蠱惑の壺DX
出典：サイバーパンク: エッジランナーズ© 2022 CD PROJEKT S.A.
サイバーパンク: エッジランナーズ6話「Girl on Fire／炎に包まれて」感想
6話あらすじ：
メインの様子がおかしいことに気づきながらも、目の前の重大な仕事を冠水しようとする仲間たち。タイムリミットが迫るなか、捕らえた標的から情報を抽出することはできるのか。
サイバーパンク: エッジランナーズ | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト
6. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインがサイコになっていく様子はかなり残酷だった。アラサカの発言は興味深い。彼は基本的にはデイビッドをアダム・スマッシャーのようなボディガードにしたかったんだろう
Man watching Maine turn psycho was pretty brutal. Interesting what the Arasaka guy said, I assume he basically wanted to turn David into another Adam Smasher type body guard.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このエピソードはちょっと来るのが早すぎた気がするよ。転落の前にメンバーで色々やるエピソードがあと2、3話必要だった。でもデイビッドが突然車の中に腕を持って現れたシーンはすごく好き
I feel that this episode was a bit too soon, we needed a couple more episodes of the crew doing shit before the fall. But I did love it when David suddenly showed up in the car with his arms.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
もう少しエピソードが欲しかった部分もあるけど、でも制作は意図的に2話だか3話だかでモンタージュ(エピソードの切り抜き)シーンをやってたしな。そこがメンバーの様子を視聴者が垣間見れるようにって部分だったんだろう
While I’d love more episodes, they did intentionally do a montage scene in the 2nd or 3rd episodes; that’s our compensatory scenes of the crew doing shit.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ゲームで3つの開始地点(？チュートリアル？)が終わった後の導入で、大きなミッションの前にVがどのように信用を築いたかを示していたのを思い出した
Reminds me heavily of the Intro in the game after the 3 starting paths end, showing how V built credit before the big mission.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
それはマジで良い対比だな
That’s a really good comparison!
11. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
2話に分けてやったら良かったのに。モンタージュにしたのはコスト削減のためかもしれんな
I know, should’ve been two full episodes instead but i guess the montages could be to cut cost.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あるいは10話契約だったから、その制限の中での精一杯ということなのかも
Or they got contracted for 10 episodes and made the most of the limitations
13. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これが一番ありそう。
そしてこの作品の大きなテーマは、ナイトシティで挑戦する野心的な人生は、すべて儚い終わりを迎えるということだ。それがキャラ達の喪失感をこれほど残酷なものにしている。そこは現実と大いに似てる。失った人たちともっと一緒にいたかったと思うものだ
this is most likely. And a big theme in the show is that any ambitious life you try to lead in Night City is going to be cut short. Thats what makes the loss of these characters so brutal; it’s a lot like real life. You always wish you had more time with those you lost.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
NCPDがなぜいっつもどこからともなく唐突に現れ続けるんだってメインのセリフは、作品全体の中でも最高だった。笑いが止まらなくてそこで一時停止した
Maine asking why NCPD keeps appearing out of thin air is one of the best lines in the whole show. I paused it there because I couldn’t stop laughing
※16:14～の「クソッ！NCPDの奴ら、こんな時ばっか仕事が早え！」英語版「F◯◯k! Why’s NCPD always fast when it comes to us? 」の箇所
2. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
壊れたゲーム内物理学への素敵なイースターエッグｗｗ
Nice easter egg to broken game physics lol.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺もそこでダメだった。他にも同じやついて嬉しい
I f**king died too! Glad I’m not the only one
4. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
笑
アニメに触発されて今ゲームでまた遊んでるんだけど、それを止めるMODが出てんだね😂
Lol I’m playing through the game again cause of the anime and there’s a mod now that stops that 😂
5. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
次のパッチで修正される予定らしいから期待
They’re supposed to fix it next patch, let’s hope they do.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アニメは普段見ないけど、サイバーパンクが大好きで、このエピソードは今までで一番好き。このエピソードはすごく良くて、ほろ苦い。最初のエピソードでデイビッドが暴力とサイバーサイコをいかに美化していたかを考えると、とてもふさわしい終わり方だったと思う。メインの敗北は、彼らがある日突然目覚めたわけではなく、深い問題を抱えながら、どんどん “クローム “になっていくことを表している。
