蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
アニメ「シャングリラ・フロンティア(シャンフロ)」5話への海外の反応
第5話「かくて汝、騒動の槍衾に囲まれん」あらすじ：
沼地で相性最悪のエリアボス「沼掘り」と戦うことになったサンラク。沼に足をとられ、苦戦を強いられるも、エムルの助けを借りて善戦する。その一方で、他プレイヤーたちの間ではエムルの存在と、体にリュカオーンの呪いを刻印するサンラクが話題に。サンラクたちに二人のプレイヤーが接触してくる…
以下、記事本文
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャングリラ・サンデーの時間だ！
It’s time for Shangri-la Sunday
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰も彼も～汚れて見えて～
Daremo karemo~ yogorete miete~
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
WE CAAAAAAN GO
WE CAAAAAAN GO
TO THE MOUNTAIN TOP
NOT AFRAID TO DROP
THIS WORLD IS GONNA BE MINE
*BUUUURP*
DA DA DA DA DA DADAAA
DA DA DA DA DA DADAAA
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この野郎は何者なんだ？漫画に登場してたか？OPに登場するとはどれだけ重要人物なんだ
Who the hell is this guy? is he even in the manga? how is he important enough to be in the OP?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンのいるギルドのリーダーだよ
That’s Pencilgon’s guild leader.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはウサギ好きかい？
Do you like rabbits, /a/?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はい。
yes
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きゅーと
Kyute
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はパパの方と結婚したいよ…
I want to marry her dad so much…
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意
Agreed.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キモイ
Kimoi
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デスワ
desu wa
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デス・ファ◯キン・ワ
DESU F**KING WA
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期はほんとデスワが多いな
So many desu was this season.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞repel counterがリペルじゃなくてレペル
engrishほんと嫌い
>repel counter with レ instead of リ
I hate engrish so much
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞英語話者
＞”repel”と書くのになぜか発音は”ripel”
＞世界のほとんど特に日本人はr”e”pelと見るとその音は”ink”の”i”ではなく、”electricity”の”e”と同じだと考える。
＞だからRIPERUではなくREPERUと書いている。
＞英語話者は改革な必要なクソ言語のことで怒っている
>be englishman
>writes “repel”, but pronounces it as “ripel” for some unknown reasons
>most of the world and especially japan when they see r”e”pel
they think that the sound is the same as the “e” in “electricity” not the “i” in “ink”
>so they write it as REPERU and not RIPERU
>englishman seethes about his sh*tty language that needs a reform
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
06:26 サンラクがエッジクライム使ったとこのエムルの表情でワロタ
06:26 Emul’s face when Sunraku using Edge Climb lol
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おてて可愛い
cute hand
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バニーワイフこそベストワイフ。
エクスプロージョンの詠唱もできて、転移のスクロールの想定されていない活用方法まで分かるとか
bunny wife is best wife
understands how to cast Explosion and also how to leverage Scrolls of Gate for unintended purposes.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメは回を重ねるごとに右肩上がりになってるけどどうなってんだ。あのボス戦は本当に良かった
How does this anime get better each episode, that boss fight was so good
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
決着の付け方はちょっとデウスエクスマキナだったけど、上手いこと説明してたな：「プレイヤー諸君、LUCK値が全てだよ！ｗ」
It’s a bit deus ex machina in the end, but they managed to explain it well. Dear players, luck is everything lol!
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
わお、あの泥掘りへの事故的頭突き特攻はかなりカッコよかったdesu wa！フムフム！
Wow, that accidental head on suicide attack on the Mud Digger was pretty sick desu wa! Hmm Hmm!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
泥堀りすら攻撃くらう直前に「えっ！？」ってビックリしてたのが好きｗ
I like how even the Mud Digger had a brief “eh!?” moment before it got crushed lol.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルがテレポートのスキルを使ってボスの頭上に飛んだとこでボスが「えっ！？」ってなってるとこでクソワロタ
I fkin lost it, when Emul use the meteor skill and teleport on top of the boss, the boss goes “Eh!?”.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マッドディグ戦で流れてたBGMってなんなの？くっそ良かったわ
What the F**K was that music during the Mud Ni**a fight? That was sh*t good.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダフト・パンク。あれはまさにダフト・パンクだった。それによく出来てた。
Daft Punk, anon.
