狼と香辛料更新停止します

【海外の反応】シャングリラ・フロンティア 2話感想:順調に攻略をするめるサンラクにトラブル発生!?あの孤独なシルエットは…?

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

アニメ「シャングリラ・フロンティア(シャンフロ)」2話への海外の反応

2話「特異なる者」あらすじ:
楽郎は、鳥頭で半裸のキャラクター「サンラク」としてシャンフロを思う存分楽しむが、「跳梁跋扈の森」のエリアボス・貪食の大蛇とのバトルで毒を浴びてしまい、ピンチに陥っていた。その頃、楽郎に想いを寄せるサイガ-0こと斎賀玲は、新人プレイヤーが通る街「ファステイア」でサンラクを探していたが…

出典:TVアニメ『シャングリラ・フロンティア』公式サイト

以下、記事本文

1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦闘アニメーションほんと良かったな。
シーズン最後までこうであることを願う

The fighting animation was really good
hope it stay the same for the rest of the season

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウェザエモン戦までこの作画クオリティが続いてくれるのなら…
If They keep the animation during the whole fight with Wezaemon

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心配するな。今期2クールアクション作品をやってる他所と違って、スタジオC2Cにはちゃんと良いアニメーターが揃ってるから。なぁSilver Link
Don’t worry, Studio C2C actually has good animators unlike some other studios doing 2 cour action titles this season. Silver Link

5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ウェザエモン
そもそもそこまで物語進むのか?

>Wezaemon
Will they even get to that point of the story?

6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PV3でチラっと映ってたから間違いない。
>Will they even get to that point of the story?
The PV3 Had an split second of it, so they 100% are doing it.

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局…
作品のコンセプトって何になるん?結局ゲームに閉じ込められるのか、それとも他のMMOアニメみたいに何も起こらないのか

Soooooooo….
What’s the premise? Do they get stuck in a game eventually or it’s just like that other mmo anime where nothing happens?

63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
VRMMOの全般的なマンネリのせいで、この作品をあまり楽しめないんじゃないかって思ってたんだけど、驚くほど楽しいね
I didn’t think I’d enjoy this very much cause of the whole VRMMO thing being played out, but it’s been surprisingly fun.

26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ、なぜか今期のどのアニメよりもエンターテイメント性が高いな…。原因が特定できないが、すぐに分かるだろう。
This anime is more entertain than every other anime in this season for some reason… I can’t still pinpoint where but sure will find out soon

54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
DADADADADADADA

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初はOPがあまりしっくり来なかったんだけど、フルバージョンを何度か聞いてるうちにすごく好きになったわ。この物語のように荒っぽくて気持ちの良い雰囲気
Didn’t quite feel the OP initially, but after hearing the full version a couple of times, it really grew on me. Feelgood asskicking vibes, like the story itself.

8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今改めてOP映像を見ると、サンラクは湖沼の短剣ではなく致命の包丁(ヴォーパルチョッパー)を使ってるように見える。それに身体にはたくさんの傷跡がある。
おそらくサンラクは必要な材料とお金を見繕ってヴォーパルチョッパーをアップグレードすることになるんだろうな。身体の傷については多分カスタムメイドのスキンもしくはアーマーかな

now that i look at the opening visual again, Sunraku seems to use the Vorpal Chopper instead of Marsh Dagger and also has a bunch of scars on him
i’m assuming he’s probably going to find enough materials and moneys to upgrade the Vorpal Chopper and make it his main weapon while the scars on his body are probably going to be a custom made skin/armor

37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
op/edで出てる女の子2人は本当にセクシーだな。
これから最後まで見るつもり。
予算削減のために陰影が簡略化されないためには、もっとセクシーな女の子が必要なんだよ

the two girls featured in the op/ed are really hot
and henceforth i will watch until the end
there needs to be more hot girls that are not single shaded for the purposes of budget cuts

38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネタなのかガチなのか、これもう分かんねえな
Not sure if you’re being ironic

44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺のバードボーイがアニメーション化されるのを観れて嬉しいよ
カッツォの加入が待ちきれない

Glad to see my bird boi being animated.
Can’t wait for cuzzo to join

81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDほんといいね
The ED is quite nice.

