狼と香辛料更新停止します

海外の反応【ウマ娘 プリティーダービーSeason3】3話感想:漢ゴルシ、有終の美を飾る。オルフェーヴルとジェンティルドンナの名前を出しやがった…

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season3」3話への海外の反応

3話「夢は終わらない」あらすじ:
菊花賞に勝ったキタサンは有マ記念に出走することに。
憧れのレースに出られると喜ぶその一方で、ゴールドシップは柄にもなく思いつめた様子でいた。
レースも差し迫った冬のある日、突如記者会見を開いたゴールドシップは驚きの発表をする。

出典:TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』公式サイト

以下、記事本文

※ウマ娘スレは、史実の戦績の話題がそのままアニメの物語のネタバレになる可能性があります。あらかじめご了承ください。

1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話を待つまでの間、トウカイテイオーの腋を鑑賞して待つとしようじゃないか
While we wait for the new episode, let us appreciate Tokai Teio’s armpits.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よく考えたらさ、シーホース(タツノオトシゴ)って陸の馬に全然似てないよな….
If you think about it, sea horses are nothing like land horses…

243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタサンはちゃんと責任を取るんだろうか?
Will she take responsibility?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あれはキタじゃないんだ。偽ビールを飲んだときに現れるキタの別人格がやったんだよ!
It wasn’t Kita, it was Kita’s other self when she gets drunk from fake beer!

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウマ娘のアニメに登場させるというただその目的だけのために、俺たちで競走馬を購入して調教して、日本のビッグレースで勝利することって可能かな?
could /a/ manage to buy and train a racehorse to the point of winning one of the big races on Japan just for the sole purpose of getting said horse animated in uma musume season whatever?

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここには馬主なんてものはいないから俺たちには不可能だよ
Nobody here is in the Yakuza, so no we couldn’t

4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たいていのアノンは競走馬どころか大したもの買えなそう
I doubt most anons are even capable of buying much, let alone a race horse.

5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番重要な質問を忘れているぞ。俺たちでどんな名前をつけるべきかってことだ
You forgot the most important question, how should we name our horse?

6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チャンチャンネルシ
Chan Channel-shi

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ニホンゴデキナイ
※原文ママ

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと3分
あつまれものども!

3 mins
get in here ni**as

190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期のOPほんと好き。ユメヲカケルとかグロウアップ・シャイン!並にいいわ
I’m loving this season’s OP. It’s just as good as Yume wo Kakeru and Grow up shine.

110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPの曲名の「ソシテミンナノ」ってのがキタサンのJRAポスターが元ネタってことに今気づいたよ。
ネタが細かすぎるんじゃ
I just realized that the OP’s song name “Sosh*te Minna no” is a reference to Kitasan’s JRA poster.
Deepest lore.

131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤが俺に手を振っている!
She waved at me!

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メイド
MEIDO

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつらビール飲んでる…
They drinking beer…

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の可哀想な艦ウマ娘(シュヴァル)
My poor socially awkward bote hors.

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
てっきり俺は人参ワインを飲んでるのかと思ったよ
I thought umas drank carrot wine

129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにシュヴァルが出てきたな。姉妹たちにはいつ会えるんだろうか
Finally Cheval’s appearance, when we’ll see her sisters?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
12歳の子供にビールを許したのは誰だ?
Who let these 12 years old drink beer?

47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>未成年飲酒
うーん…

>underage drinking
uh..

48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これただのにんじんジュースだから、理解してくれ
It’s just ninjin juice, please understand.

50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなきっともう未成年じゃないんだろ
アホだから卒業できずにずっと学校にいるんだ

They’re probably not even underage.
Hors dumb and can’t even graduate.

206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダイヤちゃんは可愛いけどその巨乳はすごく気が散るんだが?さらしを使うか何かしてくれ!
Dia-chan is pretty but her big boobs are very distracting. Use a sarashi or something!

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもトレーナーさんを誘惑するのに必要だし…
But how will she be able to seduce her trainer otherwise?

137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタちゃんがどんどん可愛くなっていくな
Kita-chan is getting cuter and cuter.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トレーナーはいつになったらキタの脚にセクハラするんだ?
When will this guy molest Kita’s legs?

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>何やってるの?
>ゲートから出られない
>宝塚の悪夢を繰り返したくないんだ
おいおい、例の事件はスキップしたのか

>What are you doing?
>I just have trouble getting out of the gate
>Oh come on, I don’t want a repeat of the Takarazuka nightmare.
Oh, so they’re skipping the incident, huh.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
残念
lame

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際にやったらそれを観てPTSDを起こす視聴者が出るからな…
I’m sure showing it could invoke some of the audience’s PTSD.