I dont watch anime, but love cyberpunk and this is my favorite episode so far. This episode was so good, and bittersweet. It was a very fitting ending because how David glorified violence and cyberpsychos in the first episode. Seeing Maine lose it showed how these guys dont just wake up like that one day, they have deeper problems, but they keep getting more and more “chrome”.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
数年前からアニメを見始めてわかったことは、アニメはジャンルではなく、メディアだということだ。基本的にアニメではどんなストーリーだって語れる。だから、もし君がこの作品を気に入ったなら、同じように気に入る作品がもっとたくさんあるはずだ
Something I learned when I started watching anime a few years back is that anime isn’t a genre, it’s a medium. Basically any kind of story can be told in anime. So if you enjoy this, I’m willing to bet there are more shows out there you’d love just as much.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このアニメは、俺がアニメにハマった頃、90年代半ばから後半にかけてのOVA作品によく似ていると思う。
This show is much more like shows from when I got into anime, back in the mid to late 90s OVAs.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
90年代のOVAはまさにこの作品の雰囲気だよな。ぴったりの表現だ
90s OVAs are exactly what this entire show reminded me of!! that’s such a good way to describe it
18. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品は自分がこれまで目撃した中で最も活気に満ちたアニメであると同時に、最も殺伐としたアニメでもある
This show is simultaneously the most vibrant and the most bleak television I have ever witnessed.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
それこそがサイバーパンクだ
That’s Cyberpunk for you
20. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
そのコントラストをTriggerほどうまく表現できるスタジオはないと思うね
I don’t think any other studio could nail this contrast as well as Trigger.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
間違いない。Triggerはサイバーパンクのトーンを完全に表してる
Absolutely, they’ve nailed the tone of Cyberpunk very well
21. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
”サイバーパンク”が有名になる前から、トリガーは”パンク”だったからな
Trigger was punk before cyberpunk became a household name.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーがデイビッドが出てくるのを車で待ってる数秒間のシーンがイイ
Holy shit, those few seconds of Lucy waiting for David to pick up.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドの数秒間の完全な止め絵もマジでカッコよかった。デイビッドとメインがマックススタックの着陸と攻撃を待ち構えてるところ。他の作品だとただの手抜きのアニメーションになりかねないところを実に芸術的に仕上げてる。視覚的な刺激はなく、ただデイビッドの粗い息遣いだけ
The few seconds of a complete still of david was really cool too. When him and maine were just waiting for maxtech to land and attack. In other cases, itd just be lazy animation, but the way its done here is really artistic. No visual stimulus, just david’s panicked breathing
25. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
同意。アニメーションの予算を若干節約してたのは明らかだけど、感情がとんでもなく伝わってきた。息苦しく圧倒されるような強いパニック。トリガーは本当にいい仕事した
I agree, it’s obviously saving a little animation budget but it was incredibly palpable. The sheer panic was suffocating and overwhelming, very well done by Trigger.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
いやー最高のエピソードだったわ。あのエンディングはまさにレベチ
Yo this was peak episode. That ending is just on another level.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これほどのバイオレンスは90年代のOVAを思い出すね。このサイバーパンクのような薄汚れた雰囲気も、昔の作品に戻ったような感じがある
This much violence really puts me in mind of old 90s OVAs. Really, even the grungy cyberpunk aesthetic feels like a throwback too.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ちくしょう、なんつうエピソードだよ。メインが逝ってしまって悲しい。
Damn. What an intense episode. Sad to see Maine go.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
登場人物の中で、まさかメインがサイバーサイコシスになるとは思っていなかった。デイビッドがメインと接触したときの、メインのある種の透明感にはマジで呆然としてしまった
Of all the characters, Maine wasn’t someone that I expected to suffer cyberpsychosis, but what really got me was his sense of sorta-lucidity when David reached him.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインの最期はひどいものだったけど、少なくとも彼はまだ人間性の一片を保ったまま逝くことができたんだ。
でも死んだ警官100人にとっては最悪だったね(笑)
As terrible as his end was, at least he was able to go out maintaining a shred of his humanity still.
