蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
アニメ「シャングリラ・フロンティア(シャンフロ)」4話への海外の反応
4話「肥えた価値観をクソゲーで濯ぐ」あらすじ：
兎の国の頭「ヴァイスアッシュ」に認められ、特殊なヴォーパルバニー「エムル」と共に旅をすることになったサンラク。そんな中、クソゲー仲間であるモドルカッツォの呼び出しを受け、クソゲー『ベルセルク・オンライン・パッション』で格闘対戦をすることに。シャンフロの魅力に惹かれたカッツォは、サンラクがシャンフロを始めたという大事件をある人物に知らせていた…
以下、記事本文
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら今日の放送でペンシルゴンにPKされる準備はできたか？
Are you ready to get PK’d by Pencilgon today?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のペンシルゴンを見る準備はできてる
I’m ready for my wife Pencilgon.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンは俺のホットワイフだぞ
Pencilgon is my hotwife
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら一体何を言っているんだ？ペンシルゴンなら俺の隣にいるぞ
What are you talking about? Pencilgon is with me
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんとお前らペンシルゴン好きだな
Everyone loves Pencilgon indeed.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
我慢できずにこの2日で漫画を読んじまったよ
I can’t resist and ended up reading the manga in 2 days.
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も待ちきれなくて漫画読んだ
エムル可愛い
Gave up waiting and looked up the manga.
Cute bunny
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞全世界で
監督はアニメ勢のにわかかよ
シャンフロは日本限定のリージョンロックなんだよなぁ
>worldwide
the director is an anime-only secondary detected
ShanFro is region locked Japan only
「全世界でプレイヤー数3000万人オーバーのフルダイブ型VRゲーム」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
VPNだろ
俺がどうやった何年も艦これ(日本限定)をプレイしてきたと思ってるんだ
VPNs
how do you think I played kancolle (jp only) for years
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
DA DA DA DA DA DA
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPのこの女の子はいつ出てくるんだ
When will this girl from the OP appear?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？俺の後ろ姿がネットに晒し上げされてる！
WTF, I’ve been doxxed!
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
dox：
【名詞】(盗まれた)個人情報
【動詞】(他人の個人情報を)インターネットにさらす
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チラッと映ったFPSゲーム、雨いろプロトコルよりよさそうで草
This random FPS game looks better than Rain Protocol lmao
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら「僕らの雨いろプロトコル」も観ろよな
watch Bokura no Ameiro Protocol
出典：僕らの雨いろプロトコル(C)Team KITSUNE／「ぼくあめ」製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、俺はFPSは好きじゃないんだ
Nah, never been a fan of FPS myself.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
会話が多すぎ、ゲームプレイが足りない
Too much talking, not enough playing game yet
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CSGO(カウンターストライク)のアニメなんて面白くないよ。
やるならStarcraftみたいなゲームにすべきだった
CSGO anime isn’t fun.
Should have been about Starcraft instead.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺以外にもテレビで流れてたFPSゲームが気になったやついる？実際のゲーム画面っぽく見えた
Did anyone else get distracted by that FPS game playing on the TV? It looked like gameplay from an actual game.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も興味あるわ、あの映像がオリジナルコンテンツなのか、それとも実在のゲームのプレイ映像なのか
I’m also interested if the footage is actually some original content or they used gameplay footage of an already existing game.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
1日遅れたけど、俺もすごい気になったから調べて特定したわ。HaloでもCrysisでもサイバーパンクでもなく…一体何なんだこれは…(※素材サイトの有料素材)
https://www.istockphoto.com/video/fake-sci-fi-first-person-shooter-cyberpunk-style-hud-lens-flares-3d-videogame-part-1-gm1399224946-453148970
im a day late on this one, but i actually was super curious about it too and found it. i was like, its not Halo or Crysis or Cyberpunk… wtf is that
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これは賢いリソースの活用方法だな。おそらく使用権を購入したストックイメージを利用してるんだ
Thats a clever use of resources. Using a stock image that they probably bought the rights to use.
