蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
アニメ「SPY×FAMILY(スパイファミリー) Season2」27話(2期2話)への海外の反応
27話「ダミアンの野外学習／ボンドの生存戦略」あらすじ：
不穏な未来を予知し、ヨルの手作りご飯が原因だと考えたボンド。運命を変えるため、ロイドを探しに家を出る! ロイドを見つけるボンドだが、〈WISEワイズ〉の任務の最中ですぐに帰れそうになく……。
寝坊の罰で寮母を手伝うことになったダミアン。ダミアンを放っておけないエミールとユーインも、わざと罰を受けて合流する。そんな彼らにヘンダーソンは、グリーン先生との野外学習を命じて……!?
以下、記事本文
かんたん感想総括
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
こんながっつり台詞を省略してもストーリーとして成立してるのは、視聴者に対する大きな信頼の表れだな
It shows great trust in its audience that the whole sequence can do away with so much dialogue yet it still works as a story.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドは「ボフ」しか言えないけど、表情とボフの言い方だけでたくさんのことを伝えてくれるねｗ
Bond can only say “Borf” but he conveys so much just from his expressions and the way he says “Borf” lol.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドに喋らせずとも、ボンドのリアクションや予知ビジョンを見るだけで、視聴者は何が起こっているのかを理解できるという事実
ボンドにとってヨルの食べ物を食べるよりロイドのスパイの仕事を手伝った方がマシなんだな。
The fact that we don’t hear Bond talk but just seeing his reactions and his precognition visions we the viewers can understand whats going on.
Helping Loid kill something > Eating Yor’s food
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドはヨルの作ったご飯を避けられるのなら、ロイドの身代わりに銃弾を受けることすら厭わないと思うよ
I think Bond would go so far as to take a whole bullet for Loid if it meant not eating Yor’s food lol.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
”少なくとも殺人waifuの気まぐれに振り回されて死ぬよりは、自分の意思で死を選ぶ”
“At least I die on my own terms and not on the whims of a killer waifu.”
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドはロイドの身代わりに銃弾を受けて、愛する人のために死んだという事実なら受け入れることができる。ヨルの料理でゆっくり死ぬよりはマシ
Bond can make peace with the fact that he died for those he loved if he took a bullet for Loid. Far better than suffering a slow death from Yor’s cooking.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たとえヨルのご飯を食べなかったとしても、まだヨルに殺されるとボンドが想像しているところが今回のベストパートだった。ボンドにはヨルが彼を殺す未来以外は見えなかったんだｗ
The best part is he still imagined her killing him even if he didn’t eat the food. He saw no future that didn’t involve Yor killing him lol.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はチョロい人間なんだ。ダミアンが笑顔だと、俺もハッピーになる
I’m an easy person to please. I see Damian smiling, I’m happy.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
読心術ピーナッツに苦しめられていないときのダミアンがどれだけハッピーか見てくれよ
Look how happy that boy is when he’s not being tormented by a sentient peanut.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアンがまだただの子供だって強調されてるのが好き。特にインペリアルスカラーマントをかぶったユーインの挑発に簡単に乗ったり、湖の名前にステラが入ってるってだけで興奮したりする場面とか
I like how this highlights that Damian really is just a kid. Specifically in the moments when he gets easily provoked by Ewen with the “Imperial Scholar” capes, or gets hyped for seeing the lake just cause it has “Stella” in the name.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ローリスク(優先度の低い？)エピソードだったけど、これこそまさにダミアンが必要としていたもので、自分らしくなって、自分にかかる期待の重圧から解放されるための方法だった
It’s such a low-risk episode but this is exactly what Damian needed: a way to just be himself and unburdened by the expectations on him.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
後半パートはこれまでのこのシリーズで一番好きだったな
The second half of the episode is my favorite of the show so far.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソードの後半は全くもってエレガントだったな。まぁ、ダミアンのつたないスペリングを除けばね。ダミアンとその友人たちは過去最高の輝きを放ってたよ。それからあの生活指導員は最高だった
What a thorougly elegant second half of that episode. Well, except for Damian’s lackluster spelling. This painted Damian and his pals in the best light we’ve seen yet. And that custodian was awesome.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
custodian：用務員、管理人
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアンと友人たち、そしてグリーン先生とのキャンプトリップはすごく心温まるものだった。1期でのグリーン先生は覚えてないんだけど、もっと彼の姿を見られるといいな。彼はかなりのんびりした男のようだ
That camping trip with Damian and his friends along with Mr. Green was pretty wholesome. I don’t remember Mr. Green from Season 1 but I hope we see more of him. He seems to be a pretty chill dude.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
wholesome：軽く辞書で調べても「健全な」という意味ばかり出てくるけど、たぶん「ハートウォーミングな」的なニュアンスを含んで使われてる
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアン達がアウトドアの冒険に出かけて、子供らしく楽しんでいるのを見るのは最高だった
