蠱惑の壺DX 
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞当初、CDPRDはベッカがロリだということに反対した
＞ロリ
なぜ欧米の企業がアニメというものをよく知りもしないくせにわざわざアニメを作ろうとするのか
>CDPRD objected to Becca being a l◯li
>l◯li
Why do western companies even bother with anime if they don’t even know what it is
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッカは合法ロリだから
She is a legal l◯li
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「まるでゴミを見るかのような目だった」
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリってのは体型のことだろ
l◯li is a body type
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜならアメリカの女性はすべてゴリラだから。女が小柄でいることは不可能なんだ
Because American women are all gorillas
It’s impossible for a woman to be petite
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメはゲームを救ったよな
This anime saved the game.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞欧米の企業
＞ポーランド
まあ実際CDPRのスタッフはほぼアメリカ人だけどな
>western companies
>poland
but to be honest cdpr staff is pretty much american at this point
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4chanは子供でシ◯ることに誇りを持ってる唯一の場所だからな
4chan is the only place where people will be elitist about j◯◯king off to kids.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レベッカは髪下ろした方がはるかに可愛いよね
She looks much better with her hair down.
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レベッカは合法ロリ
Rebecca is a legal l◯li
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
視聴今終わった。くそ、面白かったけど悲しすぎるよぉ…
Just finished watching, damn it was good but f**k it was sad bros….
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これからはこれがお前のサイバーサイコシス発症の引き金になるぞ
this will now be your cyberpsychosis trigger
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あいつらリベラル思想を押し通したいんだよ
They want to push the liberal agenda
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レベッカのデザインは背の低いアニメガールってデザインであって、ロリではないよな。今どきはあんまりそういうキャラはいないけど、90年代だともっとメジャーな類型だった
She design like a short adult anime girl, not a l◯◯i though, they don’t do those characters much anymore but was a bigger trope in the 90’s.
出典：OVA天地無用！魎皇鬼／番外編 第一期(C)AIC/Geneon niversal Entertainment.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
企業は言葉の実際の意味とか気にしてねえよアホめ。気にしてるのは世間がどう反応するかだけ。つまり金だ。ベッカは小さいから、欧米の観客から文句を言われるかもしれないと懸念しただけ
companies don’t give a shit what a term actually means, dumdum. they only care about how the public might react. money. she’s tiny and they were afraid western audiences might complain.
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
視聴者の大半はベッカ好きだし、一番人気のキャラなんだけどな。喚いてるのはtwitterのアホだけ
The majority of the audience like her though and she is the most popular character. The only ones that cry about her are twitter tr◯nnies.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悠木碧がベッカの声を当ててたらどうなってたんだろうな
What if Aoi Yuki voiced Becca?
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでベッカ愛してる
God I love Becca
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメでゲームの売上伸びたりしたの？
Did this anime boost the game sales?
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうらしい
It seems like it.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッカ可愛い
becca a cute
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
あのさ…
ベッカはロリだよ…
Bro…
She is a l◯◯i…
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッカはデイビッドの母親よりちょっと低いくらい。ロリじゃない
She’s just a little bit shorter than David’s mom. She’s not a l◯◯i
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞デイビッドの母親よりちょっと低いくらい
マジで？
でも高身長のロリだっているんだぜ。正直なんでベッカがロリであることを頑なに否定する奴がいるのか理解できない
Really?
Besides there are tall l◯◯is too.
I honestly don’t understand why people are so adamant negating she is a l◯◯i.
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
左上にいるのもロリなのか？
Is the one on top left a l◯◯i?
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あれは猫だ。
だが猫もいい
That’s a cat.
But it’s fine too.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞マジで？
これがTriggerが公開したキャラが横並びになってるアートワーク。ベッカがどれくらいロリなのか判定してみてくれ
>Really?
Here’s artwork TRIGGER released where characters are standing side-by-side to each other. You guys judge how l◯◯i she is.
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺にはロリに見えるわ
Looks like a l◯◯i to me.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりデイビッドもロリということか？
Turns out David is a l◯◯i.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草、デイビッドちびじゃん
lul manlet
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たとえデイビッドママがベッカと同じ身長でも、視聴者からロリとは言われなかっただろう。なぜなら背が低いだけで、女性的に見えるからだ。
ベッカは明らかに幼くみえる。だからベッカはロリなんだよ
if Davids mom was the same height as Becca. people wouldn’t call her a l◯◯i, cause she would still look like a woman, just shorter.
becca obviously looks younger, hence why shes a l◯◯i.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおおおお！
俺はレベッカみたいな可愛いロリキャラを愛してる！
Uohhhh I love cute l◯◯is like Rebecca!
