海外の反応【天国大魔境10話感想】ジューイチが最後までいいキャラしてた。トリガー担当で作画と演出の癖が強い

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

アニメ「天国大魔境」10話への海外の反応

＜#10＞「壁の町」あらすじ：
高原学園の茨城施設へと向かう事にしたマルとキルコは、
ジューイチから「壁の町にいる自分の赤ちゃんの生死を確かめてほしい」と依頼される。
茨城への道中だった事から依頼を引き受けた二人は、女性が支配しているという壁の町へと辿り着くが、ジューイチから聞いていた様子とはどこか変わっていて……
出典：TVアニメ「天国大魔境」公式サイト

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ここ数話の寿一についての私の考えは異常なジェットコースターに乗っており、私たちは彼のことをほとんど知りません。今のところ彼のキャラクターがとても気に入っています。もっと彼の姿を見られることを願っています。
My thoughts on Juichi these past few episodes have been on a freaking rollercoaster and we barely even know him. I like his character a lot so far. Hope we see more of him.

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
制作はジューイチの行動の全てを結びつける素晴らしい仕事をしたな。最初は不安定でナンセンスに思えたけど、ストーリー全体を理解すると、全ての要素が意味を成す

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
マジで驚いてる。先週、ジューイチが町について話したとき、全部ウソだと思ってたのに、
I’m really surprised. Last week I felt Juichi was lying everything when he said about the town

6. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このアニメのプロダクションバリューは異常だよ。氷や水の泡をあそこまでゴージャスにしてしまうとは
This show’s production value is insane. They had no reason to make the ice and water bubbles look so f**king gorgeous

5. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
個人的には(この作品でやるのは)嫌いだった。すごく混乱したし、トーンが変わっててフィットしてなかった。変わりっぷりに意識がいって本編に集中できないところがいくつかあった
personally, i hated it (for this show). it totally threw me off, altered the tone, and just didn’t match TT i was too focused on the change and couldn’t take some parts seriously… 🙁

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
賛否両論あるのは理解できるけど、普段の作画から五十嵐のカートゥン調のスタイルへの変化はすごく興味深かった。
While understandably divisive, Ikarashi’s cartoon-y style was a pretty interesting change from the norm.

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マジでアニメーションスタッフが変わったのを実感する
Really feeling that animation staff change

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
kek

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トリガーゲスト回
Trigger guest episode.

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なにこのアニメーション。グレンラガンを見てるみたいな気分だった
What is this animation it’s like I’m watching TTGL

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんGAINAXのアニメーターが絵コンテをやってるからだろうな
Probably because its storyboarded by a GAINAX animator

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
五十嵐はガイナックスじゃなくてTriggerな
Ikarashi is Trigger instead of Gainax.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一緒じゃん
>So he is Trigger instead of Gainax.
They’re literally the same thing

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トリガーが一番得意なことをやってるんだ
Trigger guys doing what they know best.

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
五十嵐は4/4神回連発で止まらないな
ikarashi remains unstoppable with a 4 out of 4 kino streak

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
五十嵐が絵コンテをやっておいて、作画監督は別の人がやってるってのが面白いな
Interesting how Ikarashi storyboards his episodes but directing is done by someone else.

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
演出も五十嵐がやってるのは初めてだな
This was the first episode that he also directed

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マルも女の子になっちゃった！
Maru is a girl too.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウィッグ姿のマルのシーンが不足している。エピソード中ずっとこの姿でいてほしかった
Not enough Maru in a wig, should’ve been the whole episode.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のキルコはかしこい！
MY LITTLE KIRKO IS SMART

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
老犬は新たな芸を覚えない。このエピソードは典型的なトリガーなショットやアニメーションカットが満載だった
Can’t teach an old dog new tricks I guess, the episode was chock full of your typical trigger shots and animation cuts.

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そういうのはトレードマークっていうんだよ
It’s like a trademark thing

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
氷のエフェクトがゴージャス
Gorgeous ice effects.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やべえな
映像の饗宴だ
HOLY SHIT MAN
VISUAL FEAST

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジューイチが泣いている:(
juiichi crying 🙁

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコファンたち、俺達の勝利だ
KIRKO BROS WE WINNIN

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
茹でポテト
boiled potato

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
だいたいこれ
Basically

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クレヨンしんキルコ
Crayon Shin Kiruko

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1話みたいなアニメーションだったらどんだけhotなシーンになってたんだろうな
Imagine how hot this could’ve been if it was animated like episode 1.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごいカピバラ
CAPY F**KING BARA

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコが赤ちゃんを抱っこしてる…
Kiruko carrying a baby…

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
妊娠する十代
Pregnant teenagers.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
長髪トキオは可愛いなあ
long haired tokio a cute

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もはやトキオに似てないじゃん
Man that doesn’t even look like Tokio

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クソガキ共
Brats.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
みんな分からせが必要だな
All in need of correction

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺、目の下に袋がある疲れた見た目の幼女大好き
God I love tired-looking lolis with bags under their eyes.

