①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
アニメ「天国大魔境」8話への海外の反応
<#08>「それぞれの選択」あらすじ:
人食い退治を終えたマルとキルコの前に、不滅教団で『医者』と慕われている宇佐美が現れる。
二人は宇佐美から「ある人を助けてほしい」という依頼を受け、天蓋のある部屋へと案内される。
そこにいたのは、水橋が見たとされる「機械により生かされ続けている人間」
――やがて宇佐美からとある事実が明かされる……
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバイ…意味が分かってしまった
oh no… now I get it
シロ「ミミヒメを僕の部屋にとじこめたい」
ミミヒメ「切ったり針で刺したりしたい?」

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんミミヒメは切ったり刺されたりする未来を夢に見てたんだろうな
Probably because she kept seeing her future of being cut up
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧な嫁。ミミヒメとシロに何も悪いことが起きないといいな!
The perfect wife, I hope nothing bad happens to her or Shiro!

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルタッチするくだりが凄すぎたあ”あ”あ”あ”あ”
these maru touch sequences look incredible ahhhhhhh
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの音楽は予想がつかなかったw
was not expecting that music lol
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンほんとよく出来てた
This whole scene was so well done.

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
美しい
Beautiful
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面の良いオトコ
GOOD LOOKING GUY

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マッツ・ミケルセンみたいなツラしやがって
Madds Mikkelsen looking dude.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>3
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
過去一のエピソードだな。藤田(絵コンテの藤田春香?)が場外ホームランを打った(素晴らしい仕事をした)
Best episode yet, Fujita knocked it out of the park.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ組だけど同意
Anime-only here but I’m inclined to agree
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
集団のシーンは若干チープになったけど、宇佐美のシーンは超絶素晴らしかった。
the group scenes were kind of cheaper but the usami scenes were super intense
quite a few skipped things at the end though
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーン、音楽から何まで全てに胸を強く打たれた
The music and everything along with this scene made it hit hard.

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たった1話の中に神シーンが多すぎる
too much kino in one episode
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>このエピソード
>this episode

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペルソナ!
Persona!
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人共こんな最期になるのはあんまりだよ
She didn’t deserve this
neither did he
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここでくそほど泣いてしまった
このアニメには欠点もあるけど、すごく良いシーンが確かにある
今回のマルビジョンシーンもそう
This made me cry so much sisters
The anime has its downsides but it sells certain moments so well.
Same with the Maru Vision™ scenes this episode

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宇佐美先生…
マジで泣いちまったよ俺なんだってんだちくしょう
bros…
dr usami….
I cried unironically wtf
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなくこの2人がベストカップル
Best couple by a long shot

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは嫁のために目をくり抜ける?
Would you rip out your eye for your wife?
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコのためなら
I’d let Kiruko rip out my eyes
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あれって鳥のボタン??宇佐美や銃と同じ?自分の中で思い当たるところはある。ネタバレはしなくていい
Are these f**king bird buttons?? The f**king same as Ukami and pistol? I can think of the implication myself. Don’t answer this.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
天国スレのために記憶消去技術が必要だわマジで
We really need a memory wiper technology that we can opt in for in Tengoku threads
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モブキャラがこんな感じで死ぬのを見るといつも残念な気持ちになる。一般人の死がどれほど取るに足りないなのかを考えてしまう
Its always a shame when random characters die like this. Always makes me think of how random and inconsequential the average person’s death is.

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、すごい分かる
yeah i think about that a lot too
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
生理のシーンは来週か???
period scene next week???

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら…カットされたかもしれんぞ
fellas….they might have cut it…
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局…生理なし?飛ばすにしては重要なシーンっぽいけどな
So… No period? Seems like an important thing to just skip.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
手繋ぎ‼
石黒により生理シーンはカットと確認
hand holding!!
no period though as confirmed by ishiguro

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フライドポテト
fried potato

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコおおおおお!愛してる
KIRUKOOOOOOOOOOOOOO I LOVE YOU

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコの目はすごく可愛い
今回はもっとキルフェイスを見たかった
her eyes are so pretty
i wanted more kiru faces this ep

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてキルコはお姉ちゃんよりも良い女になってるんだろうな
How come kiruko’s a better women than her sister?
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
残念ながらキルコフェイスは今日のEPの大半でこんなんだった
unfortunately her face looked like this most of the ep

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
崩れたポテトになってもまだ可愛い
off model potato still cute
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホテルのビ◯チのトトリも学園の誰かの子孫ってこと?
Does this means totori, the whore from the hotel is also an off spring from someone in the orphanage?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
後で分かるであろうことを聞くんじゃない
stop asking questions you’ll find the answer to later anyways
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまん。もう黙るわ。漫画を読みたい衝動とずっと戦ってるんだ
sorry. I will shut up now. I am resisting the urge to read the manga
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやもう読めよw
just read it lol
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだった。一番好きだったかも。この2人が(省略)ことは確定的に明らかだよな?アニメ組も色がついたおかげで7話ですぐ分かると思ったけど、どうやら大半は分からなかったらしい
Amazing episode, probably my favorite. It should be extremely obvious now that those were 以下略, right? I thought animeonlies would get it instantly on ep 7 due to colors but most didn’t apparently.

