蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
アニメ「SPY×FAMILY(スパイファミリー) Season2」29話(2期4話)への海外の反応
第29話「知恵の甘味／情報屋の恋愛大作戦Ⅱ」あらすじ：
1. イーデン校の学食に幻のスイーツが登場！食べた者は“”になれると言われる 限定マカロンをめぐり、アーニャたちの熾烈な頭脳戦が開幕!!
2. カフェの店員に恋をしたフランキーは、彼女のために逃げた飼い猫を探すことに。途中で出会ったヨルの協力も得て捜索を続ける中、フランキー自慢の発明品が威力を発揮する⁉
以下、記事本文
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作のこの良いコマがアニメでやり損なわないことを願うぜ
It’s a good panel Hope they dont f**k it up.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4can /a/
賭ケグルイの時間だ
We Kakegurui now
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョーカーってよりグレムリン(＝ガキんちょ、いたずらっ子)だろ
More like gremlin.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞キングダミアン
＞クイーンベッキー
＞アーニャは愚者
ピーナッツファンたち…
>King Damian
>Queen Becky
>Anya the Fool
Peanutbros…
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
愚者を見くびるんじゃない
Don’t underestimate The Fool.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
愚者こそ人生の勝者なんだよなぁ
the Fool is the one who wins at life
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
値段がバカ高いキュートな羊
Cute absurdly overpriced sheep.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッキーよりアーニャの方があらゆる面で優れているのに、ロリコン共はなんでベッキーが好きなんだ？
How do lolifags even like Becky when Anya is superior in every single way
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アーニャは魅力的じゃない。ベッキーは魅力的だもん
Anya is not attractive. Becky is.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッキーのための作品
ベッキーのためのシーズン
ベッキーのための人生
Becky show
Becky season
Becky life
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人がまるで違う漫画のキャラみたいな描かれ方をされてるのが好き。でも漫画みたいにミニキャラになってたらよかったのにとは思う。アニメは完全にチビキャラを再現する気はないみたいで、より簡単な表現を求めていつも手足が長くなってる
I love when they are drawn in a way that makes them seem like they are from two different manga. Though I still wish they were as squished as they are in the manga. Anime never seems to fully commit to chibi since they want easier articulation so they always give longer limbs.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デュエルの時間だ！
IT’S TIME
TO
DUEL
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜアーニャはこうなのか
Why is she like this
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ベッキーはアーニャがキルモードに移行しようとしたのを即座に把握
大草原。このショウがどれだけ良かったのかを忘れてたよ
>Becky knew instantly that Anya was going to go Kill Mode
lmao I forgot how good this show was
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜアーニャはこんな汗だくなんだ？
Why is she so sweaty?
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話はまだ観てないんだけど、アーニャはなんえbukkakeられてるんだ？
Haven’t watched the latest episode.
Why was Anya bukakke’d?
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな描き込む必要はあったのか？
Was there a need for this to be so detailed?
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スタッフは視聴者のニーズを分かってるんだ。
Staff knows their audience.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッキーとセ◯◯ス！
S** with Becky
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
昔はベッキーのことなんとも思ってなかったんだけど、
I used to think nothing of Becky but the threads have brainwashed me. I enjoy the series way more whenever she’s on screen.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッキー！
Becky!
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッキーを観てくれ。超かわいい
I mean, look at her. She’s so precious.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ベッキーが画面に映った途端に盛り上がりが帰ってくる。
すごいな、どうやったんだ？
>Becky on the telly
>hype is back
How does she do it?
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダミアンにセクハラしたくてたまらない
I want to mol*st Damian so badly ToT
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、好きな人が泣いているのを見て赤面したことなんかないぞ。
ダミアンは変人なのかもしれない。
I can’t say I’ve ever blushed when seeing my crush cry.
Maybe Damian is jut weird.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
泣いてる顔が可愛かったからだよ
it’s because she made a cute face while doing it
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
脱衣ゲームかな？
Game of strip
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アーニャ以上に注目を引くものはないからな
Anything Anya gets more attention than anything else
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
伝説の超ピーナッツ人だと！？
The legendary super peanut!?
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クリリンのことかーっ！！！！
ARE YOU TALKING ABOUT KURIRIN!!!!!
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間がUOOOHHHしすぎるとこうなるんやなって
>When you uoh too hard
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この超サイヤ人とフリーレンの声優が同じとか未だに信じらんねえわ
I still can’t believe this super saiyan and Frieren are voiced by the same person.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッキー(このアホなにやってんだろ？)
>The f**k is this dumbass doing?
