海外の反応【ウマ娘プリティーダービーSeason3】10話感想：ファンサービス一杯の学園祭回

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

アニメ「ウマ娘プリティーダービー Season3」10話への海外の反応

第10話「お祭り」あらすじ：
地域と学園の合同イベントの実行委員長となったキタサン。
人々の賑わいと沢山の笑顔に包まれた光景を目にして喜んでいたキタサンは、学園の一角でドゥラメンテと出会う。
ドゥラメンテとの語らいの中、キタサンの胸にある感情が芽生え始める。

出典：TVアニメ『ウマ娘プリティーダービー Season 3』公式サイト

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シリーズの顔…
Face of the franchise…

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の北海道ワイフを愛してる
I love my Hokkaido wife.

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
イエイ、会長がテレビに映ってる！
Yay, Kaichou on TV!

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいね、ブライアンの絵がまた出てきた
Nice, they got Brian to draw again.

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁とそのキュートなお絵かきを愛してる！
i love my wife and her cute drawings!!

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これかと思った
I recognise this one.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クリスエスはウマ娘を狙ってないか？
Is Kris S gonna kill a horse?

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トウカイテイオー
Tokai Teiou

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のキュート娘
My cute daughter

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のキュート夫！
My cute husband!

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞スズカには胸の陰影なし
だからスズカが最高なんだ
>Suzuka has no shadows.
That’s why she’s the best.

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そしてポニテダイワがえっちすぎる
Also Daiwa with a ponytail is so damn erotic.

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつら全部俺の夫
These are all my horse husbands

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
豆知識：
shitsujiはbutler(執事)
hitsujiはsheep(羊)
tl note:
shitsuji means butler
hitsuji means sheep

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウマメイド！
Hors meidos!

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のサトノ嫁
My Satono wife

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のサトノ嫁たち。
My Satono wives.

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おねショタ…
Oneshota…

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
:3

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドゥラティズム
Duratism.

※ドゥラメンテ＋autism(自◯症)

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドゥラのキャリアを終わらせた怪我を補完してフランスに行かせるつもりなのか？
Are they going to retcon Dura career ending injury into her going to France?

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ス…

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでサウンズオブアースは恋する乙女みたいな顔してたんだ
Why does Sounds looks like a maiden in love

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおおおおおおおおお！
Uooooooooohhhhhhhhh

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
恐ろしすぎるだろ…
Jesus christ how horrifying.

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のキング…
Kingu my wife…

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウマ娘の顔のアニメーションが好き
I like how they animate the horses faces.

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は尻尾(とSE)の描かれ方のがすき
I prefer the tails (and the sfx going with it)

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードが単なるファンサービスであっても構わない。ただ俺の嫁が見れてハッピーだ
I don’t care if this is just fanservice the episode, I’m just happy to see my wife.

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ビッグヘッドが参加してるバナナ大食い対決
2位が誰になるかが問題だな
>Banana eating contest with big head
wonder who got 2nd place.

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
チケゾー
Chikezo

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もコパられてぇ…
I wanna get copa’d……

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームのウマ娘のひみつシリーズによると、リッキーはたくさんの小学生の初恋を奪ってるらしい
According to the “Secrets” section of the game, Ricky tends to steal the hearts of a lot of grade school kids.

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウエエエエエエイ！
WEEEEEEEI

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ああ！ルビー！
Aaaaaaah, Ruby!!

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キュートダイイチ
Cute daiichi

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マヤがついに目覚めた
Maya finally woke up

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メトさん
METO-SAN

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エロい…
Eroi…

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らメトの写真集を買えよ
Buy Meto’s photobook

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”この可愛いウマ娘たちとそのファームの友達ほんと愛してる！
AAAAAAAAAAA I LOVE THESE CUTIES AND THEIR FARM FRIENDS SO MUCH

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
厩舎の匂いを想像しろ
Imagine the barn smell.

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
タイキシャトルかえってこい。ドトウが寂しがってるぞ…
Taiki Shuttle come back, Doto misses you on the farm….

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ダブルジェット
double jet

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そのVtuberをハグしてるのが俺だったらよかったのに
Wish that we me hugging that vtuber

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
mommy

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おじいちゃん
GRANDPA

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
グラス、俺のワンダフルな嫁。
Grass, my wonderful wife.

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴルシが草と会話してる。
現実の2人が同じ厩舎の仲間だってのを反映してくれるのはいいね
>golshi talking to kusa
nice of them to acknowledge that they are stablemates irl

94. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キタさんの卑猥な腋！ビッチめ！
Kita-san’s obscene armpits! Harlot!!

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これだけで100点満点のエピソードだよ
10/10 episode just for this

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜキタサンをこうもエッチにするのか
Why did they make her this erotic?

97. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このショットのキタサンはビワくらいでかいな
She’s almost as big as Biwa in this shot.

98. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
TODOKE TODOKE
OMOIYO TODOKE
OEBA NIGETE
GUURU GUURU MAWARU

99. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そのシーン中まじで聞こえてきたわ
fucking heard it during that scene

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞誰エエエエエ！？
>DAREEEEEE

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クラウンの腋…
clown pit…….