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今年一番のエピソード
Episode of the year
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回はどうだった?
How did you rike it?
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメオブザイヤー
AOTY
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これに対抗できる作品が今年後半に出てくる気がしないな。
I don’t see anything that could compete with this coming up later this year.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100点
10/10
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画一気読みしちまったよ。余裕でアニメオブザイヤー
just binged the manga, this is easily AOTY
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふだんは脇役はどうでもいいって人間なんだけど、この男は本当に可哀想に思ってしまった
I usually don’t care about side characters but I did feel bad for this guy

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嫁を失った男に同情しないってのは難しいよ
Hard not to feel for a man who lost his waifu.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これまで毎回素晴らしかったけど、今回はガチで最高だった
Every episode has been great but this one was seriously excellent

出典:天国大魔境©石黒正数・講談社/天国大魔境製作委員会

宇佐美の色気がとんでもないことになってて笑った。そして泣いた
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました!ぜひお買い求めください!
登録者数5万人突破!YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
本当に切り刻んでたんだと知った時は衝撃だった
目の動きだけで感情表現するシーンは鳥肌ものだった
マンガ原作をアニメ化するってのはこういうことなんだよ、という矜持を感じた
それな。漫画という表現を「映像に落とし込む」ってことをちゃんとやってくれている。アニメ業界には原作を深く理解した上でそれを「自身の創作」という範囲でちゃんとやってくれる人が多いから、原作と相乗効果を産みながら、いい映像作品が生まれる。
邦画界はそれをする人がどんどん少なくなり、独善的になっているから廃れていっている。かの黒澤明が晩年、良い才能がアニメ業界に行っているって嘆いていた。もう20年以上前の話。同じ実写でも舞台とかは漫画やアニメと親和性も高いってのもあって頑張ってんだけどな。
あと瞳の色がね
原作を知ってるのに、アニメだとカラーだから
「あっ…」
って気持ちにさせられた。
人工呼吸器が外れて見えた口の形も特徴的で、原作でもそうだっけって確認したらアニメほどわかりやすく描かれてはいなかった。
それも印象的だったな。上手い補完。
ちょっと残念なのは、宇佐美が泣くシーンに音楽はいらなかったな。あそこは役者さんの演技が凄く良かったから、それが音楽で掻き消された感じになってしまった。
別の人の受け売りとなるけど、改編著しいアニメ監督や邦画界の監督にとって自分は原作を参考にしただけで、あくまで自分の解釈したインスピレーションに沿った自身の作品であって、原作を忠実に映像化するなんて気はさらさらないらしい。
その黒澤明でさえシェークスピアやら有名な物語とかを独自に解釈したものを「黒沢作品」として発表していたようだし(嘘か本当か知らないが、酒の席の世間話の中で浪人が百姓に加勢したとか信玄は死んでいたとか、突然その話に喰い付いて来たらしい)知らんけど。
原作と比べるとかなりわかりやすい構成になってたけど
よほど注意して観てこないとわからない程度には気付かない人も多かったので
今後でじわじわ開示されて気付く人がどんなリアクションするか…
しっかしミミヒメは可愛いなちくしょう…
この時点で泣けるなら二人が誰か知った時は鬱になるな