It was literally daft punk. And was well done. holy f**k
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
BGMがすごく良かったよな。すごい没入感を高めてくれる。
Did anyone else notice how the OST was a f**king bop? Really helps with the immersion
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シンセウェイヴなBGMは予想外だったｗ
Didnt expect a synthwave BGM lol
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メテオフォールのシーンのBGMの曲名を調べないと…
Now I’ve just gotta find the song name for the meteor fall sequence
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、俺はあのメテオフォールのシーンで踊りだしちまったよｗ
Yeah I started dancing during that meteor fall sequence lmao
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
真面目に、ちょっとサイバーパンクにいるような気分だった。ガチで名曲
Seriously, felt like I was in cyberpunk for a bit, absolutely bopping
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんかドーナドーナのBGMを思い出したよｗ
Somewhat reminded me of Dohna Dohna OSTs xD
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どうやってサードレマでエムルを隠そうか？
俺がすぐ思いついた案：こんな感じでどう？
How do I hide you in the Third Town?
my immediate suggestion: like this?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いいアイデアdesu-wa
I think you may be on to something desu-wa
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どうかなぁ。クリスマスディナーにはちょっと早すぎるんじゃないか？
I don’t know. It’s maybe a little too early for Christmas dinner.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
バニーをvore(丸呑み)するんじゃない
Do not vore the bunny
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
vore-palバニーってな
vore-pal bunny
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ケモナー勢はきっとこういうことしたいんだろうな
Probably what the furry player would like to do
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このウサギプリキュアだったのか
The rabbit is a Precure.
「メタモルフォーゼ」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どっちかというとミュウミュウだな
More like a Mew Mew.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ですわ
Desu wa
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
台無しだよ
ruined
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
美しい…
Beautiful.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎとセ◯◯ス！
S*x with rabbits.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギとファ◯クしてはいけない
DO NOT F**K RABBITS
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やめるんだ。うさぎはマジで簡単に妊娠して山程子供を生むんだぞ。そんなの嫌だろ？
Stop, rabbits get pregnant really easily and have tons of litter. You don’t want that.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間の二面性である。
The duality of man
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何だこれはぁ？完全に台無しだよ。気持ち悪い。脱落した
What the f**k? Absolutely f**king ruined. Disgusting. Dropped.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心配するなアノン。人間形態でいることは半分もないから
don’t worry anon, she only spend less than 50% of her times in that form.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクのマスクの目が表情豊かで大好き。くちばしの曲がり具合すら気持ちを表すために変形するんだ
Man, I just love how expressive the eyes in his mask are. Heck, even the curve of his beak changes to show his expression.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルが変身したときにくちばしが垂れ下がったとこで俺は死んだ。
The droopy beak when Emul transformed killed me.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
てっきりマスクの下の主人公の顔を映すようにするのかと思ってた。でもこっちのが笑えるな
I thought they would’ve made the mc face be shown under the mask when that happened. But this makes it even funnier
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクの表情はまじで最高だわ。なにかにリアクションとるたびに笑っちゃう。
Sunraku faces are literally the best. It kills me every time he reacts to something.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ？エムルのリップって漫画ではこんなセクシーじゃなかったと思うんだが
Whoa, I don’t remember her lips being that sexy in the manga.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ビ◯チなリップスティック
>wh*re lipstick
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビ◯チは最高だろうがよ
wh*res are the best
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで制作はこういう唇にしたんだ
Why did they give her d******king lips?
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人参をよりセクシーに食べられるようにするためだよ
For eating carrots sexier
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
繁殖…不可避…
Must…breeed…
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が相手になってやるよ♂
I’LL BREED YOU
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでその辺のNPCがセクシーな女の子の見た目に切り替えられるんだ？
Why can a random npc switch to a sexy girl character model?