Watching Damian & his friends go on that outdoor adventure and just be kids and have fun was great.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアン達がグリーン先生と楽しい一日を過ごしているのを見れて楽しかった。ダミアンはステラのことで気を張り詰めすぎている。小さな仲間達とくつろぐ時間が必要だったんだ
I enjoyed watching Damian and the boys just having a fun day out with Prof Green. Dude’s wound up way too tight over this Stella business. He needed a day to chill with the little homies.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうだね、ダミアンというキャラクターに異なる側面があるのが好き。ダミアンはただのtsundere少年ではなく、喧嘩腰なのにも理由があって、心の奥底ではお硬い人間になりたいわけじゃないんだ
Yeah, I like how Damian has these extra dimensions to his character. He’s not just a tsundere boy, he has a chip on his shoulder for a reason, and deep down he doesn’t want to be a hardass.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
制作が今週みたいな原作回もアニメでやることにしたのが本当に嬉しい。普通アニメ化で簡単に飛ばされちゃうようなところだけど、でもこういう日常の瞬間もスパイファミリー持つの魅力の一つだ。エミールとユーインにすら、単なるダミアンの手下ではないとキャラへの深みをもたらしている。
I’m just happy they decided to do these chapters at all. Easily skippable for an anime adaptation, but these SOL moments are part of the inherent charm of Spy Family in the first place. Even gives a little more depth for Heckle and Jeckle who are more than just Damien’s lackeys.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直言うと漫画の内容はどれも飛ばして欲しくないな。このシリーズ本来の良さが失われてしまう
I hope they never skip any manga content tbh. Would lose the essence of what makes this series good.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かぐや様のアニメコンテンツについて俺もそう思うよ😭
This is how I feel when it comes to Kaguya-Sama anime content.😭
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアンは素晴らしい2人の友人とイーデン校の献身的で親切な教師陣に恵まれたな。まったくエレガントだ
Damian’s lucky he’s got a great set of bros and a supportive and kind faculty at Eden. Truly Elegant.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアンの仲間たちは本物だな。ヘンダーソンに言わせるなら「エレガント！」
Damian’s homies are some real ones. As Henderson would put it: “Elegant!”
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヘンダーソンがエミールとユーインの意図を見抜きながら、乗ってやったのが好き。全てはエレガントな友情のために！
I like how Henderson knew what they were doing but went along with it. All for the sake of Elegant Friendship!
ここから大体時系列順
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話今日放送
new episode today
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボンド回から始めるのか？
変だけどまあいいだろう
They’re starting with the Bond part?
Odd but whatever.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでヨルってアーニャのことさん付けで呼ぶの？
アホなの？
Why does yor call anya anya san?
Is she dumb?
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アホなの
アノン、あのね…
>Is she dumb?
Anon, I…
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヨルはアーニャと知り合ってまだ2ヶ月しか経ってない。敬語をやめるほどの時間も経ってない。
余談だけど、10巻時点で合計3ヶ月しか経過していないらしいから、12巻時点で4ヶ月くらいだろうか。
She’s only known Anya for like 2 months. Not enough time to drop the honorifics.
As a side note only 3 months total have passed as of volume10 apparently, so maybe we’re at 4 months or so as of volume 12, which seems like way too little time if you ask me.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
敬称は家族間でも愛情を示すという意味合いで普通に使われるよ。そんな厳密なルールなんかない
honorifics can often be used between family members as a term of endearment. the rules aren’t that ridged.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対嘘だね。親が自分の子供にさん付けするのはとんでもなく奇妙な光景で、親密でない証拠でしかない
don’t lie, parents using -san for their children is incredibly weird and denotes unfamiliarity
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヨルは正式には継母ですらない。一緒に過ごした時間が短いからアーニャさんと呼ぶのは理にかなってる
Yor isn’t even her stepmom officially. It makes sense for her to call her Anya san given the little time they’ve been together.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そう、ここがポイントだと思う。ヨルは自分の母としての役割は偽りだけど、ロイドとアーニャの関係は本物だという理解で家族に入った。ヨルは侵入者なんだ。きっとヨルは明らかにアーニャを本当の娘のように見ているんだけど、そうではないと感じているんだ
Yeah, I think this is the point. Yor entered the family under the understanding that her role with them was fake but that Loid and Anya’s relationship to each other was real. Yor’s the interloper. Even though she obviously sees Anya as her real daughter, I’m pretty sure she feels like she’s not supposed to.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らのペットはお前らの留守中に家族の写真を愛おしそうに見たりするのか？
Does your pet lovingly look at the family pictures while you’re gone, /a/?