Sucks for the 100 cops that died though lol
31. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ドリオとメインをこんな早く失うとは思ってなかった。このエピソードであらゆるものが一気にメインに襲いかかったな
Shit wasn’t expecting to lose Dorio and Maine so quickly. Feels like it hit him all at once this episode.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品のペースが早いのは知ってたけど、キャラの様子をもう少し時間をかけて見たかった
I know this show is fast paced but I would have loved some more time with some of these characters.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
いやマジでテンポはええよ。このエピソードを流し始めて、あまりに混乱しすぎて、何も見逃してないよな？って確認するために、前のエピソードに一回戻ったもん。でも、それ以外はとてもいい感じ。
It’s very fast paced! I was so mf confused when I started this episode I had to go back to the previous one just to make sure I didn’t miss anything. I hate that it jumps around like that, it makes things so confusing but other than that it’s pretty good
34. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
えっと、なんでNetflixが10話しか放送しないのか、理由って分かってるの？
ikr, Do you guys know the reason why netflix capped it to 10 eps only?
35. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
たぶん予算の交渉の結果だろう。最近の配信作品だと”10”というのがゴールデンナンバーになってるみたいだ
Probably budget negotiations. Also 10 seems to be a golden number for streaming shows these days.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
シリーズ中で最高のエピソードだと思う。この世界の死体蹴り具合がよく表現されてる
Best episode in the series imo. Very much encapsulates the way this world kicks you in the d◯◯k.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
寝る前にこのシリーズを見たのは失敗だった。このエピソードで眠れるわけないだろ！？
watching this series before bed was a mistake, how can I possibly sleep ending on this episode?!
38. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
同じく！止めたいけどここで止まれねえよ！？
SAME! I wanted to stop here but I don’t wanna end on THAT!
39. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ヤバい、6話最高すぎた
Christ, this episode was peak kino.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これまでのONA(オリジナル・ネットフリックス・アニメーション？)の中で、間違いなく最高傑作の1つだ。アニメーションは本当に信じられないほど素晴らしく、感情にダイレクトに来る作画もあった。メインとドリオは最高で、彼らがあんなふうに死んでいくのを見るのはすごく辛かった。以前のエピソードでメインが精神状態を悪化させるという伏線が、ここで有意に結実し、ビジュアル的にも興味深い方法で表現されていた。
全体として、この作品は俺を驚かせ、感動させ続けている。サイバーパンク2077もトリガーも好きだけど、ゲームのスピンオフなんかは、たいてい成功させるのが難しいから、何も期待しないことにしてる。でもこの物語は独立したプロジェクトとして意味があり、ゲームの設定、テーマ、ストーリーにぴったりと合っている。また全体を通して、トリガーが忠実に描いたナイトシティは、細かい部分まで、基本的にゲームとイコールで同じ。このプロジェクトについて話してて、良いことしか出てこない
Definitely one of the best in the ONA so far. The animation was f**king incredible, with some really visceral sakuga. Maine and Dorio were awesome and seeing them go like that hit pretty hard. The foreshadowing showing Maine’s deteriorating mental condition in earlier episodes comes to fruition in a meaningful way here, and visually it was represented in an interesting way.
Overall the show continues to surprise and impress me. I liked Cyberpunk 2077 and I like Trigger, but I really expect nothing out of game-related spinoffs and such because usually they’re hard to pull off. But this story feels meaningful as a standalone project, and it fits right in with the setting, themes, and story of the game. And throughout, Trigger’s faithful depiction of Night City is basically 1-to-1 what it’s like in-game, even down to the minor details. Nothing but good things to say about this project.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このエピソードはあまりにリアルすぎる、あまりに辛すぎる。”もう日常には戻れない”という感覚、1話よりも今回の方がより強く感じた
This episode felt too real, too painful. I understand that sense of “it can never go back to normal”, and it hit more this episode than even the first episode.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
なぁみんな死んでいくよ。アクダマドライブを思い出す
Man, everyone’s f**king dying. It’s giving me Akudama Drive vibes.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あぁ、あれも最高だったな
Aw man, that show was the shit.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
今年見たんなメディアよりも胸に迫る25分間。
1時間半前にメインに会ったばかりなのに。なんで俺はこんなに心を掴まれているんだろう？脚本、演出、声優、アニメーター、音楽チーム…すべての要素がこのエピソードで全開になった。今完全に唖然としてるよ
This was the most heartbreaking 25 mins of any piece of media I’ve seen this year.
