蠱惑の壺DX 
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
サイバーパンク: エッジランナーズ5話「All Eyes On Me／刺さる視線」感想
あらすじ：
作戦の成功に向け、機転の良さを発揮するデイビッド。だがその後、自分たちの標的がかなり手ごわい相手だということを身をもって知らされる。
外国人、サイバーパンク：エッジランナーズを観終えて語る「デイビッドに他の結末はなかったの？」
1. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ゲームのUIと効果音を使ってるの良いよね。ゲームをプレイしたことがある人ならあのドローン音を聞くとちょっと感動しちゃう…
I’m really enjoying the use of game UI and sound effects so far. I suppose it wouldn’t make much difference to somebody new to Cyberpunk 2077, but if you’ve played the games, there’s just a certain little emotional jolt you get from hearing those drone noises…
2. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あとデラマンの英語声優の声にもな
Also getting the English VA for at least Delamain
3. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あの”言ったろ”ってニヤリ顔が嫌に響いたな
That “I told you so grin” hits different
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
途中でボーっとしてたからよく分からん、どういうこと？
i kinda zoned out halfway through the episode, what exactly is the “I told you so” about again?
5. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
彼は自分の死を根拠として、アップグレードをしすぎた人間の末路がどうなるかという警告を正当化しようとしているんだ。
言い換えれば、彼はデイビッドに大して、お前も他の人と同じような終わり方をする、お前は特別なんかではない、誰も特別ではない、何を考えようとも皆、殺されるか、気が狂ってそれから殺されるんだと言っている。
He is using his own death as evidence to justify his warning of how every person ends after giving themselves one too many upgrades
In other words, he is telling David that he will have the same end as his, same end as everyone else, he is not special, no one is, despite what they may think, they all will get killed or go crazy and then get killed
32. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
JKの日本語版声優は(涅?)マユリなのかなと期待して切り替えてみたけど、そうじゃなくてガッカリした
I had to switch to JP audio for a minute to see if they gave this dude Mayuri’s voice actor. I was disappointed.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
JKの声はちょっっっとコミカルすぎたな
his voice is just a liiiiiittle too comical sounding.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーがクイックハック中にブリーチプロトコルを通過してドローンのハッキングを加速させるシーンは、とても素晴らしい描写だった。ゲームプレイの多くの要素がアニメで再現されてるの良い…
Seeing Lucy go through the Breach Protocol while Quickhacking to speed up the hacking of the drones was such a great detail. I’m loving how many elements from the gameplay transitioned to the show.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
キャラデザみんな大好き。キーウィ最高
Loving all these character designs. Kiwi’s sick
9. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
キーウィってただマスク付けてるだけなのか、それともあのマスクがキーウィの顎なのか、どっちだろう
I cant tell if she just wears a mask or if that mask IS her jaw so to speak
10. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ハハハ、いい疑問だ。多分、今後のエピソードで彼女のマスクが剥がれるのが見れると思うよ。正直、この作品の視聴はゆっくりやってる。終わって欲しくないね(笑)
Haha good question! Maybe we’ll see her unmask in the future episodes. Honestly taking my time with this one. Don’t want it to end lol
12. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
同じく。一日で一気見しちゃいそうだけど、自分に制限をかけてる。食べ物と同じく、人はそれを享受し、感謝しないといけない
Same i could have bingeed it in a day but im limiting myself to let it sink in and enjoy it.
Similiar to food one has to(well should imo) enjoy and appreciate it
11. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
キャラクターの斬新さはアニメスタジオの貢献だな
The characters are a major breath of fresh air from an anime studio.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
まあ、ピラルの手は100％オ◯◯ーに使ってるから、俺でも絶対貰わないわ。ジョークとしてそこへの言及がなかったのが不思議なくらい。でも…メインは死んでデイビッドにパーツを渡すことになるんだろ？少なくとも俺にはそう見える。デイビッドがあのゴリラアームを付けて歩かされるとしたらたまったもんじゃないな。
この世界にはあんなスナッフポ◯ノ(人が死ぬ映像のこと)があるのか？ないわ。作り手までイカれてやがる。何事にも動じず、主人公が何をやっても勝ち誇った顔をするタイプ、最悪の悪役の一人だ。デビッドは文字通り、JKに「俺は身体の造りが違う」って言っただけなんだけどねｗ
Well, I definitely wouldn’t have taken Pilar’s hands myself since he 100% used those to j◯◯k off. I’m surprised they didn’t even make a joke about that. But man… Maine’s gonna f**king die and give David his parts, isn’t he? At least, I think? It would be kinda awkward if he has to walk around with those gorilla arms, though.