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
留守なのにどうやって把握しろっていうんだよ
How am I supposed to know if I’m not there dumbass
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、俺が飼ってるのは猫だから全部なぎ倒す
No, she’s a cat so she knocks them off
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロイドはヨルとハグしている画像を、2人がキスしようとしている画像に差し替えたのか。エージェント黄昏がこれで何を意味しているのか、俺には分からない。
So he replaced the doctored image of he and Yor hugging with a doctored image of them going for a kiss. I don’t understand what agent Twilight is getting at.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミッションのためだよ。
For the mission.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前からその写真あったでしょ。
they always had that photo
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
２人のハグの写真が差し替えられたのは新しい家族写真とだね。フォトフレームが一緒だ
The hugging photo was replaced for the new family portrait. Same photo frame.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうすぐこうなる
Soon.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
800話くらいかな。俺は完結するまで待って一気見するつもりだよ、ナルト疾風伝のようにな
episode 800
im going to wait till it finishes and marathon like i did with shipuuden
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
遅い遅い遅い
LATE LATE LATE
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
決してこうなることはないんだよヨル厨ども
NEVER
EVER
YORFAG
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
You Just Know.
yjk
you just know：白人女性が動物とアレすることを意味するスラング
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが正史
canon
canon：作品における公式設定、正史
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが自分だったらよかったのに
giwtwm
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
giwtwm：God I Wish That Was Me. の略
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよベッキー
Calm down, Becky.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どっちと代わりたいんだ？
Which one?
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
写真を撮ってる人。俺はNTRマンなんだ
the one holding the camera, i’m a cuckCHAD
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボンドは養育費なんか払えないぞ。
Bond can’t afford child support.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシリーズにはもっとNTR同人が必要だよな
This series needs more NTR p**n
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うるさいぞテラスMC
shut up terasu
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボンドほんとすき
I love Bond
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
笑った。
i laughed
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボンドファンたち…
bondsisters…
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
画像オブ・ザ・イヤー
Image of the year:
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシリーズ最高のキャラクター
Best character in the series
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OWARI DA…
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
It’s BOVER
※ボンドと掛けてる
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボンドファンたち、俺たち帰ってきたぜ
BondChads we’re so back
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
臆せば死ぬぞ。
Hesitation is defeat.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新しい学びを得た。
that’s a new one for me
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キッチンはヨルの魔の手に堕ちた。
数多の人間がヨルの残飯を食べないといけなくなった。
The kitchen has fallen
Billion must eat Yor’s slop
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドは自分を実験した男たちの手によって自分が死ぬ光景を想像した。
ボンドが想像した最初の一連の出来事がどういう原理で繋がっているのかが分からないんだが。ヨルに目隠しをされてどこかに連れて行かれた先で、最終的に研究員の男に捕まったってことなのか？ヨルの料理を食べて死ぬイメージの方はわかりやすいけど
him imagining his death at the hands of the dudes who experimented on him
I’m not sure about the reasoning behind that first chain of events that Bond imagined. That path went from Yor blindfolding Bond and taking him somewhere, then research dude ends up getting him? Bond seeing himself die from eating Yor’s cooking is more comprehensible.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あれはつまり視界が真っ暗になる未来が起こりうる理由をボンドが色々考えてたってことなんだよ。ボンドは最初にアーニャとかくれんぼをする可能性を考え、次に停電、次にヨルがサプライズで目隠しをする可能性、そして最後に科学者がボンドを見つけて殺す可能性を考えた。あれは全部別々のイメージだったんだよ。
そしてご覧の通り、最後にボンドはあのビジョンの示す真相にたどり着いた。
He was thinking of different reasons he might end up not seeing anything. He first thought of playing Hide and Seek with Anya, then a blackout, then Yor blindfolding him for a surprise, and then the possibility that the scientists would find and kill him. They were all separate thoughts.