23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>アースはカノープスメンバー
ナンテコッタイ

>Earth is part of Canopus
Oh nyo.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カタカナ発音の「サウンズオブアース」は”sounds of ass”に聞こえちまうな…
Sounds of Earth spoken in katakana sounds like “sounds of ass”.

218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草生える。それ聞いてアホなエアリス発音論争(Aerith vs Aeris)を思い出したよ
Kek. This reminds me of the autistic Aerith vs Aeris argument.

226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ笑った
I laughed

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
女の子たちが偽ビールを飲んだり、サウンズオブアースのヴァイオリンが偽物だったり、ネイチャとキタサンのスワンボートが速かったりするギャグは、俺がこのシリーズを大好きな理由の1つだな。この番組のユーモアとシリアスの絶妙なバランスがほんと好き
Gags like the girls drinking fake beer, Sounds of Earth’s violin being fake, and Nature and Kitasan paddling so fast on their swan boats is one of the reasons I absolutely love this series. I just love how this show balances out humour and serious scenes so well.

6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サウンズオブアースの偽ヴァイオリンと乱入してきたコメンテーターコンビのシーンで俺は爆笑したよ。
ほんとこのアホアニメ愛してる

Sounds of Earth’s fake violin and the invading Commentator Duo made me burst out laughing.
God I love this dumb show

156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レーストラックで、それともベッドの中で?
One the race track or in bed?

「さぁ!アースとともに美しき音色を…」

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このファビュラス野郎のさらなる出番が楽しみすぎる
I can’t wait to see more of this fabulous fa**ot

158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オペラとのゲームでの共演が楽しみだ。アヤベが泣きそう
I’m looking forward to seeing her in the game with Opera. Ayabe’s going to cry.

24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネイチャがキタの嫁(ガチ)になりつつあるな
Neicha is shaping up to be Kita’s wife (real)

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
またこのボートか
It’s the f**king boat again.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直、ボートのシーンは岸に激突して終わるんじゃないかと半ば思ってたよ
Honestly was half-convinced this scene would end with them crashing onto a shore

26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>キタとネイチャ再び
俺はラブライブを観ていたのか?(※中の人ネタ?)

>kita and neicha again
Am I watching Love Live?

27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、これが百合なのか
So is this yuri

143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネイチャセ◯◯ス
Neicha s**

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタサトは終わった。これからキタネイチャがベストカップリングだ
Friendship ended with KitaSato, now KitaNeicha is my best pair.

28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期はキタサンじゃなくてネイチャのシーズンにすべきだったんだよ
This should have been Neicha’s season instead.

208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネイチャって誰とでもデートするのかな?
俺もトライしてみようかな

Neicha will date just anyone huh?
Maybe I should give it a try…

209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネイチャはお金持ちのイケメンとしかデートしないぞ
Neicha only date rich handsome men.

149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰か、ヒシアマゾンが描かれた木の板のネタを俺に解説してくれないか?
Can someone Horsepill me on the wooden board with amazon on it?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1期からのお約束ギャグだよ
Running joke since S1.

151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アマゾンは1期でゴールをやってたんだ。ボードはアマゾンがいないとき用
she was the goal back in season 1 and the board is for when she can’t be there, that’s all there is to it

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ニョ~!
ゴールドシップがアメリカに行ってしまう!

Nyooo, Golship is going to America.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだちゃんとしたゴルシ編もないのに、もう非正史レースに行く意味が俺には分からん。
I don’t get the point of using non-canon races already when Gold Ship hasn’t even gotten a proper arc yet.

32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドリームトロフィーリーグは1期の最終回に出てきた夢のオリジナルレースだよ
Dream Trophy League is that dream OC race back in season 1 finale.

33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
んでそのレースはJRAのコマーシャルが元ネタな
and that’s based on a JRA commercial

※JRA制作CM「夢の第11レース」のオマージュ

140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰ならゴルシのルームメイトになれるんだろうな
I wonder who could be her roomate

141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャスタウェイなら
Could be Justaway.

44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャスタウェイ…
Justaway…

177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バナナステーキだと?
Banana steak?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビワがこのメニューの背後にいるのは間違いない
I bet Bigwa is behind this.

178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カリビアン料理っぽい感じがするし美味しいかもしれんぞ
sounds like caribbean food so it might be good.

