【海外の反応】このすば！3期2話感想：王女アイリス、満を持して登場！【レス追加済】

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

アニメ「この素晴らしい世界に祝福を！3」2話感想

第2話「この笑わない少女に微笑みを！」あらすじ：
　王女アイリスから手紙をもらったカズマたち。食事をしながら冒険譚を聞きたいと願う王女は一体どれほどの美少女かと胸を高鳴らせるカズマとは反対に、ダクネスは粗相があっては首が飛ぶと心配でたまらない。そんななか、カズマたちはウィズの魔道具店を訪れる。そこには、カズマが考案した新商品が並んでいた！新商品のおかげで、魔道具店が繁盛するという世にも珍しい日々が過ぎていき、そしてついに、王女との対面の日がやってきた！
出典：TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を！3』公式サイト

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうやらカズマはフリーレンからにょろーんフェイスのレッスンを受けたらしいな :3
i see kazuma has been taking nyoron lessons from frieren :3

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カズマのハッピーフェイスと違って、フリーレンのにょろーんは悲しい表情だぞ
Frieren’s nyoron is a sad face unlike Kazuma’s happy face.

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カズマは成り上がったな。しかもたった8年でだ。よかったね
Kazuma has gone from chump to champ. And it only took 8 years. But good for our boy.

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この世界的には何年経過したんだ？1,2年？
how many years was that in-lore? one or two?

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺達の時代が来たぞダクネスファンたち！
its time darkness bros

141. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファ◯キン牛
F**king COW

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しのララティーナ！会えない間すごく寂しかったよ！
LALATINA MY BELOVED. I’VE MISSED YOU SO MUCH.

212. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ガーターとパンツはどこ…？
Where is her garter and pantsu?

213. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダクネスは下着なんて履かない。
Darkness doesn’t wear underwear.

214. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダクネスはどっちかというとTバックを履くタイプだと思う
She feels more of a thong type of girl

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうやら垂れ乳が戻ってきたらしい
Somehow sag has returned.

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やべぇ、ダクネスのダクネスは最高だな。
God, Darkness’ darkness is amazing.

221. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ダクネスの弾けるお◯ぱい
俺達マジで戻ってきたぜ！
>Darkness’ bouncy tits
We are so back.

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これは太った貴族のおっさんのものなんだ
>this belongs to a fat noble man

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
無能牛
useless COW

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いや悪い、実際には牛じゃなくて豚、だったな
my bad, pig, actually

「か…かしこまりましたご主人様…私は卑しいメスブタです…」

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞カズマはこのダクネスじゃなくて12歳の子供を選んだという事実
>kazuma chose the 12-year-old child over this

177. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このすばが始まって何年も経って、ついにめぐみんのパ◯チラが得られたとか信じがたいな
Can’t believe that after all these years we finally got an actual upskirt p*ntyshot of Megumin.

182. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいね。しかもOPだから毎回見られるぞ
Nice. And in the OP too so you get a panty shot every episode.

179. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
その中には他に一体何を隠してるんだぁ？
What else does she hide under there?

「うっ！めぐみんなんだこれは！？モンスターよけの煙玉と爆発するポーションではないか！」

181. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ。
Just imagine the smells

180. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クンカクンカ
sniffffff

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanが俺達を見ているぞ。
Jarman is watching us

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぐにゅっ
puffy

『仮にも私は貴族だぞ！あんな格好で…』
『隠れてニヤニヤしてたくせに』
『してにゃい！』

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
恥ずかしがるダクネスは最高だよね。今日のエピソードのおかげでダクネスの単調な印象が和らいだと思う
Embarrassed Darkness is great, I felt this episode really made her feel a little less one note.

173. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回はみんなすごい可愛い表情をしてたな
Everyone made such cute faces this episode.

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウィズ
wiz

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ベストがールが帰ってきた！
Best girl is back

201. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うーん、でもライターってマッチより数世紀も先に発明されてるんだが？？
Uhhh, but lighters were invented multiple centuries before matches???

144. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアほんと愛してる。
アクアを崇めよ
I love her so much
Adore her

145. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
きったね
filthy

128. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
豆みたいな口してる女神こそ最高の女神。
bean mouth goddess is best goddess

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ギャグの間の取り方は相変わらず完璧だな。今のところ3期もこれまでと同じくらい良い
the comedic timing is still impeccable, so far s3 has been just as good as the others

「…何すんの。私にも選ばせてよ」
「いやお前は金払えよ」

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ギャグの間の取り方は相変わらず完璧
同意。制作が犯したミスは皆無だ。この調子で面白さが続くといいな
>the comedic timing is still impeccable
agree, they didn’t miss a beat at all. hope the season stays this entertaining

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これほど良いとは、俺はちょっと驚いてるよ。てっきり3期はどこかしらで「猿の手」現象が起きると思ってた
I’m kind of surprised it’s this good. I was assuming season 3 would get monkey pawed somehow.

216. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キュートだ。
cute

236. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
夫を支えるキュートロリ嫁。アイリスでは絶対に勝てないぞ
cute loli wife helping her husband
iris wont ever win

146. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアを愛さずにはいられない。
I just can’t not love her

「お前は屋敷で食っちゃ寝してただけじゃねぇか！」

148. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この真の女神じゃなくて、ヒゲの生えたサンタ・クラウス爺とか何とか別の神を信じる阿呆がいるという事実
There are f*gs that would rather believe in some old bearded santa klaus whatever God instead of this true Goddess

147. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アル厨じゃん。
alcoholic

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
家で1日中酔いつぶれてるとか、アクアはうちの親父と全く一緒じゃん…ハハ…
>passed out drunk all day at home
aqua is literally the exact same as my dad…haha…

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ずり落ちる靴下で草生える
>socks falling down
kek

167. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアのストッキング…
Aqua’s stockings…

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の子供たちにとって最高のママだな！
The best kind of mom for my kids

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のかーちゃんも昔はヘビードリンカーだったからこれにはちょっとゾッとしたよ
my mom used to be a heavy drinker so i’m kinda appaled by this

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアと泥酔セ◯◯ス！
Drunken s*x with Aqua

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の人生にもこういう女の子が必要なんだ。アクアは週末の俺と全く同じだ
I need a girl like this in my life. She’s exactly like I am on the weekends.

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
7年の月日が流れ、俺達はついにシリーズを代表する「じゃんけんに負けて泣くアクア」に次ぐネタ顔を手に入れられたぞ！
After 7 years, we finally have a worthy successor to the iconic ‘Aqua crying after losing rock-paper-scissors’ face.

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
7年間ずっとこれを待ってたんだ。
I’ve waited 7 years for this

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これからアクアのミームフェイスがもっと見れるのをすごく楽しみにしてるよ
i am eagerly looking forward to many more aqua meme faces

149. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアほんと愛らしい
She’s so adorable

150. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
泣き虫め
crybaby

233. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、雨宮天が泣いたり叫んだりする声ほんと好き
God(des) I love the sound of Sora Amamiya crying and yelling

235. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のアクアの泣き顔コレクションにまた一枚加わったぜ
More crying Aqua faces to add to the collection

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんたる変態だ。
みんな同じことするだろうな
what a freak
we would all do this

「カズマが私達の脱ぎ散らかした洗濯物クンクンしてること黙っててあげようと思ったのにー！」

232. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
わお、カズマはまるで俺みたいだな
wow he’s literally me

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ
IMAGINE THE AROMA

196. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カズマはその匂いをすごく楽しんだに違いない
He must really be enjoying that smell.

222. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ちくしょう、ラッキーな奴め
D*mn, lucky guy.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞みんなの洗濯物の匂いを嗅ぐ
俺は今までカズマを困らせるためについたアクアの嘘だと思ってたんだけど、どうやらガチでやってたらしいな
>he actually does sniff their laundry.
i always assumed this was just Aqua trying to embarass Kazuma but i guess he actualy does it then

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そしてそのことをアクアは気にしてないっていうね、最高の嫁だよ
And she’s fine with it
best wife

217. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこのシーンでカズマはパンツをクンカクンカしなかったんだ、監督は配慮に目覚めてしまったのか？
Why didn’t this scene show him sniffing their panties. Did the director become woke?

158. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら認めるんだ。お前らも同じことするんだろ？
admit it /a/, you would do this.

159. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やるに決まってんだろ。
‘Course I f**king would.

165. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんの服だけな
Only Megumin’s

160. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺には理解できないフェチだ
I never understood this

161. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
女の子はいい匂いがするんだよ。
Women usually smell good.

163. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
多分あんまりいい匂いはしないと思うぞ
They probably don’t even smell that good.

164. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアだけは違う、本物の女神はいい匂いがする(確信)。
Only Aqua, the literal goddess does smell good

162. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は靴下とストッキングだけ嗅ぎたい。
I’d only sniff the socks/stockings.

152. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアはすごく謙虚だな
So humble

「ああおひねりはやめてください。私は芸人ではないので。おひねりはやめてください」

175. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もっとやれー！
Come on!

「頼む！もっと刺激的なやつをー！」

176. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はhentaiを沢山見てきたからこれからどうなるのかもう分かるよ…
Seen enough hentai to know where this is going…

186. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアが逆立ちをして、おし◯こを天に向かって飛ばしだしたらと想像してみろよ
Imagine if she stood on her head and started p*ssing a stream straight up into the air

205. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

206. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

207. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウッソだろ、クソほど笑ったわ
holy sh*t, I’m laughing hard as f**k.