Like I only met Maine an hour and a half ago. How could this affect me so much?? The writing, the directing, the VAs, the animators, the music team– every single part was firing on all cylinders this episode. I’m legitimately stunned here.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインは大黒柱だった。誰もが尊敬し、メインがハムサンドイッチのをとりにいくのならみん な地獄まで付いて行くような男。メインの強靭な肉体でサイバーサイコシスに乗っ取られるなら、誰だってそうなる
Maine was the crews rock. The guy everyone looked up to and would follow to hell for a ham sandwich. If his strong ass can be taken over by cyber psychosis then anyone of them can
46. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ジーザス・ファ◯キン・クライスト。マジで良いエピソードだった。11/10点
Jesus f**king christ this was a good episode. 11/10.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
とんでもないエピソード。間違いなく今年最高の回の一つ。五十嵐の絵コンテはトリガー随一。グリッドマン9話、ダイナゼノン10話もそれぞれ際立っていた。いずれはフルシリーズで描いて欲しいな
Incredible episode. One of the best of the year for sure. Ikarashi’s storyboarding is unrivaled at Trigger. His episodes for Gridman (9) and Dynazenon (10) were also the standouts from their respective series. I’d love to see a full series drawn up by him at some point.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このエピソードはすごかったな。はぁ、2人がもう逝ってしまったのは悲しいけど、よく出来たシーンだった。トリガーのアニメーションは、こういう感情を本当によく表現してくれる
This episode was so well done. Maaan having two characters already gone is sad but these scenes were well executed. Trigger’s animation really captures these feelings
49. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
3人な。腕と指が特徴的なテッキーを忘れているぞ笑
3 characters. You forgot the techie with the arms and fingers lol.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
はぁ…こうなるのは分かっていたが、思ったより悪いんだけど、悪くないというのが同時に両方あるな。思ったより悪かったってのは、まさかメインがサイバーサイコシスで、ミッションを危険にさらし、恋人を殺され、最終的にそのせいで全てを終わらせることを選択することになるとは思わなかったから。そして、結局キーウィも死にそう？このミッションは怒涛すぎる展開だった。
それでも思ったより悪くなかった点としては、サイバーサイコシスになった師匠をデイビッドが自分の手で倒さなければならない、もしくはメインがうっかりドリオを殺してしまうのかと思ったけどそうはならなかったところ。でもメインはドリオを殺したのは自分のせいだと思ってるみたいだから大差はないか。
そして最後の最後にデビッドはメインの片腕だけ救い出すことができた…。この先どうするのかわからないけど(もしデイビッドが使うのであれば)それで心が折れなければいいんだけどね。そして、この憂鬱なサンデーの上に乗っかるチェリー(＝泣きっ面に蜂)として、データ回収は空振りに終わってしまった、つまり全員無駄死にだったということ。まあもしくは、データがあまりにも危険すぎて、ルーシーが隠匿してるだけって可能性もあるか。
これだけあって、まだ作品の半分が終わったにすぎないという事実
F**k, man… we knew it was coming, and it was simultaneously worse and not as bad as I expected. Worse because I did not expect cyberpsychosis to plague Maine to the point of jeopardizing their mission, getting his lover killed, and ultimately choosing to end it all because of it. And I think he ended up basically killing Kiwi too? F**k, this whole operation turned south way too quickly.
But it was also not as bad as I thought because the moment cyberpsychosis came up, I thought David was gonna have to put down his mentor with his own hands, and/or that Maine would kill Dorio on accident. Then again, he likely sees her death as being his fault, so there’s not much difference there.
And at the very end David still managed to salvage one of his arms… I don’t know what they’re gonna do with it (if David’s literally gonna use it), but f**k me if that didn’t break my heart. And the cherry on top of this depressing sundae is that the data was a dud and they all died for nothing. Well, it’s that or the information is just so dangerous or f**ked up that Lucy is completely unwilling to divulge it at all.