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
人間の姿になったエムルをアニメで見られてすごく嬉しい。髪の動きが素晴らしいね。リップまで色が付いちゃって
It is so good to see Emul in human form animated. The hair movement is great. I think they even added lip coloring
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルのあの赤いリップを見て、ラクロウがいかがわしいハーレムゲームをやってる気分になった気持ちが分かるよ。あのリップは犯罪的だ。
このゲームに魅力とか説得力みたいなステータスがあるのかは分からないけど、人間形態エムルのこの圧倒的な可愛らしさなら、街の衛兵みたいに間違いなくいくつかの扉を開けるはず
Having seen those red lips on Emul, I do get why Rakuro felt like he was playing some sketchy harem game. Those lips were criminal.
I’m not sure if the game got something like a “Charm” or “Persuasion” stat, but Emul’s overwhelmingly cute appearance (a bunny in human form) could definitely open some doors – like with those town guards.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺ケモナーじゃないけど、でもこれは..
I’m not a furry, but …
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺もヴァッシュに対してそう思うよ
Me with Vash
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ケモナー絵師たちはヴァッシュの登場以降残業して働き続けているよ。すでにヴァッシュのファンアートあったもん😭
Furry artists working overtime ever since he appeared.
I seen a fanart of him already 😭
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルがwaifuバニーガールに変身した！
Emul turned into a waifu bunny girl !
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルが可愛すぎる！
Emul is so friggin CUTE!
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
成人向け絵師たちが目覚めた。
the rule 34 artists have awakened
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そもそもあいつら眠ることなんかあるのか？
Do they ever sleep?
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直エムルは擬人化するんじゃなくてウサギのままでいてほしかった
Honestly i would have preferred if Emul stayed a rabbit and not a furry
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ですわ！
desu wa!
54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
SF-Zooクランのメンバーもいるねぇ
So you are part of SF-Zoo clan.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞2023年で一番セクシーなアニメキャラはうさぎ
人間淑女諸君…どう反応すべきなんだ？
>the sexiest female in anime in 2023 is a rabbit
humansisters… our response?
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギは昔から多産のシンボルだからね、仕方ないね
Rabbits have been symbols of fertility since forever
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは4,5分で足りるのか？
Would 4-5 minutes be enough for you?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっぱじめるまで4,5分のおあずけ時間があるってこと？困難だが不可能ではない
4-5 minutes of blueballing until you get to the action? Hard but not impossible
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は30秒あれば足りるから。
I only need 30 seconds.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バニーモードで30分間前戯をして、本番のときだけ人間形態に切り替えれば問題ナシだな
Nothing stopping you from doing 30 minutes of f***play in bunny mode and switching to human mode for p****ration.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺に必要な時間はこれだけだ
All the time I need
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギもいいよね。
A bunny is fine too
a cat is fine：
月姫の同人誌「だから俺はレンを襲う」の台詞。なぜか海外でミームになっている
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はどっちの形態でもイケる。
I can use both forms you know.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バニーにエ◯チなことをするのはやめろ。
Stop l*wding the bun.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
半裸のサンラクを問題視する人がいるのは何なんだよ。自分含めて、素っ裸で走り回る人間なんかいくらでもいるだろ。軽ロリのための正当なビルドだ
what is it with all the people having a problem with Sunraku running around half-naked? I’ve seen people running butt-naked – including myself – for years and this is a legit build for light rolls.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあ、すごくリアルなVRゲームで、一般人も大量にプレイしてるからな。こういうゲームだと現実での常識が通常より強く働くのかもしれないな。
Well, it’s fairly realistic VR game with HUGE amount of normies playing it. I think RL common sense might be more present then usually in these kind of games.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
普通のMMORPGだと、ぼやけたグラで半裸の小さな男が見えるだけでほぼ気にも止まらない。だがVRならそれ以上のものが見えるから、気になる人がたくさんいるのも当然だと思おう
In regular MMOPRG games you can only see a small naked dude that is not clearly defined and you won’t notice it most of the time. But if it’s In VR it will be more than that and I think it’s normal for a lot of people to be baffled.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
反応してるのは主にNPCでしょ。それにNPCの衛兵たちはサンラクが追い剥ぎにあったんじゃないかってことを心配してた。プレイヤーたちはただ荒らしだと思ってるだけ。