脳移植に眼球移植。それに神経と接続された機械義手。何百年先に進んだ世界なんだ!?
抜けた永久歯が生えて来るぐらいなんだから医療技術じゃなくて人間の方が化物なんじゃね?
やろうと思えば脳みそ以外をすべて機械化できる技術があるらしい事は明言されてる
ネタバレになっちゃいけないから、既出の情報で書くと、大災害があったのが、ハルキが3歳、桐子が5歳の時で、2024年の出来事。浅草レースから4年余り経ってるので、現在が2039年。でも、脳移植、眼球移植、ミーナさん、キル光線などはとても2024年に作れる代物ではないオーバーテクノロジー。
マンガ読んだ時は宇佐美とあの子の正体気が付かなかったけどアニメだと分かるな···切ない
マルもその病気発病して死んだらヒルコになるのかな?それらともその注射を打ってるから大丈夫?
漫画1週目だと分からないよな
学園組の関係性が進んでいくのも先だしな
だってその「後」までアニメ化されるかわからないし
たはは…😅
クマさんと戦った首都高らしき橋桁って、何処いらなんすかねえ?
もうよく覚えてないっのミミヒメ可愛すぎた
それは君が原作既読やから過敏に反応してしまっただけで、未読組からしたら分かる人はハッと気付くしそうで無ければこの先の伏線として憶えておくって程度の丁度いい塩梅に感じたぞ。
治療施設を乗っ取った連中のその後とか、無言でキャラの心情を理解させるとか一々なんでも説明したがる他のアニメ作品と比較したら相当良い出来だと思うけどな。
実際、原作よりかなりわかりやすく構成変えられてても
それでも気付かない人は結構いた感じだし確かに丁度いい塩梅に感じたな
まー最終話まで面白いと感じて視続けられるアニメで後々気が付く伏線が過去話にあれば、繰り返し見て2週目はまた違う面白さも味わってもらえるというのが、制作側としては理想なんじゃないだろうか
遺体を抱えてビルに入っていった時点でこういうオチだろうと想像できたけど
拳銃取り出してちょっと悩んでたところの動きは、実写だとよくあるけどアニメとかではほとんど見たこと無い
そこはお~と思ったわ
漫画だと間に生理の話とか挟まってわかりにくかったけど
アニメだと続けてミミヒメの夢の話に繋がるから二人が誰だかわかる
ミミヒメがとても幸せそうで不覚にも泣いてしまった
漫画はわざと話切ってわからんようにしてた節があるよね。表紙絵でヒントはくれるけど。
宇佐美の左腕の傷?はアニメでもよくわからんかったなぁ。
今8話だぞ。あと4話くらいしかないのに原作のそこまで進むはずない。
全12話にするか13話にするか、もしくは最終話を1時間スペシャルにするか等
色々と検討してベストの形にしたってスタッフが言ってたし切りの良い所
たぶん施設の外の外に出るところまではやると思う(ボタン渡すエピとか)
ただ、種豚とかロビン関連はだいぶ端折るんじゃないかな…
女の子の中にあるヒルコの核を潰したら女の子も死んだの?
それとも機械を外したから死んだの?
ホテル王やら核を持って生きてる人達にマルタッチ使ったらその人助かるのかね?
宇佐美が語ったでしょ。機械を外したらヒルコになるから、外せない。ヒルコはマルタッチで核を潰さないと殺せない。機械は外してない。コードを延長しただけ。聴覚だけカットされた。機械を外したら殺せるのならシロはマルに頼まずにもう殺してるでしょ。ミミ姫が核を潰されたら死んだんだから、トトリも当然死ぬ。トトリは崩壊の後に生まれたのに核があったから遺伝してる。つまりトキオ君と同じ顔のマルにも核がある。これは全部今までのアニメで分かる内容だからネタバレではない。
>トキオ君と同じ顔のマルにも核がある
宇佐美は核無かった(まだ発症しなかった?)みたいだしマルと同じ顔の奴に核があるかは確定じゃなくない?
前回普通に宇佐美の声優さんの名前が出てたのに海外コメで誰も触れてなかったのが意外だったな
浅草の医者は声優の名前が出てなかった(というか他の役でクレジットされてた)から宇佐美もそうするかと思ったけど
ミーティー
宇佐美は発病してないから自殺してもヒルコ化しない?
そう思いたいね。
そういえばミクラさんも同じ皮膚の描写で死んだよね。
今は墓から出て元気に徘徊してるのかな・・・
泣いたわ
やっぱアニメだと音楽あるせいか泣かせる演出が効果的だな
僕が外に出たいなー外に出たいなーって思ってると外から二人の人が僕を助けに来てくれるの
その一人の顔がトキオにそっくりなんだ
第一話のセリフをようやっと回収
宇佐美がマルに反応しなかったのは彼が星尾以外の他人の顔を覚えていないからなんだね。
漫画だと全然気づかなかったけどアニメはすごく分かりやすいね
コレがコレって事はコレはコレ???みたいな連鎖的に気づいた事が2つもあって感情が爆発した
同時に自分の洞察力の無さに笑ったけども
キルコとロビンのあのシーンアニメでやる・・・んだろうな・・
外伝楼でもあったけど作者の嫌な部分出てる感じがしてあのシーン苦手なんだよなー。あそこまでは本当におもろい。