46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎはまだなのか?
Bunny when?

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
JRPGではヴォーパルラビットが未だに登場してるってのはマジでクレイジーだわ
It’s pretty crazy that vorpal rabbits are still a thing in JRPGs.

39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1話が面白かったから漫画を114話あたりまで読んじゃったけどすっごい楽しめたわ
enjoyed the first episode so i read along in the manga to aroujnd chapter 114, pretty enjoyable

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この子可愛いけど垂れ目すぎないか
she’s cute but her eyes are too droopy

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おはよう諸君。私はペンシルゴンが好きだ。以上。
good morning, gentlemen, i love pencilgon, that is all.

72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンとセ◯◯ス!
s** with pencilgon

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ペンシルゴン、まだ登場せず(怒)
>no Pencilgon yet

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ、すっごいエピソードだな。蛇との戦闘は完全なる傑作だった。そして狼登場!リュカオーンの登場はkinoだった。演出も素晴らしかった!監督は自分の仕事をよく分かってるな。
Holy f**k this episode is amazing. That battle with the snake is full kino. And then Wolfie appears! Lycagon appearance is kino. The presentation was amazing! The director knows what he’s doing. 

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鳥乳首
Bird nipple

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あれは…ファルコ?
Is that Falco?

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファルコは露出狂の変態だった?+
was Falco an exhibitionist?

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファルコじゃねーよ
That ain’t Falco.

42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鳥頭なのほんと嫌いなんだが。同じ理由でドロヘドロもダメだった
I f**king hate the bird head sh*t. Same thing that ruined Dorohedoro for me.

43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソみたいなセンスしてんなお前な
Sh*t taste.

45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が最初の2話を見たのは鳥頭を見て面白そうって思ったからだよ。3話はもう見ない
I watched the first two episodes because I saw the bird head and it looked funny. I won’t watch the 3rd episode.

40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
反対意見がいくつかあったから言うけど、俺はサンラクの裸鳥仮面ジョークをすごく気に入ってるよ。この姿を見ているとグイン・サーガの主人公やエルデンリングの「Let me solo her(マレニアをソロで倒させて)」(※ハンドルネーム)を思い出す。漫画のマスクのコミカルな表現も気に入ってるけど、アニメでも好きになれると思う
Since there already were a few comments to the contrary, I’d like to chime in and say that I’m kinda fond of Sunraku’s naked bird mask shtick. Reminds me both of Guin Saga’s mc and Let-Me-Solo-Her of Elden Ring fame. I also enjoy the masks comical expressiveness in the manga and I think it’ll be similar in the anime.

41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意。サンラクにはまたパンツ+仮面スタイルに戻って欲しいな。OPから判断する限りでは、どうやらサンラクは「防具としてのタトゥー」もしくは防具をつける必要がなくなる何かを手に入れるっぽいな
Same, I hope he goes back to the underwear + mask only look. Judging by the OP, he will probably get “armor tattoos” or something that removes the need for wearing armored clothing.

66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>アイテムの耐久値がある
>神ゲー
そうはならんやろ

>item durability
>kamige
Does not compute

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ご覧の神ゲープロパガンダは鍛冶師ギルドの提供でお送りいたします。オラ、耐久値の修復のために金を払い続けるんだよ。
The kamige progapanda was sponsored by the blacksmith guild, pay up for your durability restoration.

68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
遅くまで働く人は夜エンカウントしか出来ないゲームが神ゲーとかね
>kamige
>people working late can only fight night encounters

69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だったら住んでる現実世界とは昼夜が逆転してるサーバーに入ればいいだろ
So join a server with flipped day/night times from the real world.

70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャングリラは日本限定ゲームなんだよ
Shangri-La is a Japan exclusive game.