And then, of course, he figured out what the vision actually was showing him.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
・亀裂音＋テレビの視覚的ノイズエフェクトとセピア/古いフィルターが見える＋ボンド視点＝ 予知した未来の光景。
・ビジョンの中にボンドいる、亀裂音や視覚的ノイズがない、極めて非論理的なことが起こった場合(犬を刺したり)＝ ボンドの想像だよ。
If you hear cracking sound + you can see TV noise visual effect and a sepia/old filter + you see the scene being played from Bond’s perspective = future sight.
If you see Bond in the vision and/or no cracking sound or noise visual effect or something very illogical happen (Yor stabbing the dog) = Bond’s imagination.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ああ、ありがとう。全部連続して起こった出来事なのかと思ってたよ
Ahh, thanks. I was thinking those were going from one to another.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞犬の脳内における人間の仕事
このギャグ毎度大好き
>this is what human work is in the brain of a dog
Always loved this gag
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際たいして変わってない
It never changed really.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞上司からあと豚を5匹狩るまで帰っちゃ駄目って言われた…
>tfw boss makes you kill 5 more pigs before you can go home
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドのニンゲンのやる”仕事”とかいうナンセンスなものに対する理解が笑える
Bond’s understanding of what hoomans do at this ‘job’ nonsense is hilarious.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドの想像の中でロイドが豚を狩ってるのは、ベーコンを持って帰ってくるからだろうな
He’s hunting down pigs
Because he brings home the bacon
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドはただロイドが野生での生活のように、毎日狩りにでかけていると思ってるだけなんだ。まあ確かにロイドは何かをハントするけど、でもそういう意味じゃないｗ
Bond just thinking Loid goes out everyday hunting for food like they’re living in the wild. Well, he does hunt for stuff, just not in that context lol.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
飛び蹴りをした後のボンド「なるほど、これが今日の晩飯という訳か」
Bond after kicking that guy down: “so is this today’s dinner?”
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでロイドはボンドにマスクさせたんだ？
Why did he have a mask for dogs
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただスキーマスクを上下逆さまにしただけだな
It’s just a ski mask worn upside down.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”ボンドがマスクをつけるまで、誰もヤツが何者かなんて気にしちゃいなかった”
No one cared who he was until he put on the mask
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”もしマスクを外したら、死ぬのか？”
If I pulled it off would he die?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”ボンドは良い子だ”
he’s a good boy
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”お前にとってはな”
For you
※映画ダークナイト ライジングでの悪役Baneの台詞の改変ネタ。
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>t. Bandit
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「T.」がイニシャルを意味してるって理解できるまで、なぜ英語の文章にフィンランド語の短縮形を使ってるのかってマジで混乱したよ。一瞬スタッフの誰かがアノン(4chan住人の名称)なのかと思ってしまった
I was really confused as to why they were using a Finnish shorthand on English text until I realized T. was supposed to be an initial. For a moment I thought someone on the staff was an anon.
t.：「敬具」を意味するフィンランド語「terveisin」の省略形。英語のregardに相当する。「t.」の後に人名などを続けることで「～より」という意味になる。ネットでは安価で使うことで「お前◯◯だろ」「◯◯のレス」というような日本のネットでも見かけるような言い回しとして活用されている。
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
凄腕怪盗(terrific thief)でしょ
terrific thief
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドの飛び蹴りで笑った。普通の犬ならジャンプ噛みつきを選択するだろうに、だがボンドは普通の犬ではない。
Bond’s jump kick attack is hilarious, most dogs would opt for jump biting, but he is not most dogs.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドは肉球カンフーの使い手なんだ
Bond is a practitioner of Paw-Fu
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドは何キロあるんだろうな…
Wonder how many kilograms Bond weighs.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボンドほんと愛してる
I love him so much
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアンが1人になろうとして途方に暮れる友人たちが、一緒に過ごせるようにわざと罰を受けようとする姿は愛らしかった
Watching his friends be at a loss without him and deliberately get punished so they could still hang out was adorable.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアンの手下たちは本物の友であり、ダミアンに楽しんでもらうために自分たちの時間と命をも投げ出す行動は、普段のお高くとまった貴族的な振る舞いとは対極に位置するものだな
Damian’s lackies are actual bros, sacrificing both their time and lives to make Damian enjoy himself is a move that completely contrasts the whole snobbish noble act.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアンの友人たちが本物の友達なのほんとすこ。3人が”溺れてる”って思った水の深さがそんな深くもないところで笑ったｗ
I love how his friends are genuinely his friends. Was funny to see them realize that the water they were “drowning on” wasn’t even that deep lmao.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダミアンkawaiiな…
Damian is kawaii
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はただダミアンに幸せになって欲しいんだお前ら…