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セクシーBBA
sexo hag
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
想像しろ…
imagine…
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「彼に10年前に優しくしてもらったから好きなの」ってか
>I like him because he was nice to me 10 years ago
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大抵の恋なんてそういう非論理的なもんだろ。しょうもないことが原因か、ずっと前から知り合いだったとか、シンプルにファ◯クしたいとかそんなもんだ
Most crushes are illogical like that. It’s either because of something stupid, you’ve known each other forever, or you just want to f**k them.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その通りだ
Correct
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女子高校生はこのシリーズで最悪の要素だな
High school girl is the worst part of the series.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でぇじょうぶだ、どうせずっと出番なくなるから
It’s okay, she stops appearing for a long time.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
imouto可愛い
cutie imouto
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクには妹がいるのか！この子も兄のようにゲームをするのかな。OPの女キャラの1人が実は妹のアバターだったりする？
Ohh! Sunraku has a sister! I wonder if she also games like her brother. What if one of the girls in the OP is actually her avatar?
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
楽郎が”カッツォ”との約束をしていたときに、瑠美が都合よく出かけていったのがちょっと怪しくないか？なんというかこうチェーホフの銃って感じがする。俺は彼女がOP/EDの金髪の女の子だという可能性に賭けるぜ(たぶんカッツォなんだろうけど)
It does kind of strike me as suspicious that Rumi just so happened to leave when Rakuro had this appointment with “Katzo”. This does seem like something of a Chekhov’s Gun. I’m placing bets on her being the blonde-haired girl in the OP/ED (who’s likely Katzo).
チェーホフの銃：
演劇や小説の造り手側の心得の1つ。ストーリーに登場させたからには必ず役割を持たせなければいけないという考え。
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
カッツォはプロゲーマーって楽郎が言ってたから、普通に考えたら現実の顔を知ってるってことだと思うぞ。だってプロゲーマーってのは直接イベントに参加しないといけない公の人間なんだから
Keep in mind Rakuro notes that Katzo is a pro gamer, which would theoretically mean he knows who they are in real life since pro gamers are public figures who attend in person events.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
【シャンフロミニアニメ】3話でOPの金髪少女が実は男だって言及されてるんだよなぁ
[SLF Mini Anime] In the 3rd episode of the mini anime we see that the blonde-haired girl in the OP is actually a blond-haired guy.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
TVアニメ『シャングリラ・フロンティア』ミニアニメ_第三話「主なキャラクター紹介ですわ」
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
見つからないんだが？
I can’t see it?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャンフロの公式YouTubeチャンネルにあるぞ
It’s on the official Shangri La Frontier YouTube Channel
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
3話のミニってストーカー少女がシャンフロを始めたきっかけのやつだろ？
I thought the Mini for episode 3 was about how the stalker girl got into SLF.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソード後のショート映像(シャンフロ劇場って名前)とミニアニメは別物だぞ。ミニアニメは公式チャンネルに投稿されてるシリーズで、物語の設定を語ってる
The post-episode short (titled SLF Theatre) and the mini anime are different things. The mini anime is a series that’s been released on the official channel that goes into the setting of the story and other stuff.
※ニコニコのエピソードの最後についてる「シャンフロ劇場」と「『シャングリラ・フロンティア』ミニアニメ」は別物。シャンフロ劇場のタイトルコールの後でエムルが「ミニ！」と叫ぶせいで紛らわしい
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がヴァッシュのことを兄貴と呼べる日が来ることなんてないんだ。なぜ生きてるんだろう俺
I will never be able to call Vash Aniki, why even live
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはお前がヴァッシュのことを兄貴以上の名前で呼びたいからだ、この異常者め
Because you want to call him more than just aniki you degenerate.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ超高レベルのクエストでレベル上げ系アイテムが手に入ってしまうのか
Why would a max level quest give you a leveling boost item?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レベル99は仮上限だから
99 is soft cap
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
首輪のことすっかり忘れてたわ。すごい変態だな？
I completely forgot about the collar, pretty kinky if you ask me.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアイテムはぶっ壊れだから、最大レベルになるまで外す選択肢なんてない。なのにサンラクはなんで文句を言っているんだ？これが理解できないやつはゲームをやる上でとんでもなく不利だぞ。
これまでの描写で判断するなら、俺だったら新キャラを作成したら可能な限りすぐにこれを取りに行くな。これがあったらレベルが2倍ある他人のステータスと同じになれる
This is f**king broken and you wouldn’t take it off before getting max level. Why is he complaining? Anyone who doesn’t get this is at a huge disadvantage.