71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうせアメリカには女性キャラクターがみんなブスになっただけの似たようなゲームがあるだろ。フェイブルの新作の主人公みたいに
I bet america has a similar game where all female characters are hideous like the new Fable MC

84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェイブルは完全にイギリスだろうがよ
>fable
>american
fable is british to the bone

64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対に主人公があの男のデートを台無しにしてしまって、主人公に恨みを持つ展開になるって思ってたよ、この作品が究極の陳腐なお約束ルートに進まなくてほんと助かる
I could swear the MC was going to ruin that guy’s date and he would hold a vendetta against him, thank god they didn’t follow the ultimate cliche route

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もその手の主人公には飽き始めて来た頃だったんだ。最近はどこにでもいる
I’m starting to get real tired of that sort of mc, it’s everywhere nowadays.

29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの男が言ってた「ファンコミュニティができるまではよく蛇にう◯こ食らうプレイヤーがいた」ってのがすごいリアルだ
The part where the guy was like “yeah new players had that issue with getting pooped on until the fan community came around” was so real

8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジな話、毒を盛られたけど解毒薬もないせいで、新しいリスポーンポイントでセーブできるように必死に走るのは共感しかない。
ngl, running frantically so that you can save at new respawn point due to being poisoned and not having any antidote is very relatable,

9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
手持ちのポケモンの5/6が死に絶え、最後の1匹の体力もあまりないう上に毒に侵されていて、どくけしも回復アイテムもない。1歩1歩が重要だ。これを経験したことがない人がいたなら幸運だ。
5/6 of your Pokemon are dead, and the last one has not much health, is poisoned, you have no antidotes, and no healing items. Every step counts. If you have never experienced this, you’re lucky.

10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
初見の洞窟に閉じ込められてる状況だったら特に最悪だな
its especially worse when you get stuck in a cave for the very first time

11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
トキワの森とそこに生息するビードルを俺は許さない
God d*mn Veridian forest and those weedles man

12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ああ…腐敗の湖…あんな場所はクソだ。
Ahhhh…Lake of Rot…f*** that place.

13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファイナルファンタジーXIがまさにそれだったわ。初期エリアの1つに、ディアを使えるゴブリンがいるんだ。プレイヤーの体力はゆっくりと悪化していくが、デバフ状態が数分続くため、回復スキルのないクラス、つまりほとんどのクラスだと、死ぬ前に回復ポーションを購入するために門に向かって全力疾走するはめになる。
周囲のやり込んだプレイヤー達がディア状態をかかえて街へと走っている初心者に気づいたら、移動速度バフや回復の魔法をかけてやったり、ポーションを与えたりすることがよくある(笑)
俺は不運にも、ゲームのはじめに盗賊になることを選択して、サポートジョブに戦士を選んでしまったから、バランス的にすごく弱くて、回復もなかった。ディアの洗礼を受けた俺はその後共感から他のやつらを助けてやるようになったよ

That was literally Final Fantasy XI lol. One of the first zones had Goblins that could cast Dia on you. Your health would slowly tick down but it would last literally minutes so classes without healing, which was most of them, would be forced to make a mad dash for the gate to hope to buy a healing potion in time.
More experienced players would often cast move speed buffs or heals or even give you potions if they noticed you running towards town with Dia on you lol.
I had the misfortune of choosing to be a thief and then subclassing into fighter early in that game’s life and so I was pretty weak balance wise with no healing. I certainly paid my dues to DIA an then helped others later on out of solidarity :D.

FF11のディア:
主に赤魔道士と白魔道士が使える初級の弱体化魔法。ターゲットにごく少量のダメージと防御力低下、さらに1分間にわたる継続ダメージ

73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>見ろよあのプレイヤー半裸だぞ!
マジで?マジでそうなるか普通?

>look that player is half naked!
Really? REALLY?!

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、日本のMMOプレイヤーにとっては日常茶飯事だよな
Yeah, you think it would be a normal affair for JP MMO players.

75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
psoは最も健全な環境とは言い難いからな(超乳の画像を省略)
pso is not exactly the most sanity friendly envoirement

76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どのVRMMOアニメでも共通する問題だけど、他のプレイヤーはプレイヤーじゃなくてファンタジー世界のNPCなんだ
same problem is with every single VRMMO anime, other players are fantasy world NPCs instead of players

77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんというか、現実度の高いフルダイブVRMMOだと、現代のMMOよりもずっとそういう感覚になるってことなんじゃないか?
I mean a highly realistic full dive VRMMO would probably bring that kind of attitude in people a lot more than modern MMOs.