All that and we’re just halfway through the show.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーがドリオと口論しているとき、ルーシーの手は震えていた。彼女はただ興奮していただけなのか、それともサイバーサイコシスの兆候なのか？
このエピソードは本当に衝撃的だった。今までのエピソードを通して、デイビッドの優柔不断さが「引き金を引く」ことが示されていたけど、ここで彼は自分が思っているほど冷酷ではないことがよくわかりましたね。
優柔不断な性格がチームの崩壊を招いたわけだけど、この件に関しては本当に自分を責めているんだろうね。
サイバーサイコシスへと堕ちていくメインは、見ていてとても辛かった。あんなにいいボスだったのに、あの廊下でデイビッドに言ったことは本心じゃなかったんだとわかる。最後にデイビッドと一緒にいるときの、彼の1000ヤード先を見るような視線には本当に参った、メインが壊れてしまっているのがわかる…。
でもサイバーサイコシスについてもっと掘り下げてくれたのは嬉しいな。ゲームをプレイしていて被害者に共感するのって難しかったんだけど、こういうメインを見ると、すごく気持ちがわかる。愛しい人が少しずつ離れていくのをただ見ているしか出来ないようなもので、どうすることも出来ない。アルツハイマーみたいなものだろうか。
メインのフラッシュバックをもっと見たかった。クロームメッキをする前の彼はバッドランドにいたのでしょうか？そこでどうやってファラデーと出会ったんだろうか？
もう3人もメンバーを失ってしまって本当に悲しい。もっとメンバー同士の絡みを見たかった、本当にいい人たちだった。短命とはいえ、彼らを知り、愛することができた。ジャッキー・ウェルズのときもそうだった。
またしても素晴らしいエンディングだった！今までのエピソードはどれも、あらゆる感情を整理しきるのに時間をかけさせられたな。
そして、ルーシーが本当に見たものは何だったんだろう？
When Lucy was arguing with Dorio her hand was shaking, was she just worked up, or was it a sign of Cyber Psychosis?
Shit really hit the fan this episode huh, we have been seeing David’s indecisiveness to ”pull the trigger” throughout the previous episodes, and it really shows here that maybe he isn’t as ruthless as he though he could be.
His indecisiveness here basically caused the demise of his squad, I’d imagine he’d really blame himself for this.
Maine slipping away into Cyber Psychosis was so hard to watch. He was such a great boss, and you just know he didn’t really mean what he said to David in that hallway. When he was with David at the end there, his thousand yard stare really got to me, you can just see that man’s broken…
Glad they really expanded on Cyber Psychosis though, beating the game I had a hard time sympathising with the victims, but seeing Maine like this really give me the feels, it’s like watching the one you know and love slip away bit by bit, and there’s nothing you can do about it, kinda like Alzheimers?
Wish we’d seen more from his flashback, was he in the Badlands in his pre-chromed days? And how did he meet Faraday there?
Really sad that we’ve already lost 3 squad members now, really wish we could’ve seen more squad comradery in action, they really were good people. Albeit short lived, we got to know and love them, and that’s more we can say for Jackie Welles.
Another great ending, every episode so far has made me have to take a moment to process all the emotions.
And I wonder what did Lucy really see?
52. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
＞ルーシーがドリオと口論しているとき、ルーシーの手は震えていた。彼女はただ興奮していただけなのか、それともサイバーサイコシスの兆候なのか？
彼女のアラサカへの深い憎しみ、隠していたディープダイブポート。
「アラサカは全てを見ている」みたいなことを言うシーンで、後頭部にたくさんのケーブルにつながれた人たちが見える白と黒のフレームが3つくらいあった。
ルーシーはアラサカに対して個人的に思うところがあるんだろう。
ルーシーは元々アラサカの人形か何かで、逃げ出したのでは？ヒントは出ている、多くはないが確かに。
Her deep hatred for arataka, her hidden deep dive port (or whatever it’s called). +
There were like 3 white and black frames where we could see people connected to many cables with back of their heads while she was saying something like “arataka is watching everyone”
I’m assuming she has personal agenda against Aratakas.