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがマカロンの力(あと勉強)かよ
The power of the macarons. (And studying)
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>28
つまり、「古語」＝昔の英語だと判明してしまったのか。アーニャちゃんがレムリアの古代遺跡とその中に隠された強力な武器を手に入れるためのフィクション言語ではないということだ。すごい残念だ。
So Ancient Language is confirmed to be Old English, and not say, some random fictional language that would allow Anya-chan to access the ancient ruins of Lemuria and the powerful weapons hidden within.
How disappointing.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>28
いや、依然としてアーニャがブリタニアの真の相続人であり、ローマ帝国の唯一の正当な後継者であるアーサー王の子孫である可能性は残っている。
＞だが、アーニャはただのアホなピーナッツじゃないか！
アーニャの知能はただローマ帝国の基準的には平均的なだけなんだ
It still allows her to be a descendant of King Arthur, the true heiress to Britannia and by extent the sole legitimately heiress to the Roman Empire.
>But she’s just a dumb peanut!
That would make her about average by the standards of the Roman Empire.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>28
そこまでは言いません。これはおそらく、Wit や Cloverworks がギャップを埋めているだけでしょう。
I wouldn’t say that much. This is likely just Wit and/or Cloverworks filling in the gaps.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ、ラテン語化日本語が帰ってきた。会いたかったよ
Ah, the return of Latinized Japanese. I have missed you.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
想像しろ
imagine
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フランキーの視線は全然そっち見てないだろってツッコミは置いといて、俺も経験あるけど脚しか見えないぞ。それでも良い眺めだけどね
Ignoring that Franky’s eye line is nowhere near there, I have experience here, you’ll just see the legs.
It’s still a good view, mind.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫に襲われるヨルが可愛すぎた
Yor getting attacked by cats was pretty cute
「あらあら」
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにあの言葉を言った！
>she said the thing
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アラアラ…
ARA-ARA
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はやみんのあらあらはパワフルすぎる
Hayamin’s ara ara is too powerful
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヨルと月、それからアンジェの声優が同じだってこと忘れてたよ
I forgot Yor, Tsuki, and now Ange share a VA
「冒険者になりたいと都に出て行った娘がSランクになってた」
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫はいつでも可愛いぞ
Cats are always cute.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あらあらって実際に日本人女性が日常で使う言葉なのか？
Is ara ara just a thing actual japanese women say in everyday life? have the oneeshotafags ruined me?
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは”dear me”とか”oh my”と同程度だな。つまりノーでありイエス。
言っても不自然な言葉ではない
It’s on the level of “dear me” or “oh my” so
no but also yes
It’s not weird to say it or anything
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分が猫のようにヨルの身体にひっつくことなどないという事実
俺なんで生きるんだろう？
>You will never cling to Yor’s body
Why even live?
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシマにおいて誰が頂点なのかを猫が気づいた瞬間である
>the cat realizes who the apex around here is
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫愛してる！
I love caaaats!!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったらよかったのに
GIWTWM
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫そこ代われ
giwtwm
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヨルのジャンプスケア
Yor jumpscare
jumpscare：
ホラー映画やゲームなどで、「突然現れる」ことで驚かせる手法
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良かった。制作は原作をしっかり再現してくれたな。
Oh good, they did this panel justice.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、そのまんま色がついたみたいだな
Yeah, this is as good as it gets with color I think.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
: >
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>NTR episode.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、この番組では視聴者は寝取られ野郎のフランキーに感情移入することを想定されて作られてるんだな。すべて辻褄が合う
I see, you’re supposed to self insert as the cuck in this show.
It all makes sense now.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初はみんなロイドになりたいと思うけど、結局フランキーになる運命だって気づくんだ
We all want to be Loid until we realize that we’re doomed to be Franky.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品は女性向けだぞ。ヨルが感情移入の対象だ
This show is for women. Yor is the self insert.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで女たちはロイドのことが好きなんだ。ロイドにべた惚れの女の子をたくさん見てきたよ
Why do women love Loid. I’ve see so many girls simping for him
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞イケメン
＞つよい
＞万能
＞内心ひどく傷ついている
？
>handsome
>strong
>omni-talented
>badly hurting inside
?
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「多少料理はできるし、イケメンだし、身長高いし」
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロイドは100％夫に相応しい逸材だろ。ロイド以外のアニメの男キャラを好きになるなんてありえないね。ただパーフェクトなだけでなく、「私が支えてあげなくちゃ」って要素もあるからパーフェクトの2倍だ！
He is 100% husbando material, can’t believe I was into other anime boys when Loid was always there. He is just perfect but also needs some fixing, so double the perfect!
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはもう立ち直れたのか？
has /a/ recovered from this yet?
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草、原作のこの回の内容完全に忘れてたわ
Kek I forgot about that chapter
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞情報収集が仕事
＞好きな女性に既に男がいることも知らない
仕事の腕に問題があるだろ
>work in intelligence gathering
>doesn’t know his crush has a man already
Skill issue
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