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい
Based
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デイビッド×グロリア
どう思う？
David x Gloria
Thoughts?
#エッジランナーズ #Edgerunners pic.twitter.com/q4h6ESp8Zn
— ﾅｶﾉｼﾏ (@spaceseekerx) September 18, 2022
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エッッッッ
Hot.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやバカにしてんのか？ｗ
Nah bro, are you f**king me? lol
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺には需要ある
I need it.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
で、でもそんなの犯罪じゃん
B-but that’s a crime.
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
17歳のガキに手つけてるやつがよく言うぜ
Says the one grooming a 17 year old kid.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小児性愛も犯罪だぞルーシー！
And so is pe◯◯philia, Lucy!
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あれはノーカンだから！2人の愛はピュアだから！ピュア！
that doesn’t count! our love is pure! PURE!
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞作品の最後の7話でI really want to stay at your houseがリピート再生される
トリガーが”パワーソング”として洋楽をねじ込んだの好き
>I really want to stay at your house plays on repeat for the last seven minutes of the show
I love that Trigger was forced to use a western song for their ”power song”.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エッジランナーズへの日本の反応がどんなもんだったのか気になるわ
I wonder what kind of response edgerunners got from japanese people
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
しらんけど、エッジランナーズに対する俺達の反応への日本人の反応を見ることは出来るぞ
https://kowakunotsubo.com/archives/its-been-over-2-weeks-lads-when-will-pain-stop/
I don’t know but you can read their response to our response to Edgerunners
以下、記事後半
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メインはガチムチファン、それは間違いない
Maine is a gachimuchi fan, no doubt about it.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のレベッカを愛してる！
I LOVE MY WIFE REBECCA
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おはよう、アイラブレベッカ
Good morning, I love Becca
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでみんなこんな醜いゴブリンのことそんな好きなの？
Why do people like this ugly goblin so much?
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>13
好きにならない理由があるか？
Why do you not like her?
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>13
性格と可愛さと健気さと
her personality and how cute she is, turns out people like loyalty
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>13
みんな寂しいんだ
They’re lonely.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>13
ベッカを恐れるな
Don’t fear the Becca
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>13
もう寝ろよルーシー
go to sleep lucy
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>13
ベッカはブスでもゴブリンでもない
Becca is neither ugly nor a goblin
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>13
「見て！バカがいる」
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜベッカが死ななければならなかったのか
Why did she have to die
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞こちらICE-tac第12部隊、見回り中にTaco Bellにてサイバーラテン人2名の身柄を確保した。
＞檻を2つ頼む、片方は子供用だ。
＞待て！容疑者の一人が逃げてる。止まれ！止まれと言ったんだ！
＞(銃声)
>This is ICE-tac unit 12, we secured two undocumented cyber-latinos in our routine check at Taco Bell.
>It’ll be two cages, make one child sized.
>Hold on, one of the suspects is making a run for it. STOP RUNNING! I SAID, STOP RUNNING!
>*gunshots*
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
Kek
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一体何が起こっているんだ…
What is going on there?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
保存した
kek’d and saved
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サイバーラティーノ
良いね
>cyber-latinos
based
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで草
holykek
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッカは可愛い！可愛い！
Becca is cute! CUTE!
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エッジランナーズは24話の日常アニメになる予定だ。監督からアノン達の登場キャラのアイデアを募集中だ
Edgerunners is being turned into a 24 episode SoL series. The directors need you, Anons, to help pad out the cast with your ideas for characters.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーシーの姉で、コーポアラサカ家に飼われてた金持ちの姉がいる。すごい高慢でルーシーを虐めるのが好き
Lucy’s rich older sister who was kept by her Corpo Arasaka family. She’s incredibly smug, and likes to bully Lucy.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公がサイバーパンクの世界に飛ぶ異世界モノ
An isekai where the protagonist goes to the cyberpunk world
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーシーとベッカがクラウドでデイビッドが嬢から誘惑されるのを防ごうと頑張るエピソード
Episode at the Clouds where Lucy and Becca try to prevent David from being seduced by the working girls.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウィッチャーからシリが登場、公式でナイトシティに行ってなかったけ？
Ciri from The Witcher, she canonically went to Night City, didn’t she?