It’s mostly the NPCs that react. And the NPC guards were more concerned that he got PK’d. The players just think he’s a troll.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞基本プレイ無料シティ
>free to play city
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニマリア発見
Animalia detected
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その赤い髪のキャラは誰かに似てる気がするんだけど思い出せない
That red head reminds me of someone, but I can’t remember who.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゲーム内でクソレス
ゲーム開発者はいつになったらこれを実装してくれるんだよ
>sh*tposting in-game
When will devs implement this in real life?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>alt+tab
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そしてゲームがクラッシュするんだ
>game crashes
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トースターでプレイするのをやめてPCを買えよアノン
Just stop playing on a toaster and get a pc, anon.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、見ろよそのケツを
D*mn look at that ass.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてダンプトラック(※デカ尻のこと)だよ
What a dumptruck.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで今のトリプルAタイトルはこういうアバターを作らせてくれないんだ
Why current AAA games don’t let you create a character like this.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
突然の進撃の巨人キャラ
suddenly character from attack on titan
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞許可がないとスクショしたらダメ
なんだよそれ
>you can’t take screenshots without permission
The f**k.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スクショ禁止ってのは法律ではなさそう。今回のサンラクのような事態を避けるためのプレイヤー間のマナーっぽい
The “no screenshots” thing doesn’t seem like a law, just a rule of etiquette among players in order to avoid exactly what happened to Sunraku this episode.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
写真撮影の許可がないとBANになる可能性があるのなら、ゲームは最初からプレイヤーに明示しとくべきだったんじゃなかろうか
If no permission to take a photo can even result in a ban, the game should have made it clear for players from the start?
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルールというよりはネチケットだよ。基本的に他のプレイヤーの画像をあげるときはプレイヤーネームを隠すべき
It’s more of a netiquette thing than a rule, basically if you post photos of other players the proper thing to do is conceal their name.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その配慮は今回は役に立ちそうにないな。サンラクの見た目は奇抜すぎるｗ
don’t rly think it would help in this specific scenario. Sunraku is probably pretty unique looking kekw
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本の近未来VRMMOの掲示板がまだ2chみたいな見た目ってのは、馬鹿げてるのかそれとも完璧に理にかなってるのか、判断に迷うな
Not sure if it’s ridiculous or makes perfect sense that Japan’s futuristic VRMMO board still looks like 2ch.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フォーラムが年月を経るごとにどんどん最小限なデザインへと発展していったことを考えると、完璧に理にかなってると思う
I say it makes perfect sense really if we look at how forums have developed to become increasingly minimalistic in their design with the years
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どうやらこのアニメの中にもケモナーは存在するようだな
Looks like furries also exist in anime.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクはこのケモナー共がエムルに接近するのを許しちゃならんな。もしバニーガールへの変身能力がバレたらすべてが終わっちまう
Sunraku cannot allow these furries to get close to Emul. If they discover she’s got the ability to transform into a bunny girl, it’s all over.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フォーラム内のレスでワロタ
＞ケモナーが嗅ぎつけて来たか
日本人にすらケモナーは軽蔑の対象だと周知されていることが分かって嬉しい
That in game text on the forums lol
>here comes the furries
Glad to see that even the Nips have an inherent understand that furries should be looked down upon.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かわいいバニーのコンパニオンが入手可能って分かっているのに、その入手方法を知らないままこのゲームをプレイするのは嫌だな。酷い気分に違いない。
I would hate to play this game knowing I could have a cute bun companion with no idea how to get one. Must feel f**king terrible
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
PKクラン阿修羅会のオルスロットがユニークシナリオの条件を吐かせるまでサンラクをリスポーンキルするかって言っていたのは、将来的にくっそ面倒なことになりそうだな？
that Orcelott from PK clan Ashura Kai who said they could spawn kill Sunraku until he tell them the requirement for the unique scenario is going to be one hell of a problem in the future, isn’t it?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くっそ、じゃあPKerは街のゲートにキャンプを張って、サンラクが町から出られないようにするのか？さすがに宿屋内にキャンプを出現させることはできないと思うんだが。
MMOをプレイしていた頃を思い出す。そういう日はログオフするしかないｗ
D*mn, so the PKer(s) would camp the city gates so he couldn’t leave town? I assume they wouldn’t be able to spawn camp inside the inns.
