海外の反応【ウマ娘プリティーダービーSeason3】6話感想：サトノ家のジンクスの果て、納得の神回【サトノダイヤモンド】

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

アニメ「ウマ娘プリティーダービー Season3」6話への海外の反応

第6話「ダイヤモンド」あらすじ：
サトノ家の悲願、ＧⅠ勝利……その期待を背負うウマ娘・サトノダイヤモンドは、十分な素質と実力を持ちながらも、あと少しのところで勝ちきれないレースが続いていた。
『サトノのウマ娘はＧⅠに勝てない』――そんな言葉に抗おうと、ダイヤはジンクス破りの特訓を始める。
出典：TVアニメ『ウマ娘プリティーダービー Season 3』公式サイト

以下、記事本文

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤファンたち、今こそ俺達が輝くときだ
Diabros, it’s our time to shine

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
サトノ回きたのマジでありがたい
Thank God it’s the Satono’s arc now.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
SEGA CEOたち…
SEGA CEOs…

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞サトノグループの壮行会でサトノのウマの悪口を言う
お前ら東京湾行きだぞ
>talking sh*t about Satono horses during a Satono group meeting
Into Tokyo Bay you go.

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞OPがない
今回ガチのやつじゃん
>No OP
Sh*t’s gonna get real

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
2016年はまだレースが3本残ってるからな。やることがたくさんある
still 3 races left for 2016 era. lots to catchup with

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
メイド可愛い
cute maid

197. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
くっそ、俺かわいいな
D*mn I’m so cute

198. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
4chanにレスしてんじゃねーぞ
Stop posting in 4channel

199. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このメイドって見た目が可愛い以外にこれまで何かしたか？
Has the maid done anything other than look cute?

200. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
でもそれってメイドにとって一番大事なことだろ？
But that’s the most important thing for a maid.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
アホ馬
Horse dumb

118. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
そのお椀になりたいね
I want to be that bowl.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
マチタンセクソー！
Machitan sexo

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞えいえいむん！
こいつついに言いやがった！
She said the thing.

100. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このショットは本当に必要だったのか？
Was this shot really necessary?

101. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このショットもBGMも必要
Yes and so was the music

124. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
想像しろ…
Imagine

125. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
こいつもしかして競馬の道は諦めて体操を選ぶべきなんじゃなかろうか
Maybe she should give up racing for gymnastics after all.

102. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ここパンチラしてないのおかしいだろ畜生め
This should have been a panty shot godd*mnit

104. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
でもこのアングルじゃ見えんでしょ
you wouldn’t be able to see them from that angle, though

103. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ウマ娘アニメにパンツなんてあるわけないだろ
>uma anime
>panties

207. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞東に行くな
＞ダイヤはもう少しでバナナの皮で転倒するところだった
占いは詐欺だったのか？
>don’t go east
>Dia almost trips to banana peel
Fortune tellers are running a scam aren’t they?

208. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
は？ジンクスを打ち破るためにわざと東に行ったんだろ
What? She purposely turned east to beat her jinx.

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
リッキー！
LICKEY

222. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
リッキーが目に入った瞬間飛び上がったわ俺
I jumped up when I see Rickey

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
コパ～コパ～
COPAAA COPAAAAAA

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
マジかよ、Dr.コパだ
AH F**K, IT’S DOCTOR COPA.

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
コパのそのコパs(胸)をコパしたい…
I want to Copa those Copas…

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
今回初めてコパノリッキーが登場したけど、馬主のDr.コパは日本で有名な風水作家であるため、リッキーも風水八卦を持っている。それから、実際のコパノリッキーとキタサンブラックは同じファーム出身
We see Copano Rickey appear for the first time in this episode and she is carrying a feng shui bagua because her owner Dr. Copa is a famous feng shui writer in Japan. The actual Copano Rickey also comes from the same farm as Kitasan Black.

136. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
コパ～
Copa

137. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
こいつほんと可愛いな…俺もっと激しくコパしたい…
She’s really cute bros…. I wanna copa harder….

138. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ゲームより可愛いじゃないか
She’s cuter in anime than in game

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
コパノリッキーに騙されるんじゃない、やつは小さな少年たちにとって脅威なんだぞ
Don’t be fooled by her, she’s a menace to little boys

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
そんなの嘘だね。だって正義はつねに勝つんだから
false because justice always prevails

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
それでもまだスーパークリークよりは子守として信用できるし…
Still more trustworthy for babysitting than Super Creep.

216. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
この作品ほんと好き
Love this show

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
これから見返して、この2分間で彼女が何回コパと言ったのか計測しなきゃ
I’m going to go back and count how many time she said Copa during her 2 minutes appearance.

98. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
俺のフルサト…
My furusato…

99. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
竜二のおばあちゃん…
Ryuuji’s grandma…

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
バクシンバクシンバクシン
BAKUSHINBAKUSHINBAKUSHIN

223. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞ダイヤの馬の耳がバクシンノイズのする方向を向いている
アニメシリーズは一貫して可愛い耳が有効活用されてていいね
>dia’s hors ears turning toward bakushin noise
the anime has consistently always utilized the cute ears properly

174. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
バクシンそこ代われ
GIWTWM

151. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
この重要なショットにいるのが俺だったらよかったのに…
Wishing this was me in this important shot.

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
近親相◯…
Inc**t.

189. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
キタの胸の柔らかさを想像しろ
imagine the softness

190. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
バクシンが救われることはなかったけどなｗ
it didn’t save her though lol

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
バクシンが死んだ！
Bakushin DIED!

175. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このアホほんと愛してる。少なくともBNWのOVAと同じくらいの出番があるといいんだが
i love this retard, hope she gets at least as much screentime as she did in the BNW OVAs

176. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
たまらないぜハニハニ
からだかけめぐるビート
風をさいてぶっちぎる
オレたちゃウマ娘
Tamaranai ze HONEY HONEY
karada kakemeguru BEAT
Kaze wo saite bucchigiru
oretacha Umamusume

191. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
バクシンオーをギャグキャラとしてしか扱っていないことにちょっと腹が立つ。もしキタちゃんの問題を解決するためにバクシンを使うことがないのなら、二重に腹を立てることになるぞ。ときには明確な目的をも持たせるには単純な目標で十分なこともあるんだよ。シンプルに速く走ればいいんだ。ただバクシンして1位を目指せ。
I’m kinda upset that they’ve only used Bakushin O as a gag character. If they don’t use her to help Kita-chan to solve her issue, I’d be doubly upset. There are times where a simple goal is enough to give someone a clear purpose. Like, just run at high speeds ni**a. Just Bakushin your way to 1st place.

5. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
大草原、この鍵は何なんだよ？
Ahahaha what’s with this lock?

6. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
それな
Right?

7. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
キタサンのお◯ぱいに弾かれるバクシンオーと、”鍵型”の鍵穴に鍵を差し込むダイヤちゃんで本気で大笑いしたわｗ
Bakushin-O being deflected by Kitasan’s boobs and Dia-chan inserting a key to a key-shaped lock had me genuinely laughing out loud! xD

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞タグ：壁尻
>tag: stuck in wall s**

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞クンカクンカクンカ
>sniff sniff sniff

182. 海外の反応蠱惑の壺 4chan

183. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
はてこれはどういう意味なんだ？(すっとぼけ)
What did anon mean by this?

184. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
やばい、ダイヤがくすぐられてしまう…
oh nyo they’re gonna ~~tickle~~ her…

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤはジンクスについてアホすぎるからこんなことでもやるんだろうな
Dia is so retarded about jinxes that she would do something like this

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
オレはただ監督がダイヤを虐めたかっただけだと思う…
I think the directors just wanted to bully Dia…

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
俺じゃん
It was me

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
まさかアノンが丸呑みにされてしまうだなんて…
I can’t believe anon got vored…

anon：
anonymousの略。名無しさん

139. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞テイオーは菊花賞でレースできず
＞スペは菊花で敗北
同じ敗北者のオーラが漂っているな
>Teio
>couldn’t race in Kikka
>Spe
>lost Kikka
same loser energy

162. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
妊娠中の嫁を見守るキタの図
Kita watching her pregnant wife

163. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
草。その通りだな。以前に俺達が妊娠検査薬のコラ作ってたしな
kek. That’s right, we had a pregnancy test edit before.

203. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
大きなお腹ネタが戻ってきてくれて嬉しいよ。
この後ダイヤがどれだけたくさんおしっこしたのか想像してみろよ
I’m just glad the big bellies are back
imagine how much she peed after that

171. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
どういうことなの…
I don’t get it

172. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤはあのクソみたいなライトにうんざりしていて、壊す口実が欲しかったんだ。
Dia was tired of those f**king lights and needed a excuse to break them

181. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
アホ。
Dumb.

147. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤのかしこさが下がっていく…
My int…

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
これはダイヤの敗北編なのか？
Is this how Dia loses Arc?

140. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞七不思議
＞18番
クソアホ生物どもめ
>7 mysteries
>number 18
Stupid f**king creatures

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
軽トラに逆ハイジャンプで最高にワロタ
>reverse high jump into a moving pickup truck
Top kek

177. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
腹抱えて笑った
HOLY SHIT MY F**KING SIDES

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ノーパン
no pantsu

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
おいおい馬主に見つかる前にはやく消すんだ
DELETE THIS BEFORE THE HORSE OWNERS SEE IT

141. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このジャンプ…ダイヤちゃん…君は本当にすごいウマだったんだな…
That jump… Dia-chan… you’re a truly admirable horse, huh?

142. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤは別にレース前に足を骨折させようとしてるつもりではないんだよな？
Are we sure she wasn’t trying to break her legs before the race?

143. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
これゾンビランド佐賀のさくらを殺したトラックじゃん
THAT’S THE TRUCK THAT KILLED SAKURA

145. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
浦飯幽助を殺したトラックでもあるぞ(※)
it also killed yusuke urameshi

※実際には漫画だとポルシェっぽい車、アニメだとBMWっぽい車

146. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
プロットが深まったな…
The plot thickens

144. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
3期で最高のギャグ群
Best gags since episode 1

185. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ジンクスブレイカー
The Jinx breaker

186. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
その細いウエストと素敵なふくよかな胸。魅力的すぎる。俺の股間がダイヤモンドになっちまったわ
That small waist and that nice plump chest. Ooomphh. Made me diamonds.

192. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
音楽がちょっと変じゃなかった？ギャグっぽいジンクス破りのシーンのとことか
Have to say, the music choice is kinda weird. Like that bit for the comedic jinx breaking segment.

193. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
そこ最高だっただろ。
あの激しい音楽で俺はずっと笑わせられてたよ
That was great though.
The intense music had me giggling the whole time

204. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
うん、最高のコメディだった
yep
peak comedy

13. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ダイヤちゃんがいろんなジンクスに挑戦してるときのBGMの名前分かるやついる？
Does anyone know the name of the track that played when Dia-chan went to face all the different jinxes?

14. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
たぶんシーズンが終わってOSTアルバムが発売されるまでは曲名は分かんないな
We probably won’t know the names of the BGM tracks until the Animation Derby (OST) album drops once the season ends

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
3期はウマ娘のパパがたくさん出てくるな
We’re seeing a lot of hors dad this season, huh.

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
SEGAマンじゃん
That’s SEGA man

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤはおじさん達に売られるんだ…
She’ll be sold to Ojiisans..

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このウマ娘をリリースしてくれ！
RELEASE HER

131. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
なんでSEGAマンはロリダイヤをアサマのとこに連れてきたんだ
Why did SEGA man bring loli Dia to Asama?

132. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
祝福を求めたんだ。サトノをサポート＝メジロをサポート(？)
asking for blessings, support satono = support mejiro

205. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
SEGA/ダイヤのミームが分かってないんだが。サトノファームのオーナーがSEGAの社長か何かなの？
I don’t get this SEGA/Dia meme. Is the owner of the Satono Farm the CEO of SEGA or something?

206. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
そう
Yes

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤのダイヤsはどこ？？？消えちゃったの？？？
WHERE IS DIA’S DIAS???? IT’S GONE???

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ウマおなか…
Horse tummy…

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤはダイヤsがない方がいいよ
Dia is better without her Dias

164. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞またしても人間の夫とウマの妻の家族
百合ファンたち…
ふた◯りファンたち…
スペちゃんのママ達は偶然に過ぎなかったんだ…俺達は調子に乗りすぎたんだ…
>another human male female horse family
Yurifags…
Futafags…
Spe-chan’s moms were a fluke… we got too cocky…

165. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
異種族融和促進プロパガンダアニメなんだ…
Interracial propaganda anime…

166. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
スペの父親って誰なんだ？そしてなんでスペを置いて去ったんだ？
Who is Spe’s dad? And, why did he left her?

167. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
うまぴょいが原因で死んだ。
He died from umapyoi

168. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
彼は予知夢で将来的にかかるスペの食費を察知してしまったんだ
He had a premonition in a dream which showed him Spe’s future food bill.

220. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ウマ娘たちを繁殖させているのは一体誰で、どうしてそんなことが許されているんだ…
Who is the guy breeding all these horsies and how is that allowed?

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ファッ！？俺サトノ家が大好きになっちゃったわ
wtf I love Satono family now

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
それがどうした？ここにいるやつはみんな男の子大好きだろ
So? We ALL love boys here.

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
男の子を愛することこそ、最大の男らしさではなかろうか？
Isn’t loving boys the greatest form of masculinity?

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
誰だこれ？
WHO?

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
Long shot star(期待薄)の希望的観測だけど、アラジンであってほしいな
Long shot star copium, but I hope this is Aladdin

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
いや、アラジンは額の模様がCの形だから
nah, Aladdin has a c-shaped blaze

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
たぶんアーサーだろ
Arthur probably

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
おいおい、和製エルコンドルパサーがいるぞ
Oh hey, it’s Japanese El.

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
マスクウマ娘が増えてしまった
>another masked uma

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
なんでマスク被ってんの？
Why does she wear the mask?