I just want him to be happy bros
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダミアンに【検閲済み】して～
I want to mo**st Damian
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよメリンダ
Calm down Melinda
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードみたせいで自分も子供の頃に友達がいたらなって気持ちにさせられちまったよ…
this episode made me wish I had friends growing up
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あんないい先生がいたらと思った
It made me wish I had teachers that good.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
間違いなくゆるキャンを見てるみたいな気分になったよ、特にボーカル入り挿入曲が流れ出したところなんかは
Definitely felt like I was watching a Yuru Camp episode, especially when the vocals for the song came in.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
曲の半分まで言ってやっと英語で歌われてるってことに気づいたわ
Took me halfway through the song to realize it was being sung in English.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
挿入歌を用意したあたりダミアンパートへの力の入れようが伺えるな。スパイファミリーが主役脇役問わずキャラクターの描写を深めるこういう瞬間が本当に大好きだ
You know they really went further and beyond for the Damian portion when they had an entire insert song made for it. Absolutely love these moments Spyfam does that characterise the cast it has main or side.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が子供のときにもこんな良い先生がいたらなぁ。でも考えてみると、もしかしたら実際にはいたのに俺がアホすぎて見ていなかっただけなのかもしれないな
God I wish I had teachers this based growing up. Then again, maybe they were and I was just too retarded to see it.
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
公立学校じゃないから…
It’s not a public school.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ漫画で一番好きなパートだったんだよね
This was one of my favorite parts in the manga
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作がここのシーンをしっかりアニメで描いてくれてほんと嬉しい
Really happy they did this scene justice
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダミアンの幸せそうな姿を見ると心がポカポカする。ダミアンは本当に、他の子供たちと同じように愛と関心を必要とするただの無邪気で小さな男の子だよ。
Seeing Damian happy warms my heart. He really is just an innocent little boy that needs love and attention like any other child.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
リラックスして楽しむことは重要だっていう素晴らしい教訓となる回だったな、特に若くて本当に忠実な友達がいるときには
It was a great lesson in the importance of unwinding and having fun, especially when you’re young and you’ve got truly loyal friends.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのダミアンと友人たちのパートは漫画からマジで良くなってたな。
The part with Damian and friends was really better in the anime than the manga.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
12歳だった頃、俺にはあんな友達はいなかったよ。
まったく、お前らにはいたのか？
I never had any friends like the ones I had when I was 12
jesus, did anyone?
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
ダミアン単独回のほうがデート回よりも制作の力が入ってるじゃねーか
lol they tried harder for Damian’s solo chapter than any of the date episodes
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神回だからね
Because it’s f**king kino
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全然違うだろ嘘つきやろう。今回もキュートなエピソードに仕上がってたけど、前回の方が絶対に良かった
Not even a little bit, falseflagger. They did a cute job with it, but last episode was definitely better.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
残念ながら視聴者に多いのは幼児好き共なんだ
The strong parts of the audience are toddlerfags, unfortunately
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタコン大勝利。制作は今回ダミアンをとんでもなく可愛く描いた
Shotafags won hard, they made Damian insanely cute this episode
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタとその友人2人の方が、アーニャよりもキャラクター展開を受けてしまった
>When the shota and his two buddies get more character development than Anya
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アーニャほとんど出番なし
まあ少なくともスパイ×キャンプは良かったよ
>barely any Anya
At least the spy x camp was good.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アーニャ×ダミアンが作品内で実現することはあるんだろうか
Will Anya x Damian ever become a thing in the show?
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人はすでに幼児にとってのデートと同義である手繋ぎステージにいる。だが実現するとしたら避けられないタイムスキップの後の最後の最後だけだろう
They are already at the handholding stage which is basically dating for toddlers
But they’re probably become an actual thing only at the very end during the inevitable timeskip
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDほんとすこ
I really like the ED.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この1週間で俺は最低でも20回は視聴したわ。すごくいい
I watched this at least 20 times this week. Very good.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞MVのストーリーは暗殺者の女性が、殺すはずのターゲットに恋をしてしまい、彼を生かして、代わりにその場所全体を崩壊させるという内容
これは一体何を示唆しているんだ？
>music video story is about an assassin lady that falls in love with someone she’s supposed to kill, so she decides to keep him alive and bring the whole place down instead
What did they mean by this?