I remember those days playing MMOs. I would just log off for the day lol
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メロンが来たぞ
Here comes melons.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわでた、頭のおかしいアニマリアギルドのボスだ
Oh sh*t, it’s the crazy Animalia guild boss
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このケモ厨、ちょっと可愛いな
the furfag is kinda cute
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画で見たとき全く同じこと思った。出番があんまりないのが残念
Exactly what I thought when I saw her in the manga. Too bad she doesn’t appear often.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
目に狂気が足りない。
Eyes aren’t crazy enough
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のペンシルゴン
My wife Pencilgon.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
LETS GOOO
ベストガールがついに来た。キービジュアルで見てからずっと登場を待ってたんだｗ
来週のアーサーのいるエピソードが待ちきれないよ
best girl finally here 😩been waiting for her to show up ever since I saw the key visual lol. Can’t wait for next week’s ep with Arthur.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクのレベル99のプレイヤーキラーwaifu”フレンド”であるアーサー・ペンシルゴンに出くわすにはまだ早すぎるようだな
Not exactly the best time to be running into his lvl 99 player killer waifu “friend” Arthur Pencilgon.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞アーサー・ペンシルゴン
この名前可愛すぎるだろ
>Artur Pencilgon
This is just too adorable.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞アーサー・ペンシルゴン
ああ、ネトゲプレイヤーが自キャラにこういうアホな名前を付けるって伝統は、未来でもまだ残っているようだな。
>Arthur Pencilgon
ah, i see that even in the future, the tradition of online game’s player naming their characters with such ridiculous and dumb names still intact
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レベル99になってもまだこちらの存在に気づいていないnoob(初心者)相手に攻撃をスカすとか、レベルに何の意味があるんだよ
whats the point of being level 99 if you can still whiff on unaware noobs?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
存在に気づいたから避けたんだろ。それにアニマリアも高レベルプレイヤーだし
They were aware of her presence, anon. Also, Animalia is a high level player too.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ステルス関連のスキルだとかクラスにポイント振らないとダメなんだよ。ペンシルゴンがローグやアサシンみたいなステルスキャラじゃない可能性もあるだろ
you need to invest more in stealth related skill/class/whatever. Also does it ever come to your mind that that girl might not be playing a rogue/assassin/stealth character?
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それからこのVRMMOはその人自身の感覚がゲームと高度に調整されてゲームと連動してることが示唆されてるし
also vrmmo implies that the person’s own highly-tuned senses work in concert with the game
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キス不可避
*KISS*
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
邪悪。冗談でなく、ガチのヴィラン級
Evil
Not kidding either. Literal villain tier
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンにレ◯プされて～
I want to get r***d by Pencilgon
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じく
same
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンセクシー
Pencilgon SEXO
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ペンシルゴンのファンアートがAIアートばっかり
にょろ～ん…
>only has AI art
nyoron…
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今週のシャンフロ劇場のコーナーは可愛すぎた。餅つきしてるエムルもすごくかわいかったけど、カエルの山に座ってカウンセリングするエムル？面白すぎる！
The SLF Theater segments this week were too adorable. Emul pounding mochi was pretty cute, but Emul sitting on a mountain of frogs offering counseling? Too funny!