198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
というかビワがいるのに今気づいたわ。バナナ料理なんだから登場するのは当然だな
I just noticed Bigwa. Of course she showed up for the banana menu.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この牛、胸が小さくなったな
This cow has lost its udders.

199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>チケットとタイシン不在
>多分バナナステーキを楽しむフリができなかった
にょおおお…
>ticket and taishin left her behind
>they probably couldn’t keep pretending to enjoy the banana steak
nyoooo….

200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タイシンは多分人混みを見て立ち去り、その後をチケゾーが追いかけたんだろう。ビワはバナナを食べずにはいられなかった
Taishin probably saw the crowd and left, then Chikezo chased after her. Bigwa just couldn’t stop eating the bananas.

36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ドリームトロフィーリーグ
新モード実装確定?

>Dream Trophy League
New mode confirmed?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシの5秒以上走る描写のあるレースを見れる前に引退しちゃうのかよ
>Golshi retired before we actually get to see her run a race for more than 5s.

38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあドリームトロフィーってのはそのまま引退ってことか
So Dream Trophy is just straight up retirement huh

43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「糊工場」のオブラートに包んだ言い方かも
Is a gentle way to say “glue factory”.

※昔は馬を素材とした糊工場が(海外には?)割とあったらしい
追記:「膠(にかわ)」の原料だそうで

227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドリームトロフィーリーグってのは引退とか、糊工場行きの隠喩だと思うことにするわ
I’m going to assume that the Dream Trophy is an allegory to retirement and/or glue factory

249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドリームリーグってのはウマの天国なのか?この世界における死ってのはそういう仕組なのか?
Is the Dream League uma heaven? Is that how death works in this world?

250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウマ娘のいる世界がウマヘブンなんだよ。ドリームリーグは老馬が他の老馬たちと永遠にレースができる老人ホームなんだ
Umaverse is hors heaven, Dream League is the retirement home where old horses get to race with other old horses forever.

39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのゴルシは結局走んなかったな
Anime golshi just never ran.

40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1期の13話とOVAで走ったぞ
she did in S1 ep 13 and the OVA

42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリなユーバーレーベン(ゴルシの娘)がアニメで出てくる可能性とかない?
Any chance loli Uberleben will show up in anime?

180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おい見ろよ、ゴルシの例のポーズだ
hey look it’s the pose from the thing

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、ムキムキの馬太ももを舐めたいぜ。
ビッグなアメリカ馬を出してくれよ

GOD. I WANT TO LICK MUSCULAR HORSE THIGHS.
GIVE ME BIG AMERICAN HORSE.

41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
プリコネをやろう(CM?)
Play Priconne.

45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつほんと人間の身体をしたゴールドシップだな
She really is just Goldship in a humanoid body.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作ははやいとこ俺のギャルウマ回をやってくれ
They should give me my f**king gyaru horse episode already.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシはトーセンジョーダンと何があったの?
What’s her deal with Tosen Jordan?

184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョーダンは厩舎の群れのリーダーで、ゴルシに対して優位性に立とうとした。
これにゴルシはブチ切れて、以降ジョーダンを見るたびに蹴りを入れるようになった。

Jordan was the leader of the herd at the stable.
He tried to assert dominance over golshi
this pissed golshi off who started kicking jordan every time he saw him

49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや5ピン捨てればいいだろ…
Just discard the 5pin…

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一目で分かる「ゴルシとは」
the state of the ship in a nutshell

in a nutshell:要約すると、簡単に言えば

224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>変顔の数々
何なのこの人…
>le funny faces
Why is she like this?

153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3.7シーズンかかったが、正式にゴールドシップを見られたな
It took 3.7 seasons but we have official goldships

155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと遅れてミームに参加
joining the memes a bit late

3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゴルシとキタサンのやり取りと、有馬記念がゴルシのラストランだからってキタサンが全く遠慮するつもりがないところ が大好き
I do love the interaction between Goldshi and Kitasan and how Kitasan is clearly not going to hold back just because it’s Goldshi’s last run in the Arima Kinen.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

245. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシのラストランに勝つつもりだったキタチャン、ほんと失礼だな
Kitachan so rude immediately assuming she was gonna beat Golshi’s last run

114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>弱者は強者を恐れよ
>The weak should fear the strong

117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
kek

※ヘッドロックをかけた画像とともにその投稿をしてネットミームになった人がいるっぽい

239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>内容量13kg
おい見ろよ、これで前のシーンでキタが運んでたバナナ箱の総重量が計算できるぞ
>13kg×13段=169kg
ウマ娘とアームレスリングしてみたいな

>weight 13kg net
Oh look, this lets us conveniently calculate the total banana mass Kita was hauling in that other scene.
>13×13 = 169kg
I want to arm wrestle a hors

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ウマ娘とアームレスリング
お前の腕が紙を扱うみたいに引きちぎられるぞ

>I want to arm wrestle a horse.
They’d rip your arm off like paper.