Jesus, they got that kind of s◯◯ff p◯◯n in this universe? That’s just f**ked up. It makes sense that their creator would also be a f**ked up guy. He’s one of the worst kinds of villains to deal with; the type that can’t be unnerved by anything and feels like he wins no matter what you do. David literally just told him he’s “built different” tho, lmao.
I’m built different.
海外で元々ミームになっていたセリフ。厨ニなキッズが自己顕示のために肉体や何らかのスキルを動画等でアピールするときに一緒に使われがちなフレーズだったっぽい
14. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ゲーム初期に、裏BDのスタジオにいるエヴリンを探すミッションがあったな
Oh yea, that was an early 2077 mission where you have to find Evelyn in the s◯◯ff BD studio.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この糞野郎、トラウマ加入者かよ？
This bi**h has Trauma coverage?!
16. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
意外でもなくないか。BDをたくさん売りさばいて、コーポにもお得意様がいたんだし
I don’t get why that surprised him. Dude makes bank on those BDs and works for a Corpo.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
緊張感のあるエピソードだった。ゲームの戦闘音楽の使い方が素晴らしい。正直ゲームをプレイするよりもこれ観てる方が緊張感があった。
BDメーカーが死んだのは気の毒な気もする。というのも彼はデイビッドのことを本当に理解している数少ない人間で、デイビッドの経験したこと、これから経験することについて、よく分かっていた。だからやっぱり、JKの発言はこれからデイビッドに襲い掛かる避られない結末を暗示してるのかもしれない。
つまり、寝返るのであれば、面倒事に巻き込まれないよう、早めに退場することが重要なポイントだと思う(笑)
あと、いつになったらアラサカのボスの話が聞けるのかと思ってたら、やっと全てがうまくまとまった。
それと、デイビッドが誘拐された時、ルーシーのデイビッドに対する好意がよく分かったね、まだ何も悪いことは起きていないのに、ビタースイートな気分になってしまう。このままハッピーエンドになることはないような気がして怖い。
That was a tense episode. Great use of the game’s combat music, actually felt more tense watching this than playing the game myself.
Somehow I actually felt bad for the BD maker? I felt like he is probably one of the few that would truly understand David and what he’s going through/will go through, since he’s got extensive knowledge on it, you know? So perhaps it was more of a foreshawing of the inevitable end that will catch up to David.
So I guess the key takeaway here is, if you’re gonna double cross, be sure to exit early so as not to get caught in the crossfire lol
Was also wondering when we were gonna hear more about the Arasaka boss, now everything finally weaves into place nicely.
Oh, and when David was kidnapped you could really see that Lucy’s got the feels for him now, makes me feel bitter sweet even though nothing bad’s happened yet? I feel that they won’t get to have a happy ending and I dread it.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このエピソードの最初の5分間は、ひどい字幕のせいで90％理解できなかったけど、プロットの半分を見逃しながらもこれほど楽しんでいるという事実が、このエピソードがどれだけとんでもなく優れているかを物語ってる。
I couldn’t understand 90% of the first 5 minutes of this episode because of the awful subs but the fact that I’m enjoying this so much while missing half of the plot speaks volumes to how damn good this is.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
字幕より吹替のが優れてる数少ないケースだぞこのアニメ
I’d say this is one of the rare instances of dub being better than sub.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
それには同意だけど、悲しいことに俺にとって英語は第一言語じゃないから、字幕なしでは理解できないアクセントがあるんだよね
I do agree but sadly English isn’t my first language and some of the accents are too difficult for me to get without subs
21. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デラマンの英語版声優とか好き
I like how they got Delamain’s English VA
22. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーとレベッカの声優は日本語版のがずっと良いけどな
Lucy and rebeccas jap va is way better tho
23. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
設定的に、俺には英語吹替版の方が自然に聞こえるわ
It just feels more natural to me in dub solely because of the setting
24. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メイン達を”サイバーパンク”って呼称するのって、サイバーパンク世界特有のことなの？ジャンルの名前であって、キャラクターの名前ではないはずだよね？
Is calling them “cyberpunks” a Cyberpunk universe thing? Since it’s the name of the genre and not the characters in it.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ウィキでエッジランナーの下
エッジランナー：エッジに生きる者[1]。サイバーパンクのこと。すなわち、巨大企業に対抗するためにサイバーウェアを埋め込み、能力を強化し、武器や狡猾さ、知覚を駆使して技術革新の時代に没頭する者[2]。彼らは通常法律の外で活動している。(※出典：StreetslangｰCyberpunk Wiki)
だからエッジランナーとサイバーパンクは同義語。
Under Edgerunner on the wiki
Someone who lives on the Edge.[1] A cyberpunk, that is to say, someone who has immersed themselves in the era of technological change by implanting cyberware, enhancing their abilities, using weapons and/or their cunning and perceptions in order to oppose the megacorporations.[2] They usually work outside of the law.