Tbh at this point I would make a new char to get this as soon as I can, it lets you have stats equal to people twice your level.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高レベルの敵を倒せば多めに経験値がもらえるんだから、取得経験値半分なんてたいした問題じゃないな。最初の数レベルはちょっと苦労するかもだけど、サンラクはすでにレベル30くらいあるからそんな時間はかからないだろう
Oh and since it seems you get more xp from higher level enemies the half xp is not even a problem, the first few levels will take longer, but he was around 30, so it clearly doesn’t take that long.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
装備のステータスがプレイヤー自身のステータスより数字が顕著だとしても、これは投げ出す選択肢はないな
Even if stats from gear vastly contributed more then player base stats its still something you wouldn’t want to be tossing out there.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがレベル80(上限は現時点で99)のクエストアイテムなのには理由があるな。レベリングが極端に遅くなって、最大で19しかレベルアップできない状態を想定したアイテムであって、レベル28で手に入れるものじゃなかったんだ
There’s a reason it’s a level 80 (max is level 99 at that point) quest item. It’s supposed to be for the level when leveling slows down drastically, and the max potential is 19 levels, not when you get it at f**king level 28.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
周りのバニーたちのサイズはヴァッシュの1/3しかないじゃないか
wtf they’re like 1/3 his size?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやらヴァッシュは小さいのがお好きらしい
He seems to be a bunny c**ny enthusiast.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヤクザのボスウサギはなんか龍が如くのキャラみたいな声してんな…
実際そうだった！龍が如く7の足立と同じ声だった！
The Yakuza Boss rabbit sounds like a Yakuza/Ryu Ga Gotoku character somehow…
Turns out he is! Same voice as Adachi from Yakuza 7 / Like a Dragon!
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
3でも役やってるよ(防衛大臣)
He was also a character in 3.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヴァッシュは俺がRPGでプレイアブルキャラになって欲しいタイプのウサギ人間だな。
バニーガールもいいけどちゃんとしたラビットマンは最高だぜ
Vash is exactly the type of bunny humanoid I want playable in RPGs.
Bunny girls are nice but actual rabbitman is great
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヤクザボスはもっと登場してもらわないと困るぞ。オフのときの彼とエムルのやりとりが俺はみたい
The Yakuza boss has to be shown more, I want to see his interaction with Emul when he’s not working
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セクシーバニーの時間だ！
Time for sexy bunny.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かわいい
Adorable.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞垂れ耳
＞そのウサギスマイル
＞ですわ
エムルほんと愛してる
>Floppy ears
>That rabbit grin
>desu wa
I love Emul too much, bros…
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎもありだな…
a bunny is fine too
a cat is fine：
月姫の同人誌「だから俺はレンを襲う」の台詞。なぜか海外でミームになっている
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎとセ◯◯ス！
S◯X WITH RABBITS
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エムルは俺の嫁なんだ、親切にしてやってくれ
This is my wife Emul, be nice to her
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エムルはNPCだぞ、お前の嫁になることなんてない
It’s an NPC, it will never be your wife.
「現実を見ろよ」
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
作者が明らかにゲーマーなのが評価できる。ログアウトした後にすることといったらやっぱwikiをチェックして自分が偶然見つけたユニークシナリオについて調べることだよなぁ？
I do appreciate how the author is clearly a gamer too. Like of course, the first thing Sunraku does after logging out is to check the wiki to find out more about the unique scenario he stumbled upon.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
格ゲーファンたち…こんなはずじゃ…
fightinggamesbros…. not like this…
「便秘は楽郎が以前やり込んでいた格闘ゲームでもちろんクソゲーである。」
「現在一日のログイン人数が100人以下でー」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
DNF Duelサーバーの日常だな
The average DNF Duel server
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞1日100人以下
ということは平均的な格闘ゲームの7倍くらい？
Discord Fighter(マッチングできなさすぎてDiscordでマッチング相手を見つけないといけないような格ゲー)を差し引いてオンラインだけみるならもっとあるだろう
>100 sign-ins per day
So that’s like what, 7x the average fighting game?
Probably more if you discount discord-fighters and only look at online.
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
比較的人のいるDiscord Fighterなら普通だな。1000人以上のプレイヤーが欲しいならいつも通りストリートファイターとか鉄拳をやっときゃいい
That’s about the norm for the more popular discord fighters. You want your thousand+ players, you stick to SF or Tekken as usual.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジン・フリークスみたいなツラしやがって
he looks like Ging Freecs
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソゲームオブザイヤー
Kuso game of the year
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
番組がワンピースになっちまった
>We One Piece now
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゴムゴムのガトリングを叩きつけろ
Hit em with the Gomu Gomu no Gatling
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そして最後の一撃はナグリ餅みたいだった
With a final blow akin to the Katakuri mochi-fist blast
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すでにシャンフロより10倍面白いんだが
Immediately 10x more interesting than SFL.