52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜゴルシはこうなのか
why she’s like this

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシについて教えてくれ。なんでこの人マスクをしてるの?
Tell me about Golshi. Why does she wear the mask?

165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲートをくぐるときにアホになるのを防ぐためだったと思う
I believe it is to prevent her from going retard when entering the gate.

166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん史実再現。とある馬がゲートに入ろうとしなくて、目隠しをしてゲートに入れてなんとかレースを始められたってことがあったとかなんとか
I feel like this is a callback. I remember an incident where a horse just refuses to enter the gate and they have to put a blinder just to have him enter and stayed in the gate so they can finally start the race.

51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ラブリーデイも偽名だったのは残念
Too bad Lovely Day is also fake name

57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>マリアライトもただのモブ
もう完全に終わりだよ

>Marialite is a f**king mob too
IT”S F**KING OVER

183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんか騎兵がいるんだが
cavalry

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰!?
Who dis.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
で、レースについてコメントしてた新キャラ2人は誰なんだよ
So, who are the new two people commenting the race?

238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
M.A.O

236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MAOのウマ娘はいつになるんだ
MAO uma when

185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局2人のゴルシファンが他の競馬ファンに割って入られたのはどういう競馬ネタがあったの?
so what’s the keiba reference behind the two golshi fans who interrupted the other keibafags?

186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
髪色が似てるって理由で、オルフェーヴルとジェンティルドンナの代理だったんじゃないかってガバい説を見かけたな
I’ve seen a crack theory that they were Orfevre and Gentildonna stand-ins since their hair colors kind of match up.

54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ゴールドハイユウ(※正しくはオールハイユウ?)
もう終わりだよ…
でも解禁の匂わせがあったからよしとするか

>Gold Haiyuu
It’s ogre…
But we got bigger teases so that’s okay

55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴールドアクターファンたち???????
Gold Actor bros????????????????????????

56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>BOSS
ニョ~
そしてゴールドシップのおじいちゃんはどこにいるんだ?
>Boss
Nyo…
And where’s Goldship’s grandpa?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このvtuberほんと好き
I love this vtuber like you wouldn’t believe

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>イケエアースウ!
2期以来、この小さなウマを愛さずにはいられない…

>Ikee Er-Suuu!!
Since S2 I can`t stop adoring this little Uma…

188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局「ス」は誰なんだよ
So who the hell is ス?

189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネイチャがいっつもトレーナーの隣を確保してるのが好き
I love that Neicha’s always the one standing next to her trainer.

159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かっけぇ…
HOLY

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシのカッコいいレースがもっと見たかったな…
I wish we could have gotten more cool golshi races.

221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな、もっとゴルシが見たい
this, need more Golshi

222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシは少なくとも出番があったじゃないか、ウオッカやスカーレットと違ってな
She at least got something, unlike Vodka and Scarlet

223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴールドシップ(馬)って日本で最も多くのタイトルを獲って、最も愛されてる馬の一頭なんじゃないのか?どうしてそれで主人公にならないなんてことがあるんだ
Isn’t Goldship (horse) one of the horses with more titles and one of the most beloved ones in Japan? How come he isn’t getting the MC role in any season?

60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OiKAMI(追込?)

58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>捕まる前のゴルシの追込
実際の有馬を見ているみたいで変な気分だ

>that golshi oikami before getting caught
Man it feels weird watching the real Arima before this

59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじいちゃん…
GRANDPA.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この人ってゴルシの調教師なんだよね?(※正しくは厩務員)
現実のゴールドシップの動画で何度か見かけたよ

This is Gorushi’s trainer right? I saw him in a couple of videos about the IRL hors Goldship.

62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴールドシップとソダシの厩務員。ゴールドシップが大きな愛情を寄せる唯一の人物
Goldship and Sodashi’s groom. The only person Goldship show a lot of affection to.

63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
厩務員の今浪は今年引退した。シップは調教師の須貝は嫌い。
His caretaker Imanami, he retired this year. Ship don’t likes his trainer Sugai

64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>嫌い
というより恐れてる、かな

>don’t like
More like fear.

