耳に残る曲、ほんと名曲だわ
This song is so good ! I just can’t stop listening to it since I first heard it, I mean I listen to it at least 8 times a day… What an earworm, a good one for sure

38. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
自分にとって今年最高の曲の一つ
Одна из лучших песен этого года для меня

41. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
米津玄師はあらゆる才能を持っている。歌、ダンス…そしてワークアウトの才能までｗｗ
kenshi got all the talents singing, dancing, even working out LOL.

40. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
この曲が俺の頭の中でしょっちゅうキックバックを起こすんだ！
This song will kick back in our head very often!

39. 海外の反応蠱惑の壺 YouTube
このビデオはチェンソーマンと同じくらい頭おかしくて大好き。制作はオープニングに完璧な人選をしたよ
this video is as batshit insane as csm and I love it. They chose literally the perfect person for the opening.