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カズマはめぐみんの超高速爆裂手◯キに耐えられるんだろうか
could kazuma survive megumin’s super high speed explosive hand***s?

「悪魔の言うことなんかに翻弄されてどうするんですかー！」

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここのめぐみんの切り抜きwebmが必要なんだ！今すぐ！
I need a cropped webm of this ASAP

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんがマスクを欲しがってる。
Megumin want mask.

「それは中でもレアものなブラック仮面であるからして。子どもたちに自慢するがよいぞ。フフハハハハ！」

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うわマジじゃん。「子供たちに自慢できる人気の仮面」ってセリフに映像でもギャグを絡めてたって今気づいたよ
Oh sh*t, I just realized this is a visual gag to tie into the line about children envying the special mask lol

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
…誰だこいつ？
…who is this

「皆様方。本日は私ダスティネス・フォード・ララティーナが案内を務めさせていただきます」

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ララティーナだよ
lalatina

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ、うちの妻です。
my wife

218. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダクネスがセクシーになったのはこれが初めてだな。
This is the first time Darkness has been hot.

220. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞初めて
ダクネスはゆんゆんやアクア同様、pure s*xだろうがよ
>the first time
Darkness is pure s*x like Yunyun and Aqua

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダクネスが大人びた、クールビューティーな振る舞いをしているな、その見た目から本来想像する通りに
Darkness acting like the mature, cool beauty her design leads you to believe she is.

210. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ララティーナは高貴でお上品なレディだよ
Lalatina is a noble and refined lady

228. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ララティーナのお◯ぱいはもっと大きくないと
Lalatina tits need to be much bigger.

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
baggy(ぶかぶか)でsaggy(垂れ乳)な駄女神
baggy, saggy, damegami

「ん？めぐみんどうした？」

122. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアは垂れ乳。
Aqua has saggy tits

123. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、最高だよね。
Good, they are perfect.

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メイドが片目だけ開けてるのはどういう感情表現なんだ
>one eye open
what is the purpose of this expression

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんの体がどんだけぺったんこなのか見ろよ！
くっそ、セクシーだな
look how f**king flat she is
god that’s hot

「んっ。うん。なんというか。ストンと落ちます」

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダクネスの幼少期の服でもめぐみんにはまだ大きすぎたんだ…
>Darkness’ baby clothes are still too big for her

188. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このクリーチャーについて思うことは？
thoughts on this creature?

189. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
えっちだ。
Erotic

190. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯ス。
Sex.

191. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
超絶性的に魅力的。
Extremely sexually attractive

192. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のち◯このためにある存在。
Made for ma d**k

215. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった、めぐみんセクシーだ
Jesus f**king christ she is sexy

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞シャー！！
自分が野生のめぐみんに襲われるのを想像しろ。
>SHAAAAAAAA
imagine getting attacked by a feral megumin

「な…ないことはないんだが一応そのドレスは私が子どもの頃の…」
「シャー！！」

230. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回も素晴らしいエピソードだった。めぐみんのダクネスの子供の頃のドレスの試着とその反応のくだりを残してくれて嬉しい。
Another great episode; Megumin and Iris are cute. I’m pleased they kept in the bit about Megumin’s dress fitting Darkness when she was a child and her reaction.

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おいお前ら、この美しい女神についてどう思う？
Well, /a/, your thoughts on your beautiful goddess?

「ねぇ。見て見て。どう？」

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
美しい。
Beautiful.

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁… 🙂
my wife… 🙂

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これでもまだ役立たずに見える
Still looks pretty useless to me.

153. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで美人
She’s so beautiful

154. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エリスの方がいいじゃん
eris is better

155. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エリスの胸はパッド入り
eris pads her chest

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ただ上等なドレスを着たくらいじゃアクアの内面を覆い隠すことなんて不可能だぞ
A mere fancy dress can’t mask her inner character.

94. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はカズマと同じようにすぐにめぐみんを見たい気持ちでいっぱいになったよ。そしてそのセ◯◯スデーモン(めぐみん)を目にした後はアクアなんて見向きもしなかった
Exactly like Kazuma I immediately wanted to see Megumin and didn’t give Aqua a second thought after seeing that s*x demon

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
結婚が切実に求められる。
marriage is desperately needed

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアはいつも通り駄女神だけどそれでも俺は赤ちゃんを産ませたい
She’s useless as always but I’d still put a baby in her.

97. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごくいいぞ
Pretty nice.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
腋を想像しろ。
Imagine the armpits.

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
SEXOOOOOOOOOO

227. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メグミンのドレスはセ◯◯スだな
Megumin’s dress is s*x

98. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この少年はどちら様？
who’s the boy?

231. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんぺったんこすぎるだろ！やべえ、この胸にぶ◯かけたい。
She’s so f**king flat! Holy shit I wanna c** on her chest

99. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんのキュートな小さなポニーテールのファンアートが沢山描かれるといいな
I hope we get lots of fanart of Megumin’s cute little ponytail.

124. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐ尻について考えて欲しい。
consider megubutt

125. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞めぐ尻
doko
>megubutt
doko

126. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どこにあるんだよ？
Where?

143. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんの透けたスカートはpure s*xだな。繋ぎ絵が欲しい
Megumi’s transparent skirt is pure s*x and I need a stitch of it

219. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
セクシードレス
sexy dress

16. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
アイリスついにキタ！
Iris is finally here!

18. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ついに作品の真のヒロインのお披露目だ！
Actual heroine of the show just dropped

229. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の可愛くて美しい嫁。
My cute and beautiful wife

237. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のアイリスは超可愛い。
My wife Iris is so cute

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリス姫のグレープを食べたい
I WANT TO EAT THE PRINCESS GRAPES

138. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリスについて教えてくれ、なんでアイリスはグレープを付けてるんだ？
Tell me about Iris, why does she wear the grapes?

139. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリスは連続グレープ犯なんだ
She’s a serial grapist

※grapeとr*peの言葉遊び

140. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
【小説16巻著者Q&Aより】
【頭のぶどう】
アイリスが幼少の頃、窓を開けていたら部屋に飛び込んできた野生のぶどう
アイリスとの激戦の結果、強さに惚れ込み懐いたぶどう
アイリスのピンチには身を挺して助けてくれる、イザという時は非常食になる覚悟も持つ立派なぶどう
>[LN Volume 16 Author Q&A] Those are wild grapes that jumped into Iris’s room when she was a kid the moment she opened a window. After a fierce fight, those grapes fell in love with Iris’s strength. It’s a wonderful bundle of grapes that is prepared to sacrifice itself to serve as emergency rations should Iris be caught in a pinch.

【頭のぶどう】
アイリスが幼少の頃、窓を開けていたら部屋に飛び込んできた野生のぶどう
アイリスとの激戦の結果、強さに惚れ込み懐いたぶどう
アイリスのピンチには身を挺して助けてくれる、イザという時は非常食になる覚悟も持つ立派なぶどう
— 暁なつめ【Official News】 (@akatsukioffici3) April 20, 2020

21. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
大草原、一体何なんだよこれ
Lmao, what the hell?

22. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
1期のキャベツがそうだったみたいに、このすば世界では野菜や果物は生きたクリーチャーなんだ
In the world of Konosuba, fruits and vegetables are living creatures, like those cabbages in season 1.

156. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、アクア愛してる。
God, I love her

226. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜアクアの乳はいつもの衣装だと大きく見えないんだろうか
Why aren’t Aqua’s tits that big in her normal outfit?

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、アクアは取り繕おうとしただけ偉い。めぐみんなんて一瞬足りとも抑えられなかったからな。
Well, she tried. Megumin couldn’t even hold herself in check for one second.

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんは抑えるつもりもなかったからな
She never had the intention to.

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これこそが紅魔族の文化なんだから、貴族もめぐみんの中二病的な振る舞いを期待するものなんじゃないのか？盛大な自己紹介は紅魔族の正式なマナーだよ。
Wouldn’t the nobility expect her to act like a chuuni anyway since that’s the Crimson Demon culture? A grand introduction is part of their formal manners.

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
めぐみんがドレスの下にマントを仕込んで挨拶に備えてたのが好きすぎる。紅魔族の自己紹介はやっぱこれがないとな。
I freaking love that Megumin had her cloak hidden and ready to go under her dress. Can’t have a proper Crimson Demon introduction without it

6. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
「我が名はめぐえっく！」
“Waga na wa Megu-Erk!”

121. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだぁ。
めぐみんの厨二自己紹介をフルで見られなかったのが残念
Great episode
Too bad we didn’t get a full chuuni introduction from Megumin

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい絵だね、アクア。
Pretty picture Aqua.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誰かクレヨンでお絵かきするアクアのイラストを描いてくれよ。アクアはきっと赤いクレヨンを食べるぞ
Someone should draw Aqua making art with crayons. She would eat the red ones.

※「頭のおかしな子供はクレヨンを食べる」みたいなミームがあるらしい。
→そう思っていたけど、調べたらどうやら子供じゃなくてアメリカの海兵隊にまつわるミームだったらしい

参考

Crayon Eater / Marines Eat Crayons

Know Your Meme

187. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここの駄女神ほんと可愛かったな
The damegami was really cute.

107. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
くっそかわええんじゃ
ガチでアクア様こそベストガール！
holy f**king CUTE
aqua-sama truly is the best girl!

174. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
制作はうまくアイリスを可愛く描写してみせたな
They did a good job of making Iris cute.

108. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごくぼっちっぽい。
very bocchiesque

157. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

ToT

UOOOOHHH：
小さな女の子に対する興奮を意味するミーム。成人向け絵師のドロンタビ氏のツイートが元ネタ

111. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この表情毎度好き。
God, that >—-< expression gets me everytime.

19. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
アイリスはアニメ中最も強力な存在であり、エピソード中ずっとahegao、じゃなくてahogeを抑えておくことが出来た
Iris is the most powerful being in anime, she can keep her ahegao ahoge down for the rest of the episode.

209. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリスがアクアが描いた絵を見てるときにダクネス(？)が上げていた声は、カスタムオーダーメイド3D2で「オホ声を上げさせる」オプションをオンにしたときみたいな声だったなｗｗｗ
the sounds that darkness(?) was making while iris was looking at the drawing sounded like when you pick the “make her grunt” option in COM3D2 lmao

「アイリス様！今この無礼者どもをたたき出しますので～！」
「おー！？おおー！？」

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ダクネスは頑張ったよ…でもそれでもアクアは宴会芸を披露して泥酔するし、めぐみんは盛大な自己紹介を試みたし、カズマは王女を侮辱して近衛のパンツをスティールした上、身柄をスティールされてしまった。
Darkness tried her hardest, but Aqua still performed a trick and got drunk, Megumin still attempted to make a grand entrance, and Kazuma still managed to insult the Princess, steal her guard’s panties and get stolen away.

109. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
正直、俺はカズマの子供を生みたいぜ。
honestly, i’d have his kids

110. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
分かってるよダクネス
We know Darkness

112. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デタラメを言うカズマにみんなが向ける視線で笑う
The look they all give hims since they know he’s bullsh*tting Iris is hilarious.

192. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
Lmao

「この国に来る前は家族の帰る場所を守る仕事をしてました」

193. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
崇高な仕事だよ。
It’s a noble profession.

194. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
残念ながら給料はクソだけどな
Too bad the pay sucks.

195. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それは本当にそう。
Very true.

196. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「良い大学でたのに、今じゃ自宅警備員さ」

197. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、俺はその両方だし、漫画のクオリティチェッカーでもあるし、インディゲームのバグテスターでもあるぞ
Well hey, I’m both of those, and also manga quality checker and indie game bug tester.

198. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
仕事4つも掛け持ちとか大変そう～
Must be tough working 4 jobs.

199. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どれも自分で働く時間を決められるパートタイムの仕事だし、休暇も好きなだけ取れるんだぜ。まぁ給料はクソだけどな
They’re all part time jobs where I set my own hours and can take vacation from any of them for however long I want.
But the pay still sucks.

13. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
めぐみんが自分の男を侮辱されて本気でブチ切れながらも、いつもみたいに爆発するのを我慢してるのが可愛かったな。そのおかげでダクネスの大胆な行動がより印象強くなった
It was cute how Megumin was really insulted at someone insulting her man but was able to restrain herself from blowing up like she usually does. Which made Darkness’ bold move all the more poignant.

「私一人だったらもちろん我慢なんてしませんがここで私が暴れたらダクネスが困るじゃないですか」

14. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
めぐみんは3人の中で一番冷静で大人だったな。いやおかしいだろ、なんてパーティーだｗ
She really is the most level headed and mature out of the 3. Which is weird. What a party man. xD

193. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やっべええええ！めぐみんがどんだけ真っ平らか見ろよ！
Jesus FUUUUUUUCK look how f**king flat she is

203. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

120. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
新シーズンのダクネスは突然面白くなったし好感が持てるキャラになったな。個人的にこれが一番感動した
Wow Darkness is suddenly funny AND likable in the new season, nothing impresses me more than that

223. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ララティーナには幸福がふさわしい
Lalatina deserves to be happy

224. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これな。
THIS

225. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺と一緒にな。
with me

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダクネスはなんでビンタしたんだ！？
How can she slap!?

9. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
王女の目の前で状況を無茶苦茶にする3人に対してダクネスがパニックになる光景は笑えたけど、カズマの功績を軽んじたアイリスに平手打ちを食らわせるなんて大した度胸の持ち主だよ
As much as it was hilarious to watch Darkness absolutely freaking out in regards to everyone messing up in front of the princess she has MASSIVE balls to be the one to slap her for disrespecting Kazuma’s accomplishments.

10. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ある意味、ダクネスがアイリスをどれだけ気にかけているかを示しているし、さらに言えばアイリスがダークネスをどれだけ尊敬しているかも示しているな。
Shows how much she cares for Iris in a way. Plus it shows how much Iris respects Darkness.

11. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
あの瞬間のダクネスは姉/母の雰囲気がすごかったな
Darkness had some strong bis sis/mom vibes in that moment.

12. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
2期でダクネスの家系は基本的に王室に次ぐ存在というのは明かされていて、2人のやり取りから、互いをかなりよく知っていることが見て取れた。ダクネスがアイリスを叱っても大丈夫なくらいの親密さがあるんじゃないかな
We learned in S2 that Darkness’s family is basically considered second to only the royal family and we can tell just from their interactions that they know each other pretty well. I imagine they’re close enough that Darkness can get away with scolding her.

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
わからせ完了。
corrected

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
パンツスティール！
pantsu steal

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
草生える
Kek

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
普段はカズマがパンツをスティールするシーンにはうんざりなんだけど、この近衛兵には当然の報いだよ
I normally cringe everytime Kazuma steals panties but that royal guard b*tch had it coming.

have it coming：自業自得である。当然の報いを受ける

5. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
カズマは女冒険者にとっても女騎士にとっても脅威だな。ミツルギを倒した方法をやって見せると言った瞬間に、カズマがあの女性のパンツをスティールする展開は避けられないと悟ったよ
Kazuma is a menace to female adventurers and knights alike. As soon as he said he’d show her how he defeated whathisname I knew it was inevitable he’d end up stealing her panties.

110. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁が…酔っ払っている…
my wife…. is a drunk….

238. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Oh My Goddess!
なんてこったい！

208. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のアル中駄女神がこんなに可愛いわけがない！
My alcoholic damegami can’t be this cute

239. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁は超可愛い
my wife is so pretty

240. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前の嫁はアル中のアホなのか
Your wife is an alcoholic retard.

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアは潰れるまでにボトル7本も空けたのか。新記録じゃないか？
Aqua got through about 7 bottles before she KO’d. A new record?

111. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
酔いつぶれたアクアの尻の感触を想像してみてほしいｗ
imagine feeling her ass when she’s black out drunk lol

112. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
セクハラやぞ。
That’s sexual assault.

15. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
アクアはマジでひたすら飲んでたな。ボトルとグラスを交互に飲んでるシーンがあって草生えた
Aqua really spent the whole meal drinking.
At some point, she was just switching between the bottle and her glass lmaoo.

17. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
そしてダクネスにヒールをかけるために殴って起こさないといけないほどに泥酔してた…なんならその後もまた落ちてたし
And then she was so wasted she had to be hit to heal Darkness…and was still wasted afterwards.

200. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアはどうして酔いつぶれたんだ？アクアの体はどんなアルコールだろうが浄化してただの水にするんじゃなかったっけ？
How? I thought her magic makes any alcohol she touches get “purified” into plain water.

204. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これまで2シーズンにわたってアクアは自宅に酒を買いだめして四六時中酔っ払ってただろ。重箱の隅を突くにはちょっと遅すぎるぞ。
アクアは能力をコントロールできるか、肌で触れる必要があるかのどっちかだろう
She’s had her own stockpile of booze and constantly gets hammered in their own mansion for like 2 seasons already anon. A bit too late to be pedantic about that plot point.
Either she learned to control her powers or she needs to have touched the liquid directly herself.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアが可愛すぎる。
aqua so cute

234. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアホぺったんこはエリス並のドヤ顔になりたいらしい
This dumb flat retard wishes she could be as smug as Eris.

178. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメはほんと俺を笑わせる術を心得てるな。この4人ほんと大好き。
This f**king show man. It just knows how to make me laugh. I love the group

113. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリス様可愛い
iris-sama a cute

「…嘘つきだなんて言ってごめんなさい。
また…冒険話を聞かせてくれますか？」

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞カズマが近衛兵のパンツをスティールするのを目撃する
＞カズマに好意を抱いてもっと話を聞きたくなる
アイリスは一体どうしたっていうんだよ
>sees Kazuma steal her bodyguard’s panties
>instantly takes a liking to him and wants him to tell her more stories
What the f**k is wrong with her?

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
温室育ちの子供なんだ、理解してやってくれ。
Sheltered child pls understand

202. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリスにはわからせが必要なんだ。
She demands correction.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カズマが誘拐された！
Kazuma kidnapped.

23. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
「あなたは私の近衛のパンツをスティールしたので、私は自分の出番を長くするためにあなたをスティールします」
アイリスがIQ9000のカウンターパンチを決めた。
You steal my guard’s panties, I steal you so that I can extend my screen time.
Iris with the 9000 IQ counterpunch.

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞シリーズはカズマがアクアにテレポートで連れて行かれるところから始まる
＞今度はアイリスがカズマをテレポートで連れていく
詩的だなぁ
> The whole series started because Kazuma took Aqua with him as he was being teleported
> Now Iris took Kazuma with her as she was being teleported
poetry

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カズマの勝利だ。
HE WON

211. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
かわええ…
Cute…

20. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
「この笑顔、絶対に守りたい」って雰囲気があるな
There’s a “must protect her smile at all costs” vibe.

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のアイリスは超可愛い。
My wife, Iris, is so cute

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞護衛のパンツを盗んだからカズマのことが好き
こいつ一体何なんだよ
>I like him because… he stole my guard’s panties after his friend slapped me
What the f**k was her problem?