65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまり厩務員ってのは、食事とかの馬の日常生活の世話をする人で、調教師は馬を調教する人。そしてジョッキー(騎手)がレースで馬に乗る人ってことだな。てっきり俺は調教師が馬の生活の世話もしてるのかと思ってたよ。こんな専門的に別れてるとは知らなかった。
So, the caretaker/groomer is the person taking care of the horse’s daily needs like food and such. Trainer is the one training the horse and the jockey is the one riding the horse for races. Always thought that the trainer is also the one taking care of the horse. Didn’t know it was this specialized.

66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
調教師は通常10~40頭の馬を扱って調教する。一方で厩務員は通常一度に3~8頭しか見ない。仕事内容も全然違う
Trainers usually handle and train 10~40 horses, while grooms usually only take care of 3~8 horses at a time. They do very different tasks, too.

67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰だよ
who

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それな
exactly

68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い…
Cute…

69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イケメン、期待通りだな
Ikenmen, expected desu

194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のウマハズバンド
My horse husband

201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴールドアクターの使用権を得るのにそこまで金はかからないだろ?なぜそうしなかったんだ?本名と比較してオールハイユーってどういうオマージュなんだ?
Getting the rights to Gold Actor couldn’t have been expensive? Why didn’t they bother? What’s even the homage with All Haiyu compared to the real name?

202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全ては馬主の意向次第だから
It depends on the horse owners

71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わっちまった…
It’s over…

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
衰えゆく肉体を持つおっさんとして、ゴルシにはちょっと同情しちまったよ…
As an old man with an aging body, I actually felt a bit bad for Golshi…

196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシの激しい暴力がキタを襲う
hardcore violence

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな酷い暴力見ていられないぜ
I can’t watch this level of violence

197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここサムネで見てキタが”発射”してるのかと思ってしまった
From Thumbnail I thought Kita was ej***lating

241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタサンの胸の窓すこ
i like kitasans chest window

81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシイイイ!
GOLSHIIII

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴールドシップ愛してるぞ
I love Gold Ship

72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>オルフェ
>ジェンティルドンナ
ファッ!?
何がどうなってるんだ

>ORFE
>GENTILDONNA
WAHA
WHAT HTE UFCK

75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今オルフェーヴルって言った?
DID SHE SAY ORFERVE?

73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>オルフェーヴル
>ジェンティルドンナ
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
>ORFERVE
>GENTILDONNA
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは来ちまったのか?
Is it happening?

221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>オルフェーヴルとジェンティルドンナの名前が出る
これは来ちゃってますわ…

>Orfevre and Gentildonna namedropped
IT’S HAPPENING

193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジェンティルドンナの名前出て草
>gentildonna namedropped
kek

76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ!?
ゴルシがやつらの名前をそのまま言ったぞ‼

WHAT
SHE JUST STRAIGHT UP NAMEDROPPED THEM

77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>オルフェーヴルとジェンティルドンナに言及
現実逃避薬の準備をするんだお前ら‼

>Orfevre and Gentildonna mentioned
GET THAT COPIUM READY BOIS

78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オルフェーヴルって死んでなかったっけ?キャラデザも決まってた状態だったのに
Wasn’t Orferve dead? She even had a character design or something

79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ健在だ。ダート種牡馬だと判明してた
Still alive and well. They actually figured out he’s a dirt sire

80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまんが俺が言いたかったのはウマ娘の方だった
Sorry I didn’t mean the horse but the uma musume.

82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>2人の実装確定
>they’re in

195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ジェンティルドンナのニックネームはゴリラ
>空知はゴリラ
ジャスタウェイ登場も確定だぞ

>gentildonna nickname gorilla
>sorachi is a gorilla
Justaway confirmed

83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やったぜええええええ!
F**K YEAHhhhhhhhh

84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
仕事が早すぎる
So fast

85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
IT’S HAPPENING

109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はゴルシがかませになるエピソードに1話でも無駄にすることに懐疑的だったんだが、ヤツは最後の最後に大きな爆弾を落としていきやがった。
ゴールドシップ様…脱帽です…

I was skeptical on them wasting an episode on golshi jobbing but then she went and dropped a massive bombshell right at the end.
Gold Ship-sama… I kneel…

90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ドゥラ
>ロイスアンドロイス(?)
>ヴィルシーナ&ヴィヴロス
>オルフェーヴル&ジェンティルドンナ
新ウマ娘が6人も

>Dura
>Royce and Royce(?)
>Verxina & Vivlos
>Orvevre & Gentildonna
That’s six newmas

92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ数ヶ月で実装したのがノースフライトだけなのも納得ですわ。アニメでまとめて出すのをずっと待ってたんだ
No wonder they only announced North Flight in the past few months. They’re waiting for the anime to empty their balls.