78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはどうかな。なんなら半裸で歩き回る人が増えるまでありそう。自分のアバターを好きなだけ魅力的に造形できるんだぞ、なおさら見せつけたい気持ちになるだろ
I doubt it, if anything more people would walk around half naked since you can sculpt your character’s body to be as attractive as you want so that’s all the more incentive to show off.

35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
楽郎がまともな服を着てしまって、半裸鳥人間ビルドが恋しくなりそうだ(笑)
I’m gonna miss Rakuro’s half naked bird man build now that he’s got proper clothes lol. 

36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
>楽郎の半裸鳥男が恋しくなる
(無言の笑み)

>I’m gonna miss Rakuro’s half naked bird man
🙂

37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
>楽郎の半裸鳥男が恋しくなる
同意。ただOPとEDだと裸だから、すぐに防具を脱ぐことになるんだと思う笑

>I’m gonna miss Rakuro’s half naked bird man
Same, but he’s nekkid in the OP and ED so I’m sure he’ll get rid of the suit soon. lol

44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カエル君は殺されるようなことはしてなかったのに…
Frog-bro didn’t deserve to die.

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作者はダークソウルとMMORPGを混ぜ合わせてこのシリーズを作ったって感じがするな
I think the author of this series got mixed up the dark souls games with mmorgps

14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ああ、沼マップが出てくるということは、VRブームが起こった後も宮崎英高がシャングリラ・フロンティアを作っていたのは明白だ
Ah, with the inclusion of a swamp it is clear to see that Miyazaki went on to make Shangri la frontier after the VR boom happened

18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうだな、このエピソードのせいでダクソ3のファランの城塞のPTSDを再発したよ
Yeah this episode triggered my Farron swamp PTSD in DS3

15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
本物の宮崎だったら毒沼だったろうけどなw
Real Miyazaki would have made poison swamp tho lol.

16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
宮崎ならカエルももっと巨大で攻撃的になってたはず
The frog would also be gigantic and aggressive.

17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そして口の中に頭蓋骨が入ってるんだ(※2のアマナの祭壇ボス・唄うデーモン)
And has a skull in its mouth.

19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁ…未来のことだし、もしかしたら宮崎も丸くなったのかも
eh, its the future, maybe he mellowed out

38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクのソウルプレイヤー、特に有名な”let me solo her”みたいな上裸双剣プレイスタイルが好き
i like how he play like a soul player especially like the famous soul player “let me solo her” topless and a dual sword user.

40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャングリラフロンティアが2017年連載開始ってのを考えると、”let me solo her”がこの作品にインスパイアされててもおかしくない
considering how Shangri-la Frontier came out as early as 2017, i wouldn’t be surprised if Let Me Solo Her was inspired by it

39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
実際には彼はSAOの大ファンなのが面白い
Funnily enough LMSH is actually a huge fan of Klein from SAO

25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの大きな白騎士はやっぱり零だったけど、まさかこんな高レベルだとは思わなかった。てっきり初心者だと思っていたが、どうやら神ゲーにしか興味がないらしい。彼女が初心者の町にいるのが場違いですごく笑える
I was right that big shiny knight was Rei, but I didn’t expect her to be leveled up so much. I thought she be a noob, but apparently is only into god-tier games. It’s so funny how out of place she is in the beginner towns.

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴブリンとの戦闘すら良いアニメーションだった。これがスタッフの割り当て(作画の力の入れどころ)が下手ってことじゃなく、リソースが潤沢ってことならいいんだが
They even made the battle with the goblin have good animation. Hopefully it’s because they have big resources and not because of poor staff allocation.

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番必要ってときにゴブリンスレイヤーは何をしているんだ
Where’s Goblin Slayer when you need him?

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソみたいな敵のスポーンのところ、ちゃんと良いアニメーションやっててほんと良かった。
狼戦はkinoになりそうだ

I really like that they’re actually doing good animation against the sh*tter enemy spawns.
Wolf fight gonna be kino

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

kino:
傑作映画を意味するスラング。

47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>「お、ついにちゃんとしたゲームアニメが出てきたかm-」
>ユニークモンスター
毎度いつもこうだ

>”oh, finally a game anime that actually feels like a game for on-“
>unique monster
every f**king time

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
WoWやFFXIVのワールドボスみたいなもんだろ、遥かに見つけづらいこと以外は
They’re pretty much WoW and FFXIV world bosses except far more elusive.