「R18触手アタック！」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョイボーイもこんな感じなのか…
joyboy be like…
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし現実のカッツォの声もこれだったらくっそ笑う
I’m going to laugh so hard if this is also Katzo’s IRL voice.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誰も言及してないからここに投下しとく
ベルセルクオンラインの現実の元ネタは2005年の2D格闘ゲーム、北斗の拳 (AC)。このゲームはすごくバグが多いせいで、「世紀末スポーツアクションゲーム」とかいうミームネームが付けられた。
悪名高いバグに「バスケ」バグってのがあって、ヒットコンボが長ければ長いほど、敵が受ける落下加速度が高まる。相手が地面に着地したとき、リバウンド加速度は元の落下加速度の30%に固定される。したがって、ヒットコンボが長ければ、リバウンド加速度は重力よりもはるかに大きく、バスケットボールのように無限に相手を攻撃し続けることができる。これによって、このゲームは一部界隈で驚くほど人気があって、トーナメントも開催され、バスケットボールのように殴られたプレイヤーがヤケになって、相手に賄賂を送って止めさせようとしたりする。
Since no one mention it I am going to drop it here.
The IRL reference for Berserk Online Passion is a 2005 2d fighting game Fist of the North Star (AC). The game is so buggy that got a meme name “世紀末スポーツアクションゲーム”(End of the century sports action game).
It was notorious for its “basketball bug”: The longer the hit combo, the faster drop acceleration the enemy receives. When the opponent hit the ground, the rebound speed is fixed at 30% of the original drop acceleration. So, if the hit combo is long enough the rebound acceleration is much bigger than the gravity and you can keep hitting your opponent like the basketball infinitely. This makes the game surprisingly popular in a certain community and even has an tournament and a player got hit like a basketball got desperate and try to bribe to opponent to stop.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
便秘の魅力がそのバグの多さにあるってのが前から好きだったんだよね。現実でも多いってほどじゃないけど、有名格闘ゲームの中にも、その人気の理由がバグやグリッチ、悪用にあるゲームがあるんだ。Marvel vs Capcom 2にはバグが山ほどあるし(ご想像のとおり、中には大会での使用が禁止されているものもある)、大乱闘スマッシュブラザーズDXの絶空がグリッチであるかどうかを議論する人もいる。
I’ve always loved that BERP’s appeal is due to its bugginess – while not nearly as pronounced in real life, some of the most well-known fighting games owe their popularity to bugs, glitches, and exploits. Marvel vs Capcom 2 has a gigantic pile of bugs (some of which are banned from use in tournaments, as you might expect), some people still argue whether Super Smash Bros. Melee’s Wavedashing technique is a glitch or not.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごくNSFWになってきたな
Getting very NSFW there
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
NSFW：Not safe for workの略。職場や学校で閲覧して他人に見られると危険なコンテンツのこと
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞乳首
昔のアニメ以外で見るのはレアな気がするな
>ni**les
Feels rare to see that outside of very old anime.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トリコの雰囲気を感じる
Toriko vibe
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでトリコが懐かしいな、島袋ファンたち…
I miss Toriko so much, Shimabros…
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
考えてみるとユニークモンスターってコンセプトはちょっと八王に似てるな
Now that I think about, the concept of Unique Monsters is kinda similar to Eight Kings.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯ス。
S◯x.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のペンシルゴンを愛してる
I love my wife Pencilgon
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁(戦争犯罪者)キターー！
My wife (war criminal) has arrived!