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エムルのカウンセリングのミニエピソードは最後は完全に哲学的になってたな
The Emul counselling mini episode gone full philosophical at the end :v
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Cパートのエムルがカエルを励ましてるシーンで不意を突かれたよ。今あまり上手くいってないんだよね。だから、アニメのキュートバニーの言葉を聞いて笑顔になれた。
嬉しいサプライズだった
That after-credits scene of Emul doing some motivational speech caught me off guard man. I’m not doing good irl right now so hearing those words, especially from a cute bunny in an anime, surely made me smile 🙂
A surprise to be sure, but a welcome one.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞3000万人という膨大なプレイヤー数
＞ほとんどのエリアで人が全然いない
もっとすぐ近くにボスを狩ったり、稼ぎをしてるパーティーがたくさんいないとおかしいだろ
>massive 30 million playerbase
>most areas are completely empty
there should be tons of parties hunting bosses and grinding nearby
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1年前に発売されたゲームだってことを忘れているぞ。
たいていのMMOは1年もすれば初期のレベル帯はデッドゾーンになる
You forgot that the game is one year old.
Most MMOs have dead early level zones after a year or so.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3000万いてフォーラムに投稿された謎も100レスで解決するしな
>30m players
>forum mystery solved by 100 posts
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本のオンラインゲームをプレイして最初に学ぶことは、「総プレイヤー」と「アクティブプレイヤー」は別物だけど、普段出てくるのは前者ばっかりだってこと。画像のグラブルも3000万人くらいのプレイヤーがいるけど、実際にゲームをプレイしているのはそのうちの20万人に過ぎない。
The first thing you will learn after playing japanese online game is that “players” and “active players” are two different things but you will only hear about former rather than later. Pic related also have around 30mln players but only 200k of them actually play the game.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Runescape(Old Schoolではない方)が10年前くらいに2億アカウント達成を記念してどデカいイベントをやったのを思い出した。その内の多くがbotなのに
Reminds me of when Runescape (not Old School) had a huge event celebrating 200m accounts created 10 something years ago, despite a lot of those being bots.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞(アニメにおける)VRMMOの復権
なにがあったんだ？
>VRMMO’s making a comeback
What gives?
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
異世界モノの飽和状態。俺はバトルハーレムものの復活を待ってるよ。
Isekai oversaturation.
I just wait for the return of battle harems.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期2つあるだろ、バトルハーレム
Literally has 2 battle harem this season
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャングリラフロンティアって若干クソゲーじゃないか？
Shangri La Frontier seems like kind of a sh*t game.
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンラクがこのゲームを気に入ってるのはなぜだと思う？
Why do you think Sunraku is loving this game?
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもサンラク以外に世間一般的にも人気なのはなぜなんだ？
Why does anyone else like the game though
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カジュアル勢にとっては素晴らしいゲームだから。廃人にとっては酷いけど
It’s a great game for casual players, but a terrible one for autists.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神クソゲー
kamikusoge
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードがすぐ終わるのがちょっと腹たつ。毎度続きが気になった状態で取り残される
Kinda annoyed by how quickly the episodes finish, always left wanting more.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードが溜まったときに多くの視聴者が一気見することで報われると思うよ。特にウェザエモン戦がどれだけcoolかって評判が広まったら…
I expect a lot of viewers to be rewarded by binging this once there’s enough of an episode backlog especially once they hear about how cool the wezaemon fight looked *fingers crossed*
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシリーズのいいところは、少なくとも漫画ではテンポもクオリティも全く落ちていないところ。尺稼ぎなんかする必要もなく、３～４シーズンやるだけのネタがある
The nice part about this series that at least in the manga it hasn’t dropped pacing or quality at all, and that’s enough material for 3-4 seasons without even needing to stretch things out per episode.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このシリーズはめちゃくちゃ中毒性があるな。結局漫画140話をほぼ一気読みして最新作まで追いついた。
今はもうアニメも漫画も、最新話をヤク中のように待たないといけない
This series is so f**king addicting. I ended up reading 140 chapters of the manga in almost one sitting and caught up with the latest release.
Now I have to wait like a cr*ck addict for both anime episodes and manga chapters.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も同じことをしようとしてたよ。マジで最高の作品だ！絶対に原作を読むつもり
I’m about to do the same thing. It is such a GEM! Definitely going to get digging into the source material.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだった
Good episode
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はやくサンラクとペンシルゴンとオイカッツォが一緒にプレイするとこみて～
I just want to see Sunraku, Pencilgon and Oicazzo team up and play together already.
【告知】
登録者数3.9万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