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ピラルとレベッカの両親。郊外に住む素敵な夫婦。母親は足首まであるサマードレスを着ていて、父親はローファーに手編みのセーターを着ている
Pilar and Rebecca’s parents, who are a nice couple from the suburbs. Mother wears an ankle length summer dress, father wears loafers and a hand-knitted sweater.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
・レベッカがミッション中に撃たれて負傷、成り行きでリパードクが来るまでの間、ルーシーがレベッカの面倒を見ることになるエピソード。待ってる間、2人がおしゃべりするエピソード。
・上流階級のコーポのパーティへの潜入エピソード。フォーマルな格好をしていて、いつもよりe-girlっぽい見た目のルーシーと、ベルセルクのキャスカのドレスっぽい格好のレベッカ。
・ドリオとメインがジムデートするエピソード。2人の出会いとかドリオの生い立ちもちょっと描かれる
・ドリオ、キーウィ、レベッカ、ルーシーが4人で女子会をするエピソード。枕投げや恋バナまで完備
Episode where Rebecca gets shot and wounded during a gig and for some reason Lucy has to take care of her until a ripperdoc gets there. While they wait they have a chat.
Episode where the crew has to dress up formally to infiltrate a high-level corpo party, featuring Lucylooking more like an e-girl than usual and Rebecca pulling off the Berserk Casca-in-a-dress look.
Episode where Dorio and Maine have a gym date. Goes over how they met and a little bit about Dorio’s backstory.
Episode where Dorio, Kiwi, Rebecca, and Lucy have a girls’ night out. Pillow fight and love talk included.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね
nice
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次はなんだ、ビーチ回か？
what next, a beach episode?
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今6話を見返してるんだ、俺の幸運を祈ってくれ
rewatching ep 6 wish me luck
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで辛いんだが
it f**king hurts
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
環が一周したぞ俺達
https://kowakunotsubo.com/archives/it-began-there-under-the-blinding-lights-and-her-smile/
We have come full circle
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いね
Nice.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アノン達がエッジランナーズスレで話題に出してたせいで’copium’の解説をするハメになる日本人
>A Japanese guy had to explain what ‘copium’ meant because of anons talking about Edgerunners
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ実際最高だな
that’s awesome actuall
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達の議論について、他に何を話してるんだ？特筆すべきものある？
What else do the Japs talk about our discussion?
Anything noteworthy?
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面白いな。今英語に翻訳したときにgoogle翻訳がおかしなことをしていなければ真逆の意味になってる気がするんだが、どうなんだろうか
Interesting, the opposite meaning was conveyed, unless it’s google translate that’s messing up when translating back to english?
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
10話の記事でこういう考察を見つけた
>月に現れたデイビッドはマッチョ化する前の姿でしたね
>ルーシー的には後半の彼は受け入れられなかったというわけだ
Found this insight in the episode 10 article
>月に現れたデイビッドはマッチョ化する前の姿でしたね
>ルーシー的には後半の彼は受け入れられなかったというわけだ
“David, who appeared on the moon, was before he became a macho.
Lucy couldn’t accept him in the second half.”
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デイビッドは人間の姿を捨ててケモノとなり、ルーシーが恋した青年とは別物になってしまったんだ
he had forsaken his mortal form and became a beast, unrecognizable to the young man she fell for
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どちらにせよデイビッドのことは愛してただろ。ただよりシンプルで良い時間を過ごしていた頃で、2人の約束を連想する上で強く結びついてるってだけで。
死後の世界が描写されるときに、老夫婦じゃなくて、2人が最も若く、最も幸福え、最も元気な姿で描かれるのと同じようなもんだ。
She would have loved him anyway, it’s just that it was a simpler, better time that she associates strongly with the promises he made to her.
It’s kinda like how a lot of depictions of afterlife show old couples together at their youngest, happiest, most spry.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんな君が若い男が好きだってことは分かってるよルーシー
We all know you like them young Lucy
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らならどれくらいまでクロームアップする？どういうのを付けたい？
How far would you go getting chrome’d up, and what would you get, chooms?
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はたぶん改造中毒になる
I’d probably get addicted
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
視力を治すために目をアップグレード、それとサイバーデッキがほしいな。サンデヴィスタンはカッコいいけど俺には耐えられそうもない
I’d take upgraded eyes to fix my eyesight and a cyberdeck. A Sandevistan would be cool but I am definitely not built different.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞何も
人間性を保ったまま初日に死にたい
>nothing
i’d die the first day with full humanity
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むしろどれくら元の身体が残るか、だな。可能な限り取り替えたい、足、目、歯、皮下組織、臓器、筋肉、骨格
More like how far wouldn’t I go. Replace as much of me as I can get away with. Arms, legs, eyes, teeth, subdermals, organs, muscles, skeleton.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はたぶんクロームアップしすぎてサイバーサイコになるだろうな
i’d probably get way too chromed up and go cyberpsycho
足が太くていいと思う