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
色々考えられるな
could be anything..
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この女性が3巻の表紙にあったヨルの椅子に座ってる場面もある。確信犯だな
They straight up have her sitting in Yor’s chair from the volume 3 cover at one point.
They know what they’re doing.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDテーマほんといいよね
The ED theme is really good.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
一週間しっかり聴いた結果、これこそが今年一番のEDだと決定した。これを越えるものは思いつかない。唯一、呪術廻戦の新EDはこれに迫るものがある
After listening to it for a solid week, yeah ED of the year. I can’t think of anything that beats it. The new JJK ED is the only one that comes close
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スパイファミリーはOPもEDも毎度素晴らしいよね。
SxF has great OPs and EDs.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
EDについて言うなら、今年はフリーレンが俺にとっての一等賞だな。美しい曲と映像だ
Regarding ED, Frieren takes the cake for me this year. Beautiful song and visuals.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週はユーリ回１つ？
Next episode is just Yuri?
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそかわええんじゃ
Holy CUTE
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞キュートなキャラデザ
＞キュートな性格
＞キュートな声
キュートな嫁だ！
>cute design
>cute personality
>cute voice
Cute wife!
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
入間くんのアメリの声も担当してるって事実のせいで一番好きな声優になってしまったわ
the fact she also voices Ameri in Iruma-kun makes her my favorite female VA
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週は最高のヨル回が来るって今気づいたわ。これと作者がtwitterに挙げてたヨルが眼鏡かけてたのが至高
Just realize we’re getting peak Yor next episode. It’s that one and the glasses one axeman posted on twitter.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社
— 遠藤達哉 (@_tatsuyaendo_) February 20, 2023
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
豪華客船編まであと何話だ？
how many eps till cruise ship
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2週間後、29話かな？
2 more weeks, Episode 29?
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
楽しいエピソードだった
A fun episode.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞我が民族に伝わるダンスをお見せしましょう
>Let me show you the dance of my people
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっと速く！
FASTER
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ボンド回
ふわぁ(欠伸)
＞ダミアン回
可愛い
>Bond episode
yawn
>Damian episode
CUTE
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
てめえぶっ飛ばすぞ
ボンドをディスりやがって
I’ll f**king gut you
You don’t diss Bond
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボンドはほんと最高のキャラクターだわ
Bond is really the best character.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ペットが最高のキャラクター
クラシックだな
>Pet is the best character
classic
classic：
「最高」みたいなときと、「古き良き」みたいなときと、「昔の」みたいなときがあって、個人的に訳すのがすごく苦手なワード
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボンドに常に「ボフ」と言わせる人間は創作の天才だな。ボンドの予知能力の中ででヨルの料理を食べても、ゆっくりじゃなく一瞬で死んでしまうのほんと笑う
Whoever decided to have Bond always go “Borf” is a creative genius. It’s absolutely hilarious how in Bond’s precognition eating Yor’s food doesn’t even slowly kill him it immediately drops him.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この描写のおかげでヨルの料理がいかに危険なのか、そして幼少期を通してずっとこんなものを食べていたユーリがどれだけ別格なのかが分かるってもんだ
That’s how you know how dangerous it is, and how built differently Yuri is that he ate this stuff throughout his childhood.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
でも多分そのせいでユーリは脳みそが無茶苦茶になったんだよね…
That’s probably what messed him up though.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ユーリの正気は超人的な頑丈さを得るための犠牲になったのだ…
His sanity was the price to pay for his superhuman durability.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
可哀想なヨル。彼女が作った料理を喜んでくれるのはユーリだけ
Poor Yor. Only Yuri appreciates her cooking.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヨルの上司も喜ぶと思うよ。
だって暗殺に使うなら驚くほど効果的なんだもん
I’m sure her bosses would appreciate it too.
Cause it works amazingly for assassinations.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストボーイ
Best boy.
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだ
Good episode
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボンド見てたら昔飼ってたイッヌが恋しくなっちゃったよ…
Bond makes me miss my doggo
出典：SPY×FAMILY©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
出典：1
ボンド好きだけど、老犬という事実を思い出すたびにあと数年後にはアーニャが悲しい思いをするんだなとか考えて勝手に鬱になる。
あとでredditのコメ追加しときます
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