91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>オルフェーヴル
ライセンスが確保できなくてフランチャイズが遅れた理由がこの馬にあるんじゃなかったっけか?

>Orvevre
Wasn’t this one of the Umas they couldn’t secure the licenses for, hence why the franchise got delayed?

93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オルフェーヴルの馬主はサンデーレーシングだから、ドゥラメンテの許可とまとめて一緒に取ってたって可能性があるな
She’s Sunday so there’s a chance they already got her license along with Duramente

95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オルフェーブルキターー!
SHE’S IN

112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前の肉体はオルフェーブルを御しきれるほどタフなのか?
Is your body tough enough to handle Orfevre?

139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トレセンを一掃する時間だ!
Time to clean up Tracen.

215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>オルフェーヴル
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
>orfevre
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オルフェーヴルのデザインは変えないでほしいな
They better keep the design.

226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はオルフェのデザインを変えたりしない、よな?
完璧なデザインをどうやって変えるっていうんだ

Thye won’t change her design, right?
How could they change perfection?

227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”、はよブエナをくれ
Ahhhhh, give me Buena already

142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カレンがこの暴力不良娘を従えるところが見たいぜ
I want to see Curren girlbossing this violent delinquent

148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さらなる賑やかしのためにロードカナロアも必要だな
Need Lord Kanaloa for more hijinks.

147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デュランダルはまだか
Durandal when

146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>デュランダル
まずサイレントウィットネスをだな…

>Durandal
Unless they can get Silent Witness

122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>新トリプルティアラ誕生(リバティアイランド)
>翌日最初の三冠馬をリリース(メジロラモーヌ)
>今日新たなトリプルティアラの発表
一体何が起きてやがるんだ…

>new triple tiara is born
>release the first triple tiara tomorrow
>reveal another triple tiara today
What the F**K is going on

126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
牝馬ファンたち、今週はご馳走続きだな
Marechads we’re eating good this week.

127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
牝馬ファンの勝利だ
Marechads won.

123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アーモンドアイをくれよ!
リバティアイランドをくれよ!!

BRING ME ALMOND EYE
BRING ME LIBERTY ISLAND

124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はウオッカを苦しめるためにアーモンドアイに来てほしいな。
なんでたぬきビデオできゅうりがウオッカを追いかけてるのかは未だに理解できてないけど

I need Almond Eye for more Vodka suffering.
I still don’t know why the cucumber go after Vodka in tanuk vids.

228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のステイゴールドは一体どこにいるんだよ
Where the f**k is my Stay Gold now

111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ディープインパクト…
Deep Impact…

104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあ暴君、メスゴリラ、杉田(ジャスタウェイ?)を除けば、ゴルシ世代の大物って誰かいるのか?
So aside from the tyrant, the female gorilla, and Sugita, who else is the big player in Golshi’s gen?

105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェノーメノ(ゴルシに嫌われてたもう1頭)
ショウナンパンドラ
カノープス用にダノンバラード
ディープブリランテ

Fenomeno (who golshi also hates)
Shonan Pandora
Danon Ballade for Canopus
Deep Brillante

107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>フェノーメノ
ああ、ステゴキッズが増えるのはいいね

>Fenomeno
Oh yeah more stego kids would be nice

106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーラーシップ、エアグルーヴのバカ息子
Rulership, Air Groove’s very dumb son.

86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはそのまんま生ビールでいいのか
Oh, so it’s just straight up 生ビール.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった
ウマ娘たちが未成年飲酒をしている!

WHAT THE F**K
UMAS ARE UNDERAGE DRINKERS

87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノ、ノンアルだから…
i-it’s non alcoholic

89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタサンがずっと泡の口ひげしてるの好き
I love the foam mustache she always has

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
※今回飲酒したウマ娘なんて存在しません
>no horses were drunk for this episode

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
…結局、その(ノンアルコールの)生ビールはどういう意味があったんだ?
…so what’s with all the (non alcoholic) nama beer?

211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Japanese humor.