49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ユニークモンスター
>毎度いつもこう
お前ゼノブレイドプレイしたことないのかよ

>>unique monster
>every f**king time
You never played Xenoblade ?

26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ユニークモンスターがすでに出現してるのに画面のカウンターは0でちょっと混乱した
A bit confused with the counters at 0 on the screen since the unique monster already appeared.

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
発売から1年経ってまだ誰もユニークモンスターを倒していない。だからワールドストーリーの進行率が0%なんだ
it’s been 1 year since the game launched but nobody has defeated any unique monster yet. so the “world story” progression is still at 0%.

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「ユニークモンスターの撃破率が0%」というのを見て本当に興奮した、来週が楽しみすぎる。
seeing that “0% unique monsters defeated” really got me excited, can’t wait for next week.

42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、特に発売から1年経っても倒せてないって点がね。1年経ってもプレイヤーが攻略できないゲームがあったら教えて欲しいわ。現実のゲームがこの状態に達するのが楽しみすぎる。
Right, especially when you take into consideration the game has been out for a year. Name any game irl that players hasn’t been completed/ endgamed yet even after a year. Can’t wait for irl gaming to reach this state.

43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゲームストーリー自体ではないけど、FFXI のやり込み要素のスーパーボス、Absolute Virtueは「正当な」方法で倒されるまでに 3 年以上かかった。
この3年間で何度か倒されることはあったんだけど、そのたびに開発がプレイヤーが使用した方法にパッチを当ててしまった。そういう倒し方をされたのはAbsolute Virtueのメカニズムに意図せぬ見落としがあったせいってことで。

Not really the game itself, but FFXI’s optional superboss Absolute Virtue took 3+ years before it was defeated in a “legitimate” way. While it was beaten several times in those three years, each time the devs patched the methods the players used, stating that it was an unintended oversight in Absolute Virtue’s mechanics that it was taken down that way.

20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Cパートも見逃すなよ
Don’t miss the after credits scene.

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺のユーモアのセンスは最初のミニで壊れてしまったようだ。アホみたいに笑ってる。
I think my sense of humor is broken with first mini. I laugh hysterically.

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゲコ…
ge-ko…

23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャンフロ劇場(ミニ!)は最高のエンディングだぜ
SLF Threatre mini!’s are peak EDs

28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メタ的な質問:このアニメはアニメーションが素晴らしいのに、通常のアニメに比べて2 ~4分ほど余分にあるのはなんでなんだ?どんだけ高予算プロジェクトなんだよ
それはともかく、ポスターやOP、EDでのサンラクは傷だらけの裸体で描かれていたから、サンラクが装備を買うのは予想外だった

Meta question: how come this anime has like 2-4 extra minutes compared to normal anime, while also having great animation? What kind of high budget project is this?
Anyway I didn’t expect him to buy some equipment since the poster, OP and ED showed him naked with scars.

29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、ED後のコーナーが実際のアニメの時間枠とは別ってのは素晴らしいね
yeah, it’s nice the post credit scenes don’t take the actual anime time slot

30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
C2Cは好調で、手掛けたシリーズ3作連続で、演出面でもアニメーション面でも一貫して良い仕事をしている(前2つは便利屋斎藤さんと江戸前エルフ)。2023 年はC2C飛躍の年だ
C2C are on a good streak, its their third series in a row that looks consistently good direction-wise and animation-wise (previous two are Benriya Saitou-san and Edomae Elf). 2023 is their breakthrough year

51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで放送日なのにこんなスレが活発じゃないんだ?
why is there eso little activity in these threads during air release day?

52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだそんな話すことがないから。最初の2話はサンラクが1人でビギナーズエリアをプレイしてるだけ。本当の興奮が始まるのはシャングリラ・フロンティアの本当のプロットが動き出し、主人公の周りのキャストが充実しはじめる次回からだ
Nothing much to discuss yet. These first two episodes have just been Sunraku on his own playing through the beginner area. The real excitement begins next episode once the real plot of Shangri-La Frontier kicks off and the cast around MC starts building up.