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンよりディプスロなんだよなぁ
Deep****ater > Pencilgon
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は玲派だから…
For me, it’s Rei
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴンペンシルゴン
PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON PENCILGON
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アーサーの名字がペンシルゴンでちょっと笑っちまった
I just had to laugh a little bit at Arthur’s last name being Pencilgon.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞平らなケツ
ペンシルゴンってスーパーモデルなんじゃなかったのか？
>flat ass
I thought she’s a supermodel?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンはプラスサイズのスーパーモデルじゃないから
She isn’t a plus size supermodel.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンの唇にキッスしたい
Kissing Pencilgon on the lips
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はエムルにしたい。
I’d rather kiss Emul
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
元々のトリオが面白いな。ずっとこの3人がつるんでたらいいのに
The original trio is fun, I wish whole series was just 3 of them f**king around.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
登場したキャラはみんな女性で、主人公とパーティーを組むってこと？まさかハーレムアニメだったとは…
So all these characters showed at the end are women and they will form a party with MC? I didn’t know it was harem well that’s fine
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1人は女キャラを操作してる男だぞ。
One of them is a dude playing as a girl.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、今回でペンシルゴンとサンラクが会うのかと思ってたけど、とうやら次回になりそうだな
D*mn I thought she was meeting Sunraku this episode, but it looks like it will be the next one
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
25話あるからな、じっくりになりそうだ
It’s a 25 episodes so it’s gonna be a slow burn.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
:3
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これじゃヴォーパルバニーじゃなくてヴォーパルハニーだよ
More like Vorpal Honey, am I right.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同人誌が楽しみすぎるな
can’t wait for the doujinshi
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フムフムデスワ。
Humu humu desu wa.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フムフムデスワ
＞フムフムデスワ
バニーの彼女が欲しい…
>humu humu desu wa
>humu humu desu wa
I need a bunny gf
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハハ。もし愛の告白をしたらこのNPCウサギはどんな反応をするんだろうか
Haha I wonder how this NPC rabbit would react if you were to profess your attraction to her
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、まさかアニメでエムルがこんな可愛くなるとは予想外だったぜ。
F**k I didn’t expect Emul to be so cute in the anime.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんとエムル好き
姉が出てくるのが待ちきれない
I really like Emul
can’t wait for the sister
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デスワ
DESU WA
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこいつのですわはノンストップなんだ
Why does she desu-wa non stop?
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Desuwaってのは「ファ◯クミー」って意味なんだ。エムルは主人公に「おち◯ぽちょうだい」っておねだりしてるんだ
Desuwa = f**k me. Shes just asking the MC to give her bunny c***y a proper d**kng.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンラクはいつエムルとファ◯クするんだ？
When will he f**k the bun?
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルの声優はもっと評価されるべきだと思うんだ
Emul’s voice actor is under appreciated imo
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今だれかですわって言った？
Did someone say desu wa?
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ティアムーン×エムルのですわファンアートをくれよ、頼むよ
can I have Tearmoon x Emul desu wa fanart please
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エムルが最初のパーティメンバーか。これでエムルの勝利は確定したdesuwa
bunny is first groupmate, and that makes her the winner desuwa
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玲ファンたち、俺たちうさぎなんかに負けるのか？？？
Rei-bros, we’re losing to a bunny????
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エムルは完璧だな。
鍛冶師の姉の声優が誰になるのかが気になる。
emul is perfection
I wonder who the VA of the blacksmith sister will be
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
綱手すき(※人違い)
luv Tsunade
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルが愛らしすぎる。楽郎のパーティに入ってくれて嬉しい。エムルやユニーククエストのことを他人に知られたくないってのは賢いな。ヴァッシュの兄貴たちのことは秘密にしておかないと！
Emul is too adorable. Glad she’s joining Rakuro’s party. Smart for him to not want anyone else to know about Emul and that whole unique scenario. Gotta keep Vash aniki and the other bunnies a secret!
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞どっちがモンスターか分からないですわ
大草原 エムルがなんか面白いこと言ってる
>I could hardly tell which one was the monster
lmao Emul bringing the heat
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分もモンスターだし、エムルにとっては褒め言葉だったんじゃないのか？
Wasn’t that a compliment since she’s a monster too?
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞スピードデバフ強制ボス戦
はい、俺ならここでやめるわ。ゲームで最悪のギミックの1つだ。
>forced speed debuff boss fight
Yeah, I would just quit, one of the worst mechanics in games.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
馬鹿の1つ覚えで敏捷ビルドでしかプレイしないやつのレス
t. autistically only plays dex builds
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
遠距離攻撃のないやつは攻撃面でオワタ
タンクじゃないやつは防御面でオワタ
素晴らしいゲームデザインだね(皮肉)
Non rangeds get f**ked on the offense.
Non tanks get f**ked on the defense.
Great design.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギのトイレの砂を1カ月間交換しなかったらこんな絵面になりそう
>when you don’t change litter in your rabbit’s litter box for a month
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはいいね。自分のキャラがログインしっぱなしで、誘拐されて奴隷になってるような中国産MMOとは違うな
That’s nice. It’s not like those chinese mmos where your character stays logged in and you can get kidnapped and turned into a slave.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ARKをプレイしてて、スーパークラン共に何日間も誘拐されてた日々のこと、今でも悪夢に見るよ…
I still have nightmares of the days playing ARK and getting kidnapped for days by super clans
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ彼女はこんな座り方をしてるんだ？
Why does she sit like that?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたらお尻が痛いのかも？
Maybe his butt hurt
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはまたどうして？
From what?