Pretty sure Edgerunner and Cyberpunk are synonyms.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このエピソードでやっと、すべてのエピソードタイトルが曲名であることに気づいたよ。10曲中7曲くらいは多分知ってる
It was with this ep that I realized all the episode titles were song titles, I think I know like 7 of these songs.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
なんで感想スレこんな死んでるの？
how are these discussion threads so dead?
28. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
全エピソードが同日配信だから。エピソード別スレに書き込む奴が少ないんだよ(※1話と最終話を除く)
Since all episodes released on the same day, not many will engage with the episode threads (except for maybe the first and last episodes)
29. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
1話には400以上コメントついてる。このエピソードは100ちょっと。最終話だと1000以上。一挙配信はこうなっちゃうのよね
first episode 400+ comments. This episode? 100+ comments. Final episode? 1k+ comments. Releasing all episodes in one go really does that to a series.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ネトフリはアーケイン方式でいくべきだったな。週に3話ずつ配信
they should have gone the arcane way, 3 eps per week
31. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインが良い兄貴分すぎる
Maine is such a total bro
34. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドがあの巨大な腕を使うところをぜひ見てみたい。普通に考えたらすごく間抜けになるはずなんだけど、トリガーのアニメーションなら、きっとカッコよくしてくれるはず。
I really want to see David use those huge arms. It would look really goofy normally but if Trigger is animating it I know they can make it cool
35. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーが信号を妨害してるのに、どうやってトラウマチームに知らせたんだろ
How was Trauma Team notified with Lucy jamming the signals?
36. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
大草原
Davidは「お前の兵士には敬意を表しよう、だが俺は出来が違うんだ」発言をガチでしちゃってたな
Lmao David really say “Respect to your soldier but I built different”
37. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
なんであの電磁パルスに弱いデイビッドをあの野郎(JK)と2人きりで部屋に残したりしたんだ？頭に銃口を向けられてたってのは分かるけど、デイビッドを気絶させることだって簡単にできたはずだ。
Why the hell did they leave the dude alone in a room with a single kid very vulnerable to that EMP attack? I get when there was a gun pointed directly at his head that he wouldn’t want to pull that, but he could have knocked David out cold easily.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
たぶん、電磁パルス発生装置はちゃんと取り外してるっしょ
Presumably they removed the device that generates a EMP
39. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
あぁ…メインの感じが大好き。デイビッドにとってはお兄ちゃんみたいなもん。あとデイビッドは自分はサイバーサイコに絶対ならないって言ってて、かなり大胆な発言だった。でもデイビッドが誘拐されてルーシーが怒ってたのは嬉しかった。ちゃんとデイビッドのこと思ってるんだってなった。最高
Man… I love Maine’s energy. He’s like a big brother to David. Also, David is quite confident that he’s not gonna become a cyber psycho which is a bold statement, I think. Though, I was happy that Lucy was pissed off when David was abducted. She has feelings for David. Great.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
デイビッドは男になったのか、ラッキーだな。メインは間違いなく良い兄貴
David became a man, lucky. Maine’s a bro for sure.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
デイビッドがルーシーと結ばれたのは間違いない。でもエッジランナーってのは正気を失ってサイバーサイコになるか、死ぬかのどっちかしかない。デイビッドに立てられた死亡フラグはあまりに大きい
for sure David got s◯◯ with Lucy
but damn looks like David got a huge death flag though since either Edgerunners lose their minds and go CyberPsycho or they literally die
42. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
悲しい結末はいやじゃ…
I hope no sad ending
43. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
ナイトシティでハッピーエンドを望むとかウブなやつめ
It’s naïve to expect any happy end in Night City.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
デビッドは最初、運が良かったみたいだな。あのBDを作るなんて、とんでもない野郎だ。あの男は、自分の死さえも微笑んでしまうようなタイプに見えた。
Seems like David got lucky at the start. It’s got to be crazy going into those BD’s, that dude did seem like the type to make them, even smiling at his own death.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
田中の身体は数多くの劇的なアップグレードによって強化されてた。さすが、あそこまで地位のある人間だから当然だな。RIPクロサキ、ブレインダンスの巨匠。
Tanaka’s body was enhanced by many deadly upgrades. As expected from somebody of his status.