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
右は鼻口部がない以外はもう馬じゃん
Right is literally a horse without a snout.

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このエピソードで俺達1年分のサトノ馬たちを得られるんじゃなかろうか
We’ll get a year’s worth of Satonos aren’t we…

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
推測しろ。
Speculate.

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
みんなセクシーなベリーダンサーじゃないから、サトノアラジンはありえないな
There’s no sexy belly dancer so they can’t be Satono Aladdin

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
たぶん元ネタはないんだろうけど、時系列的には上の2人はノブレスとアーサーかも
They’re probably not based on anyone, but timeline wise the top two could be Noblesse and Arthur

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
マスクモブはサトノラーゼン
Masked mob is Satono Rasen

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
下の2人はノブレスとルパンかも
Bottom could be Noblesse and Lupin

左は間違いなくサトノノブレス、これはメジロのカチューシャだしすぐ分かる(メジロ牧場生産の最後の重賞馬なのが理由)

右はノブレス、クラウン辺りと同時期に現役でGⅠ出てた奴ってなると多分サトノルパン。サトノの馬ではかなりのバイプレイヤーだったなぁ。#アニメウマ娘 #ウマ娘3期 #ウマ娘 pic.twitter.com/CBNYlFGeWj
— 忍者の黒い馬みたいなの@ボンドと水戸乃王のGⅠ制覇を願う人 (@mnstrobokuro62) November 8, 2023

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
耳の王冠と、髪のマークが似てるところから、一人はキングレオポルドだと思う
One of my guesses for one of them is King Leopold because of the crown on her ear and the similar mark on her hair.

94. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
netkeibaはどういうつもりんだんだぁ？
What did netkeiba mean by this?

馬名[サトノ]の競走馬検索結果｜競馬データベースhttps://t.co/6PclnYybY3 pic.twitter.com/RT8Nf0JS27
— netkeiba (@netkeiba) November 8, 2023

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ディープ産駒に巨額を投じて、G1勝利馬をたった4頭しか得られなかったと想像してみろよ
Imagine spending mucho $$$ on Deep spawns and getting only 4 G1 winners

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
馬の繁殖の世界へようこそ
Welcome to horse breeding.

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
この乳揺れよ…
That JIGGLE.

154. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
うひょー
WHEW

155. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
やばい…
brehs..

153. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
牝馬愛す
I love mares

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
公式のメインヒロインワイフ来たな…
canon main heroine wife…

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
野球の時間ですわ。
We baseball now

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
最近公式嫁がやたら多いじゃないか
We’re getting a lot of canon wife lately.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
俺の公式ヒロインワイフがちゃんとsenpaiとしての役割をこなそうとしている。
これは良いエピソードだぁ…
My canon heroine wife actually fulfilling her role as a senpai
This is a good episode

8. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
マックイーンがダイヤちゃんに個人的にアドバイスをしにきたのは良かったな。家族の期待に応えようとするダイヤちゃんの気持ちを理解してくれるウマ娘がいるとしたら、それは間違いなくマックイーンだろう
It was nice that McQueen approached Dia-chan to give her advice personally. If there’s a horse girl out there who understands Dia-chan on what it’s like trying to live up to your family’s expectations, it’s definitely going to be McQueen.

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
お前が阪神のジンクスを破ったように、サトノのジンクスを打ち破ってくれ！
Break the Satono jinx like you broke Haishin’s!

148. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
メジロマックイーンのこのギャップが俺を狂わせる
This gap is why I love her so much

149. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
はやくマックイーンのサポートカードを入手して、野球ファンの一面を見たいもんだぜ
Can’t wait to get her support card and watch Mcqueen showing her inner baseball fan appearing.

150. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
マックイーンはエロ、シリアス、ギャグ、どんなシチュエーションにも対応できる奇跡的なキャラクターだな
Mcqueen is a miraculous character that can be put into any lewd, serious and funny situation.

187. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
フガフガ
fgsfds

173. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
カクゲン！
KAKUGEN!

格言(?)の続きが気になったチヨちゃん#アニメウマ娘 #サクラチヨノオー #メジロマックイーン pic.twitter.com/9UarJMqHRu
— Takiki (@Takiki2828) November 8, 2023

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
さすがヒロインワイフ。キタサンにアドバイスも出来ずネイチャに役を取られたテイオーより優れているな。
この笑顔は、マックイーンがいかに後輩の勝利を喜んでいるかを如実に示している
sagusa heroinewife, she is better than Teio who didn’t gave Kitasan advise and let Neicha do it lmao.
That smile on her smile really shows how happy she was for her kouhai.

224. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
おいおいおいテイオーファンたち…
良い先輩としてマックイーンにすら負けてしまったぞ
oh no no no Teiobros…
McQueen even beats her at being a better senpai

225. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
テイオーはドゥラメンテを慰める役だから…
Teio is for consoling Dura

115. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
まさかマックイーンが頼もしい先輩になるとは思っていなかったよ
Didn’t expect McQueen to be a great reliable senpai figure

116. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
マックイーンは野球チームのジンクスを打ち破って完全優勝へと導いたからな
She unjinxed a whole baseball team to domination.

117. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このゲームのメインストーリーを見たなら、彼女は偉大な先輩というか、偉大なメインヒロインなんだと分かるぞ。
すっごいジョークキャラになっちゃったけど(そういうマックイーンも俺は好きだけど)、これはつまりマックイーンはどんな状況でも素晴らしいってことなんだ
Hey if you saw the main story for the game, she is a great senpai or rather great main canon heroine.
She turned into a f**king joke (i love her for that) but that just means she’s great in any situation

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
フクキタルが強奪されてしまった…
FKKTR got robbed…

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞四葉のクローバー
おい見ろよ、俺達がテレビに映ってるぞ
>4leaf clover
Look, we’re on TV.

※4chanは四葉のマークがサイトのアイコン

12. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
キタサンブラックのお守りも帰ってきた！どうやら裁縫スキルは上達してないらしい
Kitasan Blank’s charm also return. Seems like Kitasan Black’s sewing skills has not improved.

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ウマ両親…
Horse parents…

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
SEGAマン…
SEGA man…

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
馬が如く：プリティダービーのヤクザ、三度目の出演
Third depiction of yakuza in Like a Horse: Pretty Derby

※4chanでは日本の馬主のことをyakuzaと呼称することも含んだネタと思われる

213. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
宇宙飛行士ですら馬中毒からは逃れられないのか
>not even astronauts are immune to hors addiction

214. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
馬のことを好きじゃない人間ってのは、馬を知らない人間だけなんだ。
The only people who do not like horses are those who don’t know horses

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
キュートなサトノモブ。
Cute Satono mob.

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
本当にモブなのか？
Is she really a mob?

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
この子を実装してくれサイゲームス。俺が彼女をG1で10勝させて見せる
Release her Cygames, I will make her win 10 G1s

156. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞クラシック三冠競争として行われる菊花賞は最も強いウマ娘が勝つと言われている。なぜだか分かるか？それは本競争が-
＞それは前に聞いた
腹抱えてワロタ
>”They say only the strongest horse can win the final race, do you know why? it’s because-“
>”You already explained it.”
F**king kek my sides

152. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ここのシーンがUfotableが担当したシーンぽいな
That does look like an Ufotable shot

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
行けええええ！
IKEEEEEEEE

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
イクウウウウ～！
IKUUUUUUU~~~

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このレースって無名選手ばかりなのか？
Is this race just filled with nobodies?

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
3期においてはモブウマ娘が一番危険だからな…
Mobs are the most dangerous umas this season.

229. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ディヴィニティ(ディーマジェスティ)ならダイヤモンドの良いライバルになりえたんだが、ただのNPCだからな…
Divinity can become good rival for Diamond but she just NPC

158. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
なんか今回のレースのモブは、これまでのレースのモブと比べても地味な感じだったけど何でだ？キタのレースにはスチールちゃんとかリバーライトがいたのに。競う相手がいないとダイヤへの感情移入も難しくないか？
Why did the mobs in this race feel significantly more bland compared to other races we’ve seen? Kita’s races had Steel-chan and River Light, but how can I expected to feel anymore investment for Dia when it didn’t feel like she was really challenged by anyone?

※画像は以前に登場していたゲンジツスチール

159. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ゲンジツスチールってもう出てこないのかな？恋しいんだが
Are we not going to see Steel again? I miss her

160. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
スチールとリバーライトは開発がまだ木、またの名を馬主を揺らしてる最中だけど実装する準備満々なんじゃなかろうか
I’m guessing that those two “mobs” are likely gonna be pressed into the game as the devs still shaking the tree aka the hors owner

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
個人的にダイヤが泣く前にサトノのウマ娘たちが泣いてたシーンが仕上げとして最高だったな。
いいエピソードだ。ウイニングライブもダイヤの大きなお腹もな。
The previous Satonos crying before Dia did was the cherry on top for me.
Good episode. With a winning live and a big belly, too.

9. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
他のサトノ家のウマ娘のみんなもダイヤちゃんを応援するために見守ってたのが本当に素敵な光景だった
Seeing all of the other Satono Family Horse Girls watching to support Dia-chan was really nice.

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ジンクスは打ち破れる。ダイヤモンドは砕けない。
Jinxes are breakable. Diamond is unbreakable.

10. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
俺達のダイヤちゃんがついに勝利し、サトノジンクスを打ち破った！呆然とした後に何が起こったのかをゆっくりと悟って、喜びの涙を流したダイヤちゃんを見て、俺も泣いちゃったよ
Our girl Dia-chan finally won and broke the Satono Jinx! Seeing Dia-chan just completely stunned slowly realizing what just happened to her completely breaking down with tears of joy genuinely made me tear up as well.

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan

ToT

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞敗北は優雅に受け止める
＞勝利して泣く
>lose
>takes it with grace
>win
>cries

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤモンドがついに砕けてしまった…
Diamond is finally crash…

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
お、俺はダイヤのキャリアを全て知ってるし覚えている…お、俺は全然泣いてなんかいないぞ…泣いてなんか…
I-I’ve known & remembered her entire career completely… i-i’m not crying at all….. i..I’m not…

228. 海外の反応蠱惑の壺 4chan

215. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤモンドが砕けて…泣いた…
The Diamond broke…into tears..

break into tears：
わっと泣き出す

209. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ここのクラウンの表情で俺は決壊した
This clown face broke me

210. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
クラウンは今期、敗北しながらもポジティブにベストを尽くし、ダイヤをサポートしてきたもんな。クラウンのリアクションは、サトノモブ達以上に胸に来たよ。
She has done her best to stay positive and support Dia despite jobbing the entire season. Her reaction hits more than the mob Satonos

211. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
3期これまででベストエピソードだったな
Best episode of S3 by far.

212. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
俺はダイヤが負けることを半ば期待してたよ。そっちの方が面白いエンディングになっただろうに
I was half expecting her to lose. Would have been a funnier ending.

179. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
くっそ、泣いちまったよ俺
F**k, I cried.

180. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
俺もだ。これこそが俺がウマ娘を観る理由だ。前半は心からの笑い、そして後半は胸に来る激励から競馬オタクへのシャットアップ、そして感動的なレース。
最高だ。さてCygamesが今夜新しいウマガチャをリリースしないことに文句を言う作業に戻るわ。
Same, this is the sh*t I watch umas for. Genuine laughs first half, emotional pep talk second half, telling a keibafag to shut up, and emotional race.
Good sh*t. Now back to complaining that cygames isn’t releasing a new uma gacha tonight

161. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
俺はダイヤのレース記録をすっかり忘れてたから、このエピソードでは彼女が勝つのかどうかも分からなくて、おかげで結果的にサスペンスを感じることが出来たよ
i completely forgot dia’s race record so i didn’t even actually know if she was gonna win in this episode and was able to feel the suspense as a result

11. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
泣いてしまったエピソードがまた1つ増えた…くっそマジで神回
one more episode where I cried.. d*mn what a masterpiece

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
実際のサトノダイヤモンドの菊花賞の表彰台は、アニメのように両サイドに舞妓が立っていたらしい
The actual winner’s podium for Satono Diamond’s Kikkasho actually looked like how it was in the anime with the maikos standing on each side.

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
くっそ、これはガチで良いエピソードだった
Holy sh*t, an actually good episode.

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
実際のアイドルパフォーマンスだけが欠けていたな
it only lacked the actual idol performance

219. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
今日はおっぱいがいっぱいだったな
A lot of tiddies this ep.

226. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
アホセクシーウマ娘
stupid sexy umas

169. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞突然のアイドルもの
なんだこれは？一体どこから湧いて出たんだ！？
>idolsh*t out of nowhere
Uhhh, what? Where did this come from?!

170. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
お前はこれまでのシーズン全部スキップしたのか？
Did you skip all seasons?

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞今日のエピソードを視聴中の俺の図
>Me watching this episode

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
なんで俺の写真を持ってるんだ？
Why do you have a pic of me

217. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このビ◯チめ、子供の目の前でパンツを見せつけやがって…
This sl*t flashing her pantsu in front of kids

194. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
まさに俺だ
literally me

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
どうやったらウマ娘の嫁が出来るんだろう？
How do I get an uma wife?

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
まずファームに行きます。
First go find a farm

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
トレーナーになれ
Be a trainer

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ジョッキーになれ
Be a jockey.

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
金持ちになれ、でもお前はアニメ板住人だから不可能だろうけどな;)
Be rich, but since you are on /a/ is impossible 😉

157. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
サトノの馬は459頭いて…G1勝利馬はたったの4頭…
459 Satono horses… and only 4 G1 winners….

サトノを冠名とする馬は現在まで 459

購入平均 1,500 万くらいとして…
維持費月 60 万
(1500 + 60 * 12 * 5) = 5 千万円
この基準を満たしているのは 71/459 で上位 15%
そして合計費用は 250 億円くらいかかっている計算です…😨

更に重賞勝利に絞ると 18/459
G1 だと 4/459… pic.twitter.com/jtigt0FrE6
— U-tools＠ウマ娘攻略ツール集 (@u__tools) November 8, 2023

97. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
全員ではないにせよ、ほとんどのウマ娘が自分の家名や伝統を愛し、栄誉をもたらしたいと思ってるのが好きだな
I like that most, if not all, of the umas love and want to honour their family name/tradition.

105. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
今週はダイヤを俺のホーム画面にする番のようだな
I guess it’s her turn to be on my homescreen this week.

106. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
後ろにナイスナイスネイチャ
Nice Naisu in the back

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
このエピソード見てたらサトノレイナスを思い出して悲しくなった
This episode reminds me of Reinas and now I’m sad

119. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞ダイヤ：うおおおお！サトノのジンクスを破らないと！
＞マック：それはまやかしですわ
＞ダイヤ、勝利
素晴らしき合理的ウマ娘
>dia: uoohh must break satonoke jinkusu
>maku: bro that sh*t’s fake
>dia: *wins*
BASED RATIONAL UMA

120. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
38年間のカーネル・サンダースのジンクスを身をもって体験した女が、こんなことを言うとはな
Her audacity to say that after experiencing 38 years of Colonel Sanders jinx firsthand

121. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
野球は野球。そんなの運だから
Baseball is baseball, that sh*t’s pure luck.

122. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
連続ジンクスブレイカーとしてミスターシービーが登場する絶好の機会だったけど、マックイーンでもアリだったな。コパがダイヤと交流するのは予想外だったけど、これも勝利として享受しよう
It was a perfect opportunity to have CB appear in the ep, as a serial jinx breaker, but a maku is fine too. Didn’t expect Copa to interact with Dia, but I’ll take that as a win too.

123. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ほんとそれな。特にミスターチーズバーガーが突然木からダイヤの目の前に落ちてくるせっかくのチャンスを逃してしまったな
d*mn yeah that was a missed opportunity especially to have Mr CheeseBaga drop down from a tree out of nowhere in front of Dia

108. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
キタが落ち込んでるときに励ましたのはネイチャだったのに、ダイヤが落ち込んだときは憧れのマックイーンに励ましてもらえたのはなんでなんだ？
So how come Kita only gets encouraged by Neicha when she’s feeling down, while Dia gets encouraged by McQueen, the idol she looks up to?

109. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
テイオーはドゥラ的存在だから。キタにはそういう二冠馬の影に隠れる存在が必要だったんだ
Because Dura and Teio are parallels, Kita needed someone that was overshadowed by a double crown like her.

110. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
テイオーは先輩としてクソだから。
＞ｱﾊﾊ、自分らしく走ればいいんだよ
あれは何の役にも立たないアドバイスだった
Because Teio is a sh*tty senpai.
>hurr durr just b urself
That advice did nothing.

111. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
来週は有馬記念でキタvsダイヤかな
シュヴァルのジャパンカップは飛ばされるんだ
Kita vs Dia Arima Kinen next week
Cheval’s JC gets skipped because why not

112. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
シュヴァルのJCは2017年だぞ。2016はキタだ。
そしてうん、2016年は間違いなく有馬のためにJCは飛ばされるだろうな
Cheval’s JC was 2017, 2016 was Kita
And yeah, 2016 is definitely getting skipped for Arima

133. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
全体的に本当に良いエピソードだった。ちょっと気になるのは、ジンクスの扱い方だ。エピソード前半でダイヤの意志の強さを描写して、多くのジンクスに対処させた。だがついにその日が来て、ジンクスは単に…消え去ったのか？ダイヤがあれだけ準備してたのは一体何だったんだ？
Really good eps overall. One thing that kinda bothers me is how they handle the jinx, from the first half of the eps they establish Dia’s will and attempt to handle many jinxes. Yet once the day finally comes the jinx simply… gone? what is she even preparing for?

134. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
彼女は迷信を信じすぎて、ジンクスに挑戦すればジンクスを「破る」ことが出来るかもしれないと考えたんだ。マックイーンがダイヤに合理的な説明をするまではね。
she got too superstitious that she though if she challenge jinx, it might “break”. Until Mcqueen just gave her a rational explanation.

135. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
ダイヤはただポイントを消費してジンクスを消したんだよ。
She just spent points to remove the jinx.

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
キタの菊花賞勝利を見てもこんなに感情的にはならないと思う
I don’t think I feel this emotional when watching Kita’s Kikka win

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
SEGA贔屓
SEGA bias

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
今日のレースがジンクスを破るためのレースだったというのはわかるけど、前と比べてモブの存在が希薄すぎて、それほどグッと来なかったな
I get that this was the race to break the jinx, but I didn’t really feel that much more invested compared to that one simply because the mobs were so unimportant in this race.

202. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
なぜモブだらけのレースへの不満があるのか分からない。
今回のレースはダイヤが自分自身と戦い、恐怖や迷信を克服するためのものであって、ほかのウマ娘は関係ない。
Not sure why there are complaints about the race being filled with mobs.
This race was Dia against herself, overcoming her fears and superstitions, the other umas didn’t matter

107. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
キタにもこれくらい良い回が欲しい。不公平だよ。
I want a Kita episode this good. It’w not f**king fair.

113. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
俺は少数派で、ダイヤのこのエピソードよりキタ回の方が良かったと思う。これが良くなかったと言っているわけじゃないよ
I’m in the minority then, cause I think Kita’s arc was better than this one episode for Dia, that’s not to say that this wasn’t good though.

114. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞テイオーの道を追いかけ、テイオーが経験したことや目にしたものを追い求めるところからのスタート
＞倒せないどころか、テイオーそのものと戦ってるかのようなテイオーらしさを持つ強大なライバルとの出会い
＞テイオーの後追いを諦め、自分の道を切り開き始めたダイヤは再びドゥラと対峙し、ドゥラを越えたいと思うようになる
アニメがまだ放送途中で待たされるせいで、進行が遅いと感じられるのかもしれないけど、むしろ後から全部一気見すれば展開が早すぎると感じられるかも
>Started trying to follow Teio’s path and chase after Teio’s experiences and sights
>Met a strong rival that not only she couldn’t overcome, rival is closer to “being Teio” than she’ll ever be, as if Kita was fighting against Teio herself
>went from giving up trying, to start creating her own path, which leads her to competing against Dura again and wanting to surpass her
>on the way, the anime also integrates Dia’s Satsuki Sho into Kita’s training arc
>and also Kita being established as resilient pays off in Takarazuka Kinen, as her contrast with Teio/Dura is shown again
Maybe we’re feeling not much is happening between the episodes, because the anime’s still airing and we’re having to wait, maybe we might feel that too much happens too fast if we were to watch it all at once.

195. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
すごくいいエピソードだったけど、やはりテイオーのために走ったダブルジェット(ツインターボ)のレースには勝てないな。あの回は俺の心をスチームローラーのように破壊した
Very good episode but still can`t beat Double Jet`s race for Teio – her episode crumbled my heart like f**king steamroller.

196. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
それはあの心臓が張り裂けそうな瞬間のために、10話分もの積み重ねがあったからでしょ
That’s because we had 10 episodes of set-up for that heart annihilating moment.

227. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
素晴らしいエピソード。3期にもまだ希望はあるかもしれない
Fantastic episode. Maybe there’s still hope for S3.

218. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
キタとダイヤが同じレースで競いだしたらもう少し盛り上がってくるかも
Hoping once Kita and Dia start racing it’ll bring it in a little more

188. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
＞前半は完全ギャグ
＞後半は完全ドラマ
良いエピソードだな。最後のドラマはちょっとやりすぎだったかもしれないけど
>first half is all silly
>second half gets all dramatic
good episode, though maybe they overdid the drama a bit at the end

178. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
Good episode。2期の最高地点に最も近づいた回だ
Good episode, easily the closest we’ve gotten to the lofty heights of S2

221. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
これまでのところ、大差でシーズン最高のエピソードだ！
By a wide margin, the best episode of the season so far!

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
３期が始まってずっとこのときを待ってたんだ。放送されて嬉しい。ダイヤを誇りに思う。
３期のこれまでのエピソードでは確かに欠けていた２期と同じ雰囲気をようやく感じられたという一点で、このエピソードはこれまでで最高のものだった
I’ve waited the whole season for this and I’m happy it delivered. I’m so proud of her.
This was the best episode so far if only because I finally felt the same vibes from S2, which were admittedly lacking in the prior S3 episodes.

201. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
なんてこった、ジンクスは破られ封印は解かれた。もはやSEGAを抑えるものなど何もないぞ
Oh no, the jinx is broken and the seal is removed. There’s nothing to hold Sega back any more.

127. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
はて、今日は何がリリースされてたっけな
Guess what got released today

『龍が如く７外伝名を消した男』
🎊本日発売！🎊

あと何を失えば、
￣￣￣￣￣￣￣￣
大切な人を守れるのか
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

「桐生一馬」単独主人公最終作となるアクションアドベンチャーをお楽しみ下さい。https://t.co/5nSzFH7lXz #龍が如く７外伝 pic.twitter.com/nJWfJc9Uxg
— 龍が如くスタジオ公式 (@ryugagotoku) November 8, 2023

130. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
今始めたとこだ。新しいカスタマイズオプションで桐生に馬トレーナーの格好をさせられるようになってるといいな
Just starting it. Hopefully the new customization options let us dress Kiryu as Uma trainer

129. 海外の反応蠱惑の壺 4chan
PC MODが出るのを待ってる。
Just wait for the PC mods.