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリスは欲しいものは手に入れるんだ
She gets what she wants

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
多分アイリス史上一番笑える光景だったんだろ
Probably the funniest thing she ever witnessed in her life.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
過保護な少女が悪い男の子に惹かれる、古典的だろ？
Sheltered girl likes bad boys, classic

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
王宮の人間は飽きっぽく、ワクワクさせてくれるものが好き。この傾向は子供の頃だとさらに強まる。
Monarchs get bored easily and latch onto things that excite them. This goes double when they’re not adults.

194. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”カズマ争奪戦にはガチでアイリスに勝利してもらいたい。アニメスタッフ、頼んだぞ
AHHHHHHHHH i want her to win the Kazumabowl so badly. Anime staff, please do it

195. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリスの結婚相手は太ったハゲの中年公爵だぞ。
She’s getting married off to some fat balding middle aged duke.

135. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これはハーレムものなのか？
Is this a harem?

136. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
カズマはそうだったら良かったのにと思ってるよ
Kazuma wishes it was.

182. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリスの声はアクアの声に激似だな。同じ声優を使ってないか再確認したくらいだ。
ロリとババアが同じ声とかどういうことだよ
Iris sounds an awful lot like Aqua at the end of episode 2. Had to double check they weren’t using the same voice actress.
Imagine having a loli and an old hag sound the same.

183. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アプリだとアクアがロリ化するけど、泣いたり叫んだりする声も含めて同じ声だぞ。
ロリの喉はもっと高い声も出せるはず
In the gacha Aqua gets lolified and literally same voice including the crying and screaming.
A loli throat would produce much higher tone.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
EDほんと好き
I really like the ED.

171. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、このEDはくっそ心地いいな
Oh, that ED song is f**king comfy.

172. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このすばEDはいつも最高に心安らぐ曲だからな
Konosuba EDs have always been max comfy.

7. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
あのエンディングの映像は何なんだｗ
すごく独特だけどでもすごく…このすばらしいｗ
What is that ending song animation lmao, it’s so out there but also very….konosuba lol

8. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
アニメーターが楽しみすぎている。特にアクアの胸の上でオタマジャクシにダンスさせるところｗ
The animators having too much fun. Especially having the tadpole dance on Aqua’s chest LMAO

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回のEDも目に涙が溢れてくる出来だな。
このすばほんと愛してる！
Another Konosuba ED that makes my eyes well up
I love Konosuba so much bros

198. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメはほんとEDを外さないよな。すごく心地良い
This show never misses with the EDs. So comfy

199. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1期EDを越えるものはこれからも出てこないと思うな
I doubt anything will top S1’s ED.

114. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
超絶心安らぐEDで、キャラみんなで歌うのを聞くのはすごくいいもんだ。
…巨大なオタマジャクシはどうしたんだ？
extremely comfy ED, it’s very nice hearing the characters all sing together
…what’s up with the giant tadpole though

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誰かオタマジャクシがアクアの胸に乗ってるとこのwebmくれ
Someone make webms of tadpole on aqua boobs

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼよんぼよん
Wiggle jiggle

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンなんか妙に笑えたわ
This whole shtick was extremely funny for some reason

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この精子めいた物体には一体どんな象徴的意味が込められているんだ…
What’s the symbolism behind that sp**m-thing.

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オタマジャクシじゃなくて俺のち◯こでアクアの顔をビンタするんだ
This but with my d**k on aqua’s face

129. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
よしオーケイ。俺は今日配信された2話の2度目の視聴を終えたぞ。ただ新EDを見るためだけにな
Okay FINE I watched episode 2 AGAIN in today’s release, a 3rd f**king time. Just to see the new ED.

116. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
EDはまたしても神曲だったな！
ED song is absolute kino again

117. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこのすばのEDはどれも心安らぐ100点満点の曲揃いなんだ？
Why are all Konosuba EDs such comfy 10/10?

118. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜならEDはこのシリーズの魂に溢れた中核を反映したものだからだよ。
1期EDとか聞いてるだけでガチで泣けてくるからな
Because they reflect the series’ soulful core.
The first ED literally makes me want to cry.

119. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ED曲は毎度ほかでは味わうことのないような温かい気持ちにさせてくれるよね
The ending songs always give me a heartwarming feeling like no other

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今季のダクネスはいつにも増して妙に可愛いぞ！スタッフにダクネスファンでもいるのか？いいぞ
Darkness is weirdly cuter than usual this season, is there a Darknessf*g on staff? I like it

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3期はダクネスメインの巻をやるからな
This season covers her volume(s)

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダクネスには助けが必要なんだ、4人の中で一番キャラが弱いから
She needed the help, she’s the weakest draw of the four characterwise.