天国大魔境に関しては先に原作読んでからの方が良いと思うわ
ライブ感は無くなるがその分感情移入が半端ない
うさみんの色気ほんとすごい
目の色はうさみんにもらったのに水色?って不思議だった
眼球って移植後の持ち主の色素?になるの?
あと声と何か作ったら嬉しそうとか、放送後にあれ…あ?ってなりましたん
瞳に綺麗な青空が反射して映っていたのでは
宇佐美(シロ)と星尾(ミミヒメ)はトキオと瓜二つの顔を持つマルに出会ったのに全く驚かず何の反応もなかったは何故? トキオは高原学園でシロやミミヒメと一緒に遊んだ同期だと思うけど。
宇佐美(好きな人以外の人顔を覚えられない)
星尾(瀕死)
星尾(ミミヒメ)は青空は見えてもマルの顔は見えなかったのか。
いや、星尾は普通に反応してたよ
あの瀕死の状態で眼を精一杯見開いて見つめてたでしょ
宇佐美は星尾の顔以外に興味がないし覚えてないから気づけない
似てるとしても全く同じじゃないし
明らかに年代も違う以上そこまで気にする事柄でもないだろう
いったい、人間の中にある、あの核は何なんだ?
虫なんかでは、他の虫に卵を産み付けて、かえった卵が体をエサにして
. . . なんていうのがあるが。
この場合、核をつぶすと、なぜか人間も死んでしまうし、病気を発症すると怪物になるし。
あの核は子供たちにとって、何なんだ?
火葬したあとに生き物みたいな、かたまりがあったが、子供たちの体には
いつの時点であれが入ったんだろう?
生まれてすぐに、埋め込まれたのか?それとも、生まれつき入っている?
子供たちの子孫にも、自動的に入る?
謎だらけだ。。。
学園は人体実験の場所で、子供たちは遺伝子操作を受けている?
そして、怪物の核も埋め込まれている?
もし物語の最後で、特殊能力を持つ、マルにも核が埋め込まれていて、怪物に変身したら、ドクターモローの島だな。
火葬した子(タラオ)はヒルコ化してないよね?
あの後10ヶ月くらい間施設は平和だったし
すぐ火葬すればヒルコ化しないのかな?
学園の子の中にマルタッチできる子がいれば・・・
関係者?のミクラさんはマル以外見たことないらしいが
病原体も最初から安定した完成体になるわけでなく、変異を繰り返して少しずつ種の生存に都合よく変わっていくわけですからね。
地球上の人間の大部分を死滅させた大災害の原因を作ったのが高原学園園長だったとは。
twitterでアニメ組の感想いろいろ読んだんだけど
学園(天国)話はキルコとマルの話とは時間軸が違うって所までは気づけても
天国話は未来の話って判断してる人が結構いて驚いた
その認識で今回のCパート見ると解釈が全然違ってくるので少し面白かった
物語の出だしで、崩壊した世界 と 科学の進んだ閉鎖施設 そして外は地獄ですと言う園長の言で、態々そう思わせるように描いているのだから、後々の種明かしまでは読者にはそう思ってもらわないと困るわけですから、そういった勘違いは素直で正しく観ていると言えるかもね。
外の世界は地獄ですとか天国を目指すとか
トキオと同じ顔をした人が助けに来るとかミスリードで同じ時間軸の話だと思ってた
アニメ勢だけど
旅館に出たヒルコのこと、女将さんが自分の息子だと言ってたけど
今回の話を見たら本当だったのかもね
その時はキルコが、食べられた人の自我は残らないと言っていたけど
食べられたんじゃ無くて本当に息子がヒルコに変化したんだろうな
息子がヒルコに変化したなら、息子は天国出身になるし、息子を天国に預けてた理由、帰ってきた理由が分からない。それならヒルコについて母親が何か知ってるだろうし、普通に息子がヒルコに食べられたけど、母親を食べようとしなかったから、息子の意識が残ってると勘違いしたでいいんじゃないかな。母親を襲った男達をヒルコが襲ったのも単なる食事。ヒルコを守るため兼いい子のお客をヒルコに食わせないための睡眠薬と鍵。いつもは餌を提供してくれたのに、今回は食えなかったからヒルコは生かしてた母親を食った。いつもの餌はやな客。一部は旅館の料理である猪か何かの肉に。残りはヒルコの餌に。キルコの想像は全部あってるんだろう。
最後の宇佐美が拳銃で自殺するシーンの演出すごいうまかった
死んだ彼女を目を見開いて見てキスをするところ
地下駐車場で眠っていたヒルコ達も、皆あの学園の生徒もしくは赤チャンて事?
具体的な正体はいずれわかるけど、小さいのはデカイのから増えただけなんで元になった人間は一人だけやね
原作読んでたけど単行本買うまではしてないんで以前の話を読み返すことができないから何が何やらの状態だったわ
ここ最近アニメと関連記事のおかげでやっと話の筋が分かってきた
遅れて見たけど、本当に美しい・・・
動く作画も動かない作画も神がかってる
まとめの内容もEPに合わせてか落ち着いた感じですね
自分もこの回でAOTYあるなと思いました(個人的には今も変わらず「おにまい」ですが)
伏せてある宇佐美とその思い人はあの2人ですよね
これからどうなっていくんだろうと関心を寄せていた所にコレですから、ズキンと来ました