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
※この一連のやり取りは涼宮ハルヒの憂鬱のエンドレスエイトを元にするミーム。詳しくは下記の関連記事から
【悲報】外国人、今年もエンドレスエイトに囚われてしまう【涼宮ハルヒの憂鬱】 104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん何％かスラブの血が入ってるんだろう
Probably some % of slav genes.
※ロシアなどで、黒のアディダスのジャージを着てヤンキー座りをする若者「ゴプニク」のステレオタイプから
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのCパートのシーンは何なんだよ！？
What was that post-credits scene!?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクは心の奥底で、無害なNPCパーティメンバーという存在を理解できないでいるんだ
Sunrakus subconsciousness being unable comprehend existence of non-harmful NPC sidekicks.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソードを観始めたばっかりなのにもう終わりだと！？くっそシャンフロめ！続きはどこだ！？エピソードは30分以上ないとダメだよ。
Just started watching the episode and its over?! D*mn you Shangri-la! Where’s the rest?!
I swear these episodes need to be 30 minutes or longer.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この作品は「なぜ毎回尺が5分しかないの？」って領域にしっかり踏み入ってるな
This show is firmly in the “why is each episode only 5 minutes long?” territory.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
絶対このエピソードは始まる前に終わってたよ
I swear this episode ended by the time it started
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今んとこ面白いなこのアニメ。気に入ってるよ
Interesting show so far, I’m liking it.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こういうクソゲーアニメって結構好きだわ。
究極進化したフルダイブRPGに2期が来たらいいのに、あれはマジで最高だった
Quite liking these kuso game animes. Wish Full Dive got a second season, it was legit kino.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くっそ、このアニメ化は本当に申し分ないな。この細部までのこだわりよう、今後の展開が本当に楽しみだ。
このシリーズの好きなところは、主人公が馬鹿みたいな理由でこのゲームのプレイを強制されているんじゃなく、心からそうしたいからプレイしているという点。それから、自由に他のゲームをプレイしたり参考にしたりすることもでき、それがサンラクの経験に深みを与えている。それから他のデザイン性の悪いゲームメカニクスと、シャンフロのすごく洗練された直感的なデザインを比較するのもうまい
D*mn, this adaptation really hits the spot. The attention to detail is really getting me excited for things to come.
One of the things I love about this series is that the MC is not forced to play this game for some stupid reason but because he genuinely wants to. He is also able to play and reference other games as he likes which add a bit of depth to Sunraku’s experiences. They are also good for comparing badly designed game mechanics with the ultra polished and intuitive designs in SLF.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何話か終わったところで、今のところ楽しめてる。主人公が超絶kusogeに立ち向かう物語じゃなかったのはちょっと残念だけど、そういう内容で観ていて楽しいものに書くのは多分より難しいんだろう。
A few episodes in, I’m enjoying this so far. A bit dissapointed it wasn’t about the MC trying to find ways to progress through the sh*ttiest kusoge around, but that would probably be a lot harder to write into something fun to watch.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最近だと何のRPGが面白いの？最後に俺がプレイしたのは、WoW、EVE Online、ファイナルファンタジーXV
What RPG’s are fun to play nowadays? The last ones I played were WoW, EVE Online and Final Fantasy XV
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スターフィールド
Starfield.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ない。
MMOは友人や大規模のプレイヤーと一緒に遊ぶのが楽しいものなんだよ。俺には友達がいない。
none.
MMO is fun to play with friends and massive playerbase. I don’t have friends.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MMO限定の話？
俺が楽しめてるのはFF XIVだけだな
MMOs specifically?
I only really enjoy XIV.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その大体エムルっぽいやつは何なんだ
What the f**k is this 7/11 Emul looking ass
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
XIVに出てくるレポリット
Loporrit Beast Tribe in XIV.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルデンリング
Elden Ring
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
醜い欧米顔グラに耐えられるのならバルダーズゲート3。ハードめなやつをやりたいならFear & Hunger
bg3 if you can stomach the ugly westoid. fear and hunger if you want something harder
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっぱメイプルストーリーとラグナロクオンラインよ
Still MapleStory and Ragnarok Online
カッツォの声が完全にシャンフロのアバター重点で考慮されてて笑った
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