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞まな板めぐみんのレス
>t. FLATgumin

t.　：
フィンランド語の「terveisin」の略、英語でいうregards、敬具に相当する言葉。4chanではスラングとして、自分や相手がどういう人物であるかを示すために使用される

166. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ララティーナ
＞北欧系
＞巨乳
＞変態
＞裕福
答えは明白だよな
raratina
>nordic
>big boobs
>kinky
>rich
the choice is obvious

170. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ララティーナこそ至高。
Lalatina a best

130. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もっとシルビアを出せ。
Needs more Sylvia

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この作品愛してる。アクアこそ最高の女神。
Love the show. Aqua best goddess.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同じく、アクア愛してる！
Same. I LOVE Aqua!

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクア様は尊い宝！天上から遣わされた女神様！有能なアークプリーストにして頼りになる仲間！
AQUA SAMA IS A PRECIOUS TREASURE!! A GODDESS SENT DOWN FROM THE HEAVENS ABOVE!! A USEFUL ARCH PRIEST AND A DEPENDABLE COMPANION!!

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアを愛せよ。
アクアを崇めよ。
アクアと子供を儲けよ。
アクアと一緒に教会へ行けよ。
love aqua
worship aqua
marry aqua
have babies with aqua
go to church with aqua

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい、俺達みんなにアクアのおし◯こを飲ませろ！
Based. Let us all drink her p*ss

142. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクシズ教徒が来たよ。
アクアのおし◯こは健康に良いピュアウォーターなんだ
Axischad here.
Aqua’s p*ss is pure water that’s good for your health.

151. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアを好きじゃない人間は決して信用してはならない。
Never trust a guy who doesn’t like Aqua

131. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアが尻の◯を舐められるのは何話なんだ？漫画では読んだけど、アニメでも見たい。
What episode will Aqua get her as****e rimmed? I’ve read the Manga of that part but I wanna see it animated.

132. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前それ同人誌だろアノン
You’re thinking about the doujin anon.

133. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どの本か聞かせてもらおうか
which one?

168. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアこそこのすば。
このすばこそアクア。
最初の2話ではアクアが足りてない、だからぬるま湯なんだ。
Aqua is KonoSuba.
KonoSuba is Aqua.
First two episodes didn’t have enough Aqua, hence the lukewarm water.

169. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スレ終了。
/thread

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
正直俺はこの作品で誰と一番結婚したいのか分からないよ。みんなベストガールだ。
I honestly do not know who I would want to marry the most in this show. All the girls are best girl.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同じく
めぐみんを除いてな
Same
except megumin

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同じく
めぐみんを含めてな
Same
including megumin

127. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アイリスがカズマの正妻になって、めぐみんはお妾だ。2人は仲良しだからメナージュ・ア・トロワ(三人婚)が成立するんだ
Iris will be Kazuma’s legal wife while Megumin is their concubine. They’re close enough to make a menage a trois work anyways.

183. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんは俺のナスをいつも爆発させてくれる。
Megumin makes my eggplant explode all the time.

184. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうやったら俺もめぐみん嫁を得られるんだ？
How do I get a Megumin wife?

185. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞女性
＞貧乏
＞日本人
＞中学生
＞姉
＞厨二
真面目にいくらでもいるだろ
>female
>impoverished
>Japanese
>middle school
>older sister
>chuuni
There are literally thousands of them.

100. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクアは4chan。
めぐみんはreddit。
Aqua is 4chan
Megumeme is reddit

※使ってるSNS

101. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダクネスも4chanだろ、ただし見るのはR18板だけだけど
Darkness is 4chan too but only red boards

102. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゆんゆんは多分FriendsterかMyspaceだな、ただ友達のTomがいないけど
Yunyun would probably be Friendster or Myspace without Tom as a friend.

103. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんが見るのはYouTubeのコメント欄だろ
Megumin browses youtube comments

105. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ。めぐみんは物を爆破する映像まとめ集だけ見てるんだ
This, she just watches compilations of people blowing stuff up.

106. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺じゃん。
Literally me

104. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
めぐみんはLiveLeakしか知らないよ。
Megumin only knows LiveLeak.

※LiveLeak：かつて存在した動画共有ニュースサイト。ショッキングな映像が多いことで有名

197. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2話くっそ面白かったわ
Ep 2 is so d*mn good

134. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞newこのすば
＞new狼と香辛料
くっそ、もう何年もアニメを見てなかったのに、この調子だとまた見てしまいそうだ。
>new KonoSuba
>new Spice & Wolf
F**k, I haven’t watched any anime in years, at this rate it’s drawing me back in

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
7年ぶりのカムバックだっていうのに、あの頃と同じような新鮮な気持ちで見れるのは驚きだな。勢いが全く衰えてない。
It’s amazing how this show came back after 7 years away, and still feels just as fresh as it did back then. It never lost its stride.