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クラウンがクラウンを取るときが来た
It’s time to get Clowned

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
にじ…クラちゃんは俺の天使！
Niji-… Kura-chan my angel

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウマ娘は腋フ◯チアニメだな
Uma musume is a pit f**ish show.

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファンサービスはいいぞ
Fanservice is fine

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ウマ娘の引退が話題になるのはいいね。次のシーズンでは学校に大きな変化が訪れるかもしれない
I’m glad that they’re bringing up horse retirement. Maybe now we’ll see some major change in the school in the next season.

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
何十年も学校に住み続けるよりこの子みたいにもっと多くのウマが学校を離れた方がいいよ
It would be better if more horses were following her example and leaving instead of living in the school for decades.

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この敗北者たちを見ろよ
Look at all these jobbers.

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジャスタウェイはどこだ
Where’s Justa

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オルフェはどこ
WHERE’S ORFY

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴルシがただの観光客
史実に忠実
>Golshi just being a tourist
Accurate

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞まだ裸
ブルボン、はやくジャケット返してあげて…
>he’s still nude
Bourbon, give him back his jacket already…

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ブルボンがおニューのジャケットを大事にしてるみたいで良かったね
Glad to see Bourbon taking good care of her new jacket.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞何ヶ月も女子校を半裸で徘徊している
ブルボンの目的は一体何なんだ？
>this man has been walking half-naked through an all-girls horse school for MONTHS.
What is Bourbon’s endgame?

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トレーナーのジャケットに自分の匂いを永久に染み込ませること
To permanently infuse his jacket with her scent.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんなに汗だくになるとか、バーに来るまでに何回ケンカしてきたんだよ
How many fights did he get into on route to the bar to get so sweaty?

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
してない。発情したウマ娘から逃げてきたんだ
None, he had to escape from a horny uma

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ええい、半裸でウマ娘の近くを歩き回り誘惑する、ビッチなニンゲンめ！こいつにはうまぴょいわからせが必要なようだな！
damn slutty ningen walking around uma musume half-naked to tempt them! he needs umapyoi correction!

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
さらなるキタっぱいが
More Kita booba this episode

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞シリアストレーナー
誰かが死ぬか、キタサンがまた鬱になるのかのどっちだ
>serious Trainer
Someone’s going to die.
Or Kitasan’s going to fall into depression again.

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
トゥ!
ヘァー!
ﾓｳﾔﾒﾙﾝﾀﾞｯ!!
TU
HEA
MOU YAMERUNDA

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クラウンがハッピーで俺は嬉しいよ
It’s nice to see happy Clown.

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今日はキタの腋はない。
代わりにクラウンの腋を持ってけ
No Kita pits today.
Have Clown’s pits instead.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
制作が優先順位を分かってて嬉しい
Glad they know where the priorities are

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クラウンの勝利をついに画面内で見れたのは嬉しいんだけど、この調子でシュヴァルの勝利も見れる日は来るんだろうか？シュヴァルはずっとフィーチャーされて来てるから、きっとあるよな？
I’m happy we finally got shown an onscreen Crown win, but is Cheval even going to have her own win at this rate? Surely she will since she keeps getting featured, right?

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
答えはイエスだ。
シュヴァルの唯一のG1勝利のレースを飛ばされない限りはな
Quick answer, yes.
UNLESS they skipped the race where she won her only G1

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このおなか丸出し負け犬帽子ウマ娘すき。
I like the exposed tummy boy loser hat wearing horse

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おいおい
またかよ
OH FUCK
NOT AGAIN GOD FUCK SHIT

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この状況でダイヤは喜ぶべきなのか悲しむべきなのか。家族は勝ったけど親友は大敗するという
Should Dia feel happy or sad in this situation? her family won the race but her best friend jobbed hard

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ネイチャ、また出番だぞ…
Neicha, you are needed again…

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ハハハ、来週またネイチャ先生のカウンセリングセッションが来る準備はいいな？
Haha I hope you’re ready for another counselling session with Neicha-sensei next week

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
つまりこれが、過去2期における骨折に相当するイベントなんだな？
So this is going to replace the usual leg break in the previous two seasons?

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
近頃じゃ足を骨折するよりコロナになる方が共感が湧きやすいからな
Nowadays, getting covid is more relatable than a broken leg.

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キタが負けたのが風邪を引いたせいでなく、風邪を引いたのは時間切れ(衰え)が来た伏線なのがいいね
I like the idea that what made Kita lose wasn’t the cold, the cold was just the foreshadowing that she’s running out of time.

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このレースでキタがスパートをかけられなかった実際の理由ってあるの？
Is there an actual reason Kita just couldn’t accelerate this race?

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
熱出してたから。
She is in heat.

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
実際のところは誰にもわからない。
No one really knows.

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
現実では明確な原因はない。アニメが描写しようとしてるように、疲労の可能性はある。
IRL there’s no clear reason. Could be fatigue, like what the anime is trying to portray.

100. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
次回はどうなるんだ？
What’s next?

101. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
イクイノックスが誕生する。
Birthing Equinox