53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
強さ比較議論をしたり、女キャラの画像をスパム投稿できるようにもっとキャラクターが出てきてくれないとね
We need more characters before we can discuss powerlevels and spam pictures of girls

30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャングリラが現実にあっても人気ないだろうな、カジュアルな客にとってはあまりにハードコアすぎる。
夜エンカウントとかプレイヤー数をふるいにかけるようなもんだ

Shangri-la wouldn’t be popular in the real world, it’s way too hardcore for the casual audience.
Night encounters seem to be something that would filter the playerbase.

31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、世の中難しいゲームが流行ってるんだ。少なくとも配信者をたくさん惹きつけるでしょ。
Anon, hard games are in vogue. It’ll at least attract a huge streamer base.

32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このレスを見てシャンフロには「10PM」ってギルドがあって、昼間は仕事があるから夜しかログインできない大人で構成されてるってのを思い出したよ
That made me remember how in ShanFro there is a Guild named 10PM which is formed by adults who can only log-in at night because they are working at day

33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画読んだけど覚えてねーわ
I don’t remember this in the manga.

82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こういうMMO作品は異世界アニメを見た以外にゲーム知識のない人間が作ったって感じがする
these mmo shows feel like they are made by someone who learned everything they know about games from watching isekai shows

83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際のゲームを忠実に再現しただけのアニメなんか実際には退屈な駄作なんだよなぁ
actually game-accurate anime would be a boring schlock for nerds

34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これって本当に面白いの?それとも自販機みたいなゴミなの?
is this actually any good or vending machine tier garbage?

35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ判断保留だな。どうやら古き良きMMOアドベンチャー漫画っぽい感じだけど
Can’t tell yet. Seems to be a rather classic MMO adventure manga.

36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくとも作画においては自販機より数段上だな
It’s several tiers above the machine in sakuga at least.

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よかった。でも今んとこあんまり話すことがないな
Good sh*t, but there’s not really much to talk about so far.

23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
序盤が一番弱いからな。サンラクは仲間といるときが輝く
Early part is weakest part. Sunraku shines when he’s with his buddies.

28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作画がいいし戦闘シーンに入ってもヘバらないから見ていて楽しいな。インフィニット・デンドログラムを覚えてるか?あとは女キャラが出てきてくれれば楽しい時間が待っている
This is fun to watch since it looks good and doesn’t melt during actual fight scenes. Remember Infinite Dendrogam? Just need the girl(s) to show up and fun times ahead.

55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
んで、ベストガールは誰になるんだ
so whose best girl

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エムル
Emul

57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
槍。異議は認めない
Lance, no question asked

58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの腰の窓を見ろよ。聞くまでもないだろ!
Look at those hip windows. There’s no need to ask!

59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>腰の窓
最高かよ…

>hip windows.
Great

60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>女の子(AI)
>女の子(サイコパス)
>女の子(男)
>男(女の子)

>girl(AI)
>girl(psychopath)
>girl(guy)
>guy(girl)

80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁と嫁(男)!
My wife and wife (male)!

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

出典:シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社/「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS

61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
TSした真ん中
The middle one after genderbend

24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
個人的に面白いと思ったのは、シャングリラ・フロンティアが、ライトノベルの出版という過程をスキップして、Web小説 (連載中)→ 週刊漫画 → アニメという道のりを歩んだという点。
この業界だと普通は漫画やアニメの前にラノベ版を出すものなのにな
What I find interesting is how material-wise, Shangrila Frontier made the move from (ongoing) Syosetu Webnovel —>Weekly Manga —> Anime while skipping the Light Novel publication process.
Because the normal industry standard is that a WN first gets a LN publication, before moving towards the manga and anime. (And even then the manga adaptation is usually a monthly release.)

31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
独自のRPG要素の描写の仕方が本当にいいね。シャングリラは高度AIを使用してNPCをプログラムしているみたいだけど、これは近い将来一般的になるかもしれない概念だ
Really like how they convey its unique rpg elements. Shangri-la seems to be using advanced AI to program their npcs which is a concept that might become a commonplace in the near future. 