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あれはマコか？（左端？）
マコであってくれ
俺はトリガースタッフが2023年にマコを描くのが見たいんだ
Is that Mako
Please be Mako
I want Trigger staff making Mako in 2023

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サウスパーク
south park

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トリガーのアニメーションアホっぽすぎるだろ
trigger animation is so silly you guys

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコが俺の一番好きなトリガーガールになったよ
Kiruko is my favorite Trigger girl

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おっそうだな
Oh god, it true

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
美しい仕上がりのエピソードだったけど、他のエピソードとは全く雰囲気が違っていて、後半のこのタイミングでやるのはどうかと思う
種豚モブという脇役を中心とした構成は、今までのエピソードになかったやり方で上手く出来ていたと思う
キルコはトリガーのおてんば娘として完璧にマッチしてるな
Beautifully made episode although feeling completely different from the rest of the show, I’m not sure you should do it this late.
They also managed to frame it around the seed pig npc which previous episodes weren’t doing with secondary characters.
Kiruko perfectly works as Trigger tomboy girl.

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲスト制作回ということで、いつも以上に自由な発想で作られてると思う。普通のファンが、あまりの変わりっぷりやカートゥンっぽさにショックを受けないといいんだけど
They took some liberties more than usual I guess for being a ‘guest spot’ production episode. Hopefully normal fans aren’t shocked by how different and cartoony it looks.

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良かったの？
Was it good?

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
色々なスタイルが混ざりすぎてる
Too many different styles mixed together

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、吉成鋼まで引っ張ってきてるのかよ
Damn they got Ko Yoshinari on this shit too

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回は良いキルコのシーンが山程あったな…キュート、クール、ファニー、そして泣いてるシーンまで、1話のうちに全部があった
so much good kiruko this episode……she got to be cute cool funny caring and cry all in one episode

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞キルコ、その辺の浮浪者のおっさんに胸部を触られてしまう
マルファンたち…
>Kiruko lets some random hobo fondle her t**s just like that
Marubros…

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい
based

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
男の子にこんな素敵な胸がついてるだなんて知らなかったよ
Didn’t know boys could have such nice breasts.

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ブラつけてないのかな？
She doesn’t wear a bra, right?

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコ、ガチで女になる。
Kiruko is a real woman.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このページをアニメでここまで仕上げたのは素晴らしいな
its wonderful how much they snazzed this page up

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誇張しすぎぃ
so exaggerated

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコが自分の可愛さを誇っているこの顔がちゃんとアニメ化されてなかった
They didn’t do justice to the panel of Kiruko being proud of her cuteness.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤポテト
smug potato

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画はより控えめで丸い。アニメはより上から見下ろしててシャープ。確かに漫画の方が俺も好きだけど、アニメ版も嫌いじゃない
It’s more subdued and round in the manga, it’s more overthetop proud and sharp. I definitely like that manga version better but I don’t hate the other one.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回キルコの胸が…大きくなってたような気がするのは俺だけか？
Is just me or Kiruko was… bigger in this episode?

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トリガーの魔法の手にかかったんだ
trigger’s magic touch

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画でもキルコの胸はずっとすごく大きかったよ、特にシャツ姿だと「乳袋」が出来てたし、アニメではナーフされたけど
Her b**bs were always pretty big in the manga, especially since her shirt had those “b**b pouches”, the anime nerfed it though.

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トリガーの”アニメーション”
Trigger “animation”.

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
中割りはどこいったんだ？
Where are those Inbetweeners go?

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞中割り
トリガーはそんな時代遅れの技術に頼らないんだ
>inbetweens
trigger does not rely on such outdated techniques

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
予算に何があったんだ？
What happened to the budget?

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最終話に向けて予算を節約してんのかな
Saving money for the finale I see.

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スライドショーを除けば、アニメーションの出来はすごく良かったと思うよ今回
the animation was pretty good this episode, minus the slideshow scenes

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコがかわいすぎる！
Kiruko is so heckin’ cute!!!