213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
キタサンブラックは昔ビールの宣伝をしてたんだよね
Because Kitasan Black used to advertise a beer brand

214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネタがあまりに細かすぎる
DEEPEST LORE

7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしいエピソード。正直に言うと、俺は決してゴールドシップのファンではなかった。でもわずかこの1話で魅了されてしまったよ。ルービックキューブのエンディングは完璧だった。
Amazing episode. Can’t lie, I have never really been a Gold Ship fan, but this episode was all I needed for her to win me over, that ending with the Rubik’s cube was perfect.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルービックキューブの継承シーンは良かったね
I enjoyed the passing down of the Rubiks cube

96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴルシ漫画発表!
Golshi Manga

103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>英語吹き替え
素晴らしいね

>Eng dub
based

98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、コロコロコミックかよ
Wow, corocoro comic huh

99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コロコロコミックってのはどうやらほぼギャグ漫画を扱ってるようだな。じゃあ競馬ネタはそこまでないかもな
Seems like they mostly do gag manga stuff. Guess there won’t be much keiba lore there.

100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウマ娘の漫画は3作目か?良いアイデアかどうかは分からないけど、Cygamesは本当にシリーズを前面に押し出したいらしいな
Isn’t that the third UmaMusume manga? Not sure if it’s a good idea but it seems Cygames really wants to push their licenses forward.

101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>シングレ
>スターブロッサム
>あのメシ漫画
>アンソロジー集
>別の日常漫画
つまりこれで6つ目くらい。

>CinGrey
>Sakura Blossom
>That food manga
>The anthologies collection
>The other SoL manga
So this is like the sixth one. 

102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウララの漫画とキャンセルされたセイウンスカイのやつ(BLUE SKY)も忘れるな
Don’t forget the Ulala manga and the canceled Seiun one

113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シングレのようにヒットするのか、それともサクラローレルのやつみたいに不発に終わるか
Will it be a hit like CG or a dud like Laurel manga

115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ギャグ漫画は滅多にヒットしないからなあ
gag mangas rarely become hits

116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ローレルは知名度ないし漫画の進行も遅すぎる
オグリンやゴルシは知名度も人気も高い

laurel’s a literal who and the manga’s too slow
oglin and golshi are well-known and loved

132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ステイゴールド…
Stay Gold…

133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きっとゴールドシップの漫画に登場するから、信じるんだ
He’ll show up in Goldship’s manga. Have faith.

118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしオルフェとドーナが出てくるのがゴルシのギャグマンガの中だけだったらどうするよ…
God, imagine if they relegate Orfe and Donna to the gag manga only.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あーマジか、コロコロってポケモンの漫画やってる雑誌か
Oh hell, it’s where the pokemon manga is from.

136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、これ見覚えあるわ
F**k, I remember that one.

1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
本物のゴールドシップも子どもたちに愛想が良かったから、コロコロでやるのは完璧にマッチしてると思う
I think this is a perfect match as the real Gold Ship acted very well around children.

222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがアニメでゴルシを見る最後にならないことを祈るわ
I hope this isn’t the last time we see golshi on the anime

223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな、このまま出てこなくなったら悲しい
Yeah it’s gonna be sad if she just stops appearing

225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は車にゴルシがいるのを目撃したぞ
I saw her on a car

160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
杉田を見てみると、今もずっとウマ娘をやってるみたいだな。ジャスタウェイを待ってたりするんだろうか
Looking at sugita, he still consistenly plays uma. I wonder if he’s waiting for just away

161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当たり前だよなぁ!?
Of course

162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、杉田はAグループで1位取ってんのかよ。廃課金してんのかな?
Holy sh*t, he won in A Class? Dayumm. I wonder if he whale or not.

163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
声優マネーがあるんだから絶対やってるでしょ
でも最近はアホみたいにやり込めばCM(チャンミ?)勝てるぞ

He obviously whales because VA bux
But you need autism and dedication to win CM nowadays

whale(クジラ):スラングで「廃課金する」。微課金の場合はdolphinらしい

119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
で、なんで制作はジャスタウェイを発表しなかったんだ?
So why didn’t they reveal Justaway?

120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャスタウェイ!
JUSTAWAY !

121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャスタウェイは漫画でツッコミ役として出てくるよ
Justaway will be revealed in the manga as the straightman.

130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ジャスタウェイがトレンド入り
これだけのことがあって、しかもゴルシのフランス衣装まであって、もしジャスタウェイがゴルシの漫画で出てこないならマジで終わりだよ

>Justaway is trending
It’s going to be so over if he doesn’t show up in Goldship’s manga after this and the reference in Goldship’s French alt.

134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴールドシップの漫画がボーボボの新作になるってマジ?
Will the Goldship manga be the new bobobo?

 

以下、おまけ

167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはなんで競走馬についてそんな詳しいんだよ
Why do you guys know so much about race horses?