RIP Kurosaki, master of braindances.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
サイバーパンクの世界観がよく表現された最高の作品
best show captured the feeling of cyberpunk so well
47. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
今のところ気に入ってるけど、Netflixの字幕は一体どうなってんだよ？字幕を出す前に誰も校正しやがらない。特に前回はひどかったけど、今回も単語の抜けや文法の不備、スペルミスがある。こっちは金を払って観てるんだよ、Netflixは少しは品質管理に力を入れてしかるべきなんだが、どうやらそうなっていないらしい。マジで残念。
I’m loving this so far, but what the f**k is up with Netflix’s subtitles? It’s like nobody proofread them before putting them out. It was especially bad last episode, but even on this one you’ve got stuff like missing words, poor grammar, and misspellings. For how much they must pay to get something, you’d think Netflix would at least invest a little bit in quality control, but apparently not. It’s really disappointing to see.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
字幕を使ってるのがそもそもの間違い。英語ボイスで視聴すべき
Your first mistake was using the subs in the first place. This needs to be experience in English son.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
デイビッドがサイコシミュレーションを経験してるシーンはアニメで一番のシーンだったと思う
the scene where he goes through a psycho simulation is some of the best ive seen in anime
49. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
見事なまでに死亡フラグを建設してるよな
Setting up the death-flags splendidly.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
クロサキはマジで1話のうちに登場して、捕まって、そして死んだ
Kurosaki really showed up in this episode, got captured, and died.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
デイビッドはもう”ルーキー”ではないらしい。ルーシーがデイビッドをすごく気にかけているのが見て取れた
Looks like David isn’t really a rookie anymore cuz he saved Maine from dying. You can tell that Lucy cares about David a lot when he was taken.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
メンバーの中で一人くらいは最後まで生き残れるキャラいるんだろうか
Lol I wonder if at least one member of this crew gonna survive till the end
55. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
ジミー好きだった。クールだったし
I liked Jimmy, he was cool
56. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
既にアカメが斬るみたいな結末が見える見える…
I can already see akame ga kill like ending…
57. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
そうなって欲しくない、あのエンディングはあんまり好きじゃない
I hope not I didn’t like that ending (or show) very much
海外の反応【魔都精兵のスレイブ】92話感想 カッコいいおじいちゃん召喚
58. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
美しいエピソード、メイン一味のみんながほんと好き
Beautiful episode, really love the gang so much.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
この作品がハッピーエンドを迎えることはない気がするよ
i feel like this show won’t have a happy ending
60. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
大人っぽくなったなデイビッド。
あと、俺のレベッカの出番がなかった 🙁
David seems more mature now.
Also, no screen time for my girl Rebecca 🙁
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
レベッカ出なかったね:/
じゃあデイビッドは男になったのか？でも残念ながら、デイビッドはこの作品が終わるまでに、bite the dust(=死ぬ)ことになりそうだ
No Rebecca this episode :/
So David has become a man, huh? Such a shame it seems he’s gonna bite the dust by the end of the show tho.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
ふーん、確かにデイビッドは “次のステップ “に進んだようだなxD
でも、特にサイコシミュレーションを経験した後だと心配だな、最終的にデイビッドが死なないことを祈る…
Hmm sure David went to the “next step” xD
Though that’s worrying especially after the psycho simulation, I hope he won’t die eventually…
1話：最高のアニメ化、サイバーパンク2077世界完全再現。のっけからデイビッド君おつらい
2話：謎の女ルーシーと月デート。こんなの好きになっちゃうだろ！
3話：メインが良いボスで良かった。レベッカが可愛すぎるんだが？
4話：最後の月のシーンが最高すぎる。でもこれ死亡フラグじゃ…
5話：デイビッド、男になる。怒ったルーシーが可愛い
6話：五十嵐海作画回。悲しきサイバーサイコ
7話：筋肉モリモリマッチョマンと化したデイビッド。立派になっちゃって…
8話：終わりの始まり。この転落こそサイバーパンク
9話：片道切符のサイバースケルトン。最後のカチコミへ…
10話：史上最高傑作。Triggerとサイバーパンク2077世界に大きな愛を
やったのか？のシーン好き過ぎる。デイビッドが誘拐されてキレてるルーシーが次点。