出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やばい、キルコが美しい
god she’s beautiful

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もすごくキルコになりてえ
I want to be Kiruko so much it’s unreal

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんで今回クオリティがすごい落ちてたの？
Why is this episodes quality much lower than the previous ones?

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
制作は五十嵐に任せる回を間違えたような気がする。最後の5分間の不気味でゆっくりしたトーンは五十嵐のスタイルにずっと合ってた
i feel like they give ikarashi the wrong ep to work on. The creepy, slower tone in the last 5 min fits his style much more

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここのアニメーションスタイルくっそクールだった
the style here was so damn cool

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クール(物理的に)
Cool (literally)

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
Holy Sovl

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダンジョン飯のアニメ化楽しみだあなぁ
Can’t wait for the Dungeon meshi adaptation.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回のクソみたいなアニメーションは何だったの？
what’s with the dogshit animation this episode

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
悪いアニメーションではないけど、今まで観てきたものとは合ってないね
It’s not bad animation, but it doesn’t fit with what we had previously. Heh.

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なあジューイチはなんであの男を殺したんだ？彼らを生きたディ◯ドとして扱う女たちを憎んでいたんじゃないのか？
bruh why did Juichi killed that one dude? I thought he hated the f***nist freaks who used them as human di**os?

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジューイチが逃げるときに密告したから
He ratted him out when he was escaping.

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジューイチが女たちと一緒に逃げようとしたときに、奴が警備を呼んだから。そんな混乱する話じゃないだろ
the dude called the guards on them when he tried to escape together with the l***ans. this wasnt confusing

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコが赤ちゃんを抱いてるすがたがすごい母性に溢れてた…嫉妬しちゃうぜ
her carrying the baby was so motherly…I’m jealous

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今日のエピソードはキルコが男らしい振る舞いと女らしい振る舞いの間を行き来しているところが見事に表現されてたな
This episode perfectly encapsulated her flipping between manly and womanly behaviour.

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコの愛らしくて柔らかな胸が回を重ねるごとに大きくなってる気がするのは俺だけか？
Is it just me or do Kikuro’s lovely soft breasts seem to get bigger with each new episode?

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコは急成長中なんだ
She’s a fast growing girl.

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キルコのキルコは普段はジャケットに隠されてるだけだから
Kiruko’s Kirukos are usually hidden by her baggy jacket.

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ロビンに会うときの準備をしてるんだ
Preparing herself for robin

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞抜け落ちたフレーム
＞シリーズのトーンから外れて急に子供っぽくなるアニメーション
＞シンプルに悪いアニメーション
なんてこった、制作がアニメを破壊しやがった
>Frames missing
>Animation is suddenly childish out of tone with the series
>just bad animation in general
Holy shit they destroyed the anime

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それがトリガーだ
that’s trigger for ya

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いま見終わった。楽しくて、いつもと違ってたな。
この件に関してスレが真っ二つに分かれるのは分かってたよ。放送前に今回の担当者を観たときから
Finished the episode, it was fun and different.
I kinda knew the thread would get divided over this one but i knew what to expect since I read earlier who is in charge.

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんで生き残りの男たちは、自分たちをうっかり殺してしまいかねない子供と平気で一緒にいたんだ？
Why are the survivors just okay with having a child in their group that can accidentally kill them?

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
知らなかったから。種豚男たちはとりあえず子供を連れて逃げてきたんだ
They didn’t know. The seed pig guy ran away with the child anyway.

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
大蜘蛛は元々はジューゴの母親だったってことだよな？殺された後に人喰いになったのか？なぜ2人は同じ力を持ってるんだろう。
それから学園の新入りたちがやたら不穏な雰囲気だったのはなんでだ？
I’m guessing the giant spider was originally Jugo’s mother? Did she turn into a man eater after being killed? Why do they have the same powers?
Also why was the introduction to the new students so ominous?

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これまでのエピソードを考えてみるんだ、6話(最も重要な回の1つ)とか
think about previous episodes like 6 (one of the most important episodes)

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
施設の子供たちは世代が新しくなるたびにより変異の度合いが強くなる感じかな
Each new generation of lab kids is more mutated than previous one.

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このロングショット好き
I liked these long shots

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今どきのアニメが、面白い顔だとか大げさなポーズという(アニメの)原点に立ち返ったのは新鮮だな。最近のアニメはキャラを詳細に描くことにこだわりすぎて、表情やポージングが犠牲になることが多いから
It’s refreshing to see a modern anime go back to its roots of embracing funny faces and energetic poses. Most anime these days are overly concerned about making the characters look detailed at the cost of expressiveness and dynamic posing.