168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自◯症
autism

169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は厩舎で働いてるから。馬について知るのが俺の仕事だ
I work for a racing/breeding stable, it’s my job to know about horses.

170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちはレイシストなんだよ
we’re racists

※これは差別主義者じゃなくて、race(競争)の変化系で「レース好き」みたいな意味をもたせてるっぽい?

171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
JBISで調べて、あとはここかゲーム板で話せばいい。どうせ何人かは競馬厨が潜んでるから
 just look it up on Jbis and talk about horses over here or /vg/. There’s bound to be a couple keibafag lurking around.

172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はただ物事を調べるのが好きで、自分が消費するメディアの話題に詳しくなるってだけ。飛行機でも艦船でも。競馬でもそうだった
I just like looking into things and be familiar with the topic of a media I consume. It happened with planes, it happened boats, and it happened with horse racing.

173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>飛行機
ストライクウィッチーズ?

>planes
Strike Witches?

174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エースコンバット
Ace Combat

175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしき同志よ
Based buddy.

176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ俺もこのパターンだな。確か絶望先生のエピソードで、この現象を揶揄する回があったな。エヴァを見てからキリスト教を調べるとかそんなジョークだった。
Hah, same. I think an episode in Zetsubou Sensei made fun of this phenomenon. They joked about people learning about Christianity after watching EVA IIRC.

228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アプリの英語版はいつ出るんだよ
when the f**k is the gacha getting an EN version

231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまんが、英語版が出てもコケると思うぞ。日本の競馬に基づいたギミックだし、こっちで関心を集められるとは思わない
I’m sorry but an English version would flop imo, like the gimmick is based off Japanese horse racing. I just don’t think the interest is here.

234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな、アズールレーンにパクられる前の艦これについてもそう言われていたな
Yeah, that’s what they said about Kancolle before Azur Lane stole its lunch.

229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう諦めろうまだっち、俺たちと一緒に日本版地獄に入ろうぜ
Just give up umadachi and join the rest of us in JP hell.

235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cygamesは最近アメリカとEUに支社を開設してたからまだ希望を捨てなくていいんじゃないか
Cygames opened its own US and EU branch offices recently so I’d forgive him for still begging for it.

230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ本気でアプリの世界展開を期待してるやつなんているのか?
ともかく、これで我慢するしかないぞ
https://www.youtube.com/watch?v=M8SzQG-VLjU

Is there anyone who seriously still expects a global release?
Anyway, you’ll have to settle for this

232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このゲームすごい楽しみだわ
I’m very excited for this game

233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートで楽しそうだよね
It does look cute and fun

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お行儀よくしろよ、俺たち監視されてるぞ
Behave, we are being watched

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やなこった。
No.

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>サムネを変更している
BOOO!

>he changed the thumbnail
Booo

※最初「苦」ネタのサムネにしてたのを、途中でネイチャメインに変えた

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
奴らにウマ娘のエ◯絵を描くアーティストに嫌がらせをするのをやめろって言ってくれ
Tell them to stop harassing artists that make uma p**n

12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>まだ俺たちが中国人だと思われてる
気分を害したぜ

>they still think we’re Chinese
I’m offended.

13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中国人じゃないとかそんな態度じゃ駄目だぞ
>he’s not chinese
Not gonna make it

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ニョ~、俺はアジア人になる気はないぞ…
Nyooo, I don’t want to be Asian…

203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
蠱惑の壺、俺のレスはyoutube動画に入れないでくれ。恥ずかしい
Kowaku no tsubo don’t put my posts in the youtube video. It’s embarassing.

204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
蠱惑の壺、こいつのレスは入れないでやってくれ、恥ずかしいらしい
Kowaku no tsubo don’t put >>203 in the video or he’ll be embarassed

205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
蠱惑の壺、こいつのレスを動画に入れてくれ、ヤツが恥ずかしがってるところを俺は見たいんだ
Kowaku no tsubo put this guy’s posts in the video, I want him to be embarrassed.

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>俺たちを見ている奴らを見ている俺たちを見ている奴らを見ている俺たちを奴らは見ている
ウギャアアアアアアアアアアアアアアアア

>they see us seeing them seeing us seeing them seeing us
UGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

出典:1,2,3

壺男
壺男

キタサンは毎度話題を他の娘にもっていかれてますね…
金曜朝までにredditのコメントを追加しときます→完了

【告知】
登録者数4.2万人突破!YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです

YouTubeチャンネル登録はこちら

不要です
不要です
21 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る
error: 当サイトのコンテンツは保護されています