32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんならスカイリムでNPCの会話にChatGPTを導入するMODがあったしな。つまり、ある程度はすでに現実になってるんだ
I mean there was Skyrim(?) mod that infused NPCs with ChatGPT. So to some degree it’s aready reality.

33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうだね、まあ主流になる段階には全然ないけど、近づきつつある
Yeah but its still far from becoming mainstream but we’re getting there

1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
よく考えてみると、シャンフロみたいなゲームをプレイするのはすごく怖いだろうな。没頭しすぎて業務をサボってしまって職を失い、ホームレスになり、死んでしまうかもしれない
Thinking about it, I’ll be so afraid of playing a game like SLF. I might get so immersed and just skip out on my responsibilities, leaving me jobless, homeless and probably dead.

2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
既にこのアニメ見てるだけで仕事をサボってモンハンをプレイしたくなってるもん俺
I already want to skip out on my responsibilities and play Monster Hunter just from watching this.

3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2話を見てたらMHGU(=モンスターハンターダブルクロス)を起動して双剣でガララアジャラを狩りたくなっちまった
Watching this episode made me want to boot up MHGU and hunt Najarala using dual swords.

4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やばい、フルダイブVRでやるモンスターハンターは最高だろうな…
Jesus Christ, a full dive VR Monster Hunter would be amazing…

5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
すごいやりたいけど、この人生では実現しないかもな…
I want it so bad, but in this lifetime might not be.

6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうだな、そのレベルのテクノロジーには自分が生きている間に実現できないと思うわ
Yeah, I don’t think that level of technology makes it out in my lifetime

7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最高だけど危険だぞ、時間泥棒にも程があるわ
And dangerous. God d*mn, so many hours would be lost.

34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まだ2話だけど完全にハマってしまった。以前漫画は読んでたんだけど、情報量が多すぎて飽きちゃったんだよね。でもアニメは漫画より俺をうまくストーリーに引き込んでくれた。すでに100点満点のアニメだ!
Its only 2 episodes in but Im completely hooked. I read the manga before but I got bored since there was so much info dump. However the anime is making me captivated to the story better than the manga. 10/10 anime already!

 

以下、おまけ

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
例のチャンネルがシャンフロもやるみたいだぞ。
お前ら行儀よくしてくれよな

Looks like the channel is covering the threads.
Hope you guys are on your best behavior.

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい面白いな。なんかyoutubeの動画から安価をもらったみたいな気分だ
Pretty interesting. It’s like I’m getting (You)’s from a youtube video.

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>thus always to tyrants(かくて常に暴君に)を日本の視聴者に説明してる
かわいい

>explaining thus always to tyrants to a jp audience
cute

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このスレを可能な限りクレイジーにしようず!
また日本のyoutubeビデオに載るかも!
Make this thread as crazy as possible!
Maybr it will appear again on a japanese youtube video?

13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このスレを読んで日本語に翻訳してるYouTubeチャンネルがあるって事実が未だに笑えるわ。Redditのスレを使うよりはマシだろうな
I still find it funny that there are youtube channels of nips reading these threads and translating them to Japanese.
I guess it’s better than them using reddit threads.

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>redditのスレが翻訳される
>冗長にプロットをなぞるコメントと一般人が使うような言葉遣いばかり
アホウの発言を翻訳することにはある種の魅力があるんだろうな

>reddit thread gets translated
>nothing but rambling about the plot and normalfag lingo gets used
I guess there’s a certain appeal to translating what retards have to say.

12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンキュー見知らぬYouTuberよ。キュートなアニメガールになるという俺の夢が叶ったぜ。
Thank you, random japanese youtuber. Now I have fulfilled my dream to become a cute anime girl.

created by Rinker
アニプレックス
¥22,980(2024/05/29 02:45:59時点 Amazon調べ-詳細)

出典:,

壺男
壺男

湖沼の短剣キタ!これで勝つる!

【告知】
登録者数4.2万人突破!YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです

YouTubeチャンネル登録はこちら

不要です
不要です
12 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る
error: 当サイトのコンテンツは保護されています