I’d guess she was some kind of doll or idk, being used by them and ran away? They’re giving hints, not many but they’re there.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ドリオってメインじゃなくて警官に背中を撃たれたんだよね？
I’m guessing Dorio was shot in the back or underneath by a cop and not Maine
54. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
うん、メインの銃はどこにもなくて、次のシーンで後ろから警官が撃ってた
Yep, Maine’s gun was nowhere near her and there was a cop shooting behind her in the next scene.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アニメはちょっと展開が早すぎる気もするけど、それでも良い回だった。サイバーサイコシスの効果がはっきりと確認できたし、一つのミスが次のミスにつながる残酷さも描かれていた
they kinda move too fast with the anime, still it was a good episode, we could see clearly the effect of cyberpsychosis, and they portrayed the cruelity of one mistake leading to another
56. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
長いことアニメみてきた中でも最高のエピソード。本当にいい仕事したわ
The best episode of anime I watched in a long time. They really nailed this one.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
たぶん今年最高に仕上がったエピソードだった。
Probably the best-directed episode of this year so far.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
一筋の涙、ねえ？母親のときはデイビッドはそれそら出来なかった
One tear, huh? David couldn’t even do that for his mother.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
変な話だけど、俺は分かるよ。
人生で何か悲しいことがあったとき、泣き続けることもあれば、ただ空っぽになることもある…。最悪な気分だけど、なんというか圧倒されてしまう。嫌な気持ちと空虚さの混ぜこぜ。言葉にするのは難しいけど
祖母が亡くなったとき、俺はすぐ隣に座っていた。彼女は肺癌で転移もあって、静脈が破裂して、自分の血で窒息して死んだ。俺は泣かなかった。その時の気持ちは、言葉では言い表せない。
後で考えてみると、泣かなかった自分にも複雑な思いがあるのですが、ひどい思いをしたのは確かだ。それでもあの時は涙一つ出なかった
It’s weird but I can relate.
Sometimes when something sad happens in my life I can literary cry non stop and the other times I’m just so empty… I’d say feeling like shit but kinda overwhelmed. Feeling bad and empty at the same time. It’s hard to put it into words
I was sitting next to my grandma when she died. She had a lung cancer with metastasis, vein popped (or smthing like that) and she literary choked on her own blood. I didn’t cry. I can’t even describe the feeling I felt.
When I thought about it later I had a mixed feelings about myself for not crying, but I know I felt terrible. I just did, but not a single tear back then.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
五十嵐シネマ、トリガーの他の作品を見たことがある人なら、ダイナゼノン10話での仕事ぶりを知っているかもしれない。
素晴らしいエピソード、今年ベストの1つと言っても過言ではない（王様ランキング21話、プリコネ2期4話、One Piece1015話なんかが並ぶ）
レベルアップしたゴア描写、印象的な演出、音楽が見事に融合している。今後、何度となく観返すことになるのは間違いない！
Ikarashi cinema – if you’ve seen other Trigger works, you may have recognized their work on Dynazenon #10 as well.
Fantastic episode, no harm in saying among the best of the year (sitting among Ranking of Kings #21, Priconne S2 #4, One Piece #1015, etc).
Takes the g◯re focus to the next level, super impressive direction, music was integrated wonderfully. Going to be checking this one out again numerous times in the future, that is for sure!
61. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このエピソードが大嫌いだし大好きだ。そして俺は今泣いている😭。こうなるって分かっていたから大嫌いだけど、それでもなお、最高のエピソードだった！トリガーは外さねえ
I both hated and loved this episode. Also I’m f**king crying 😭 hated because I knew it was coming but it still one great episode! Trigger don’t miss.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインはどうしてサイコになってしまったんだろう？
How did Maine to turn psycho? From the last chapter to this I felt everything got rushed.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
サイバーサイコシスについて言うと、初期症状は一般的にそれほどおかしなものではない。眠れないとか、時々手足がピクピクするといった程度で、それほど大きな問題ではないようだ。狂気的になるのは、徐々にではなく急性のものなんだと思われる
When it comes to cyberpsychosis, early symptoms are generally not that crazy. Stuff like inability to sleep and occasional twitches in the limbs, which don’t seem like that big of a deal. The going crazy part I assume isn’t gradual, but more rapid.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ルーシーはダイビング中にデイビッドの過去に関するデータを見つけたのかな？
Did I just imagine it or did Lucy find some data about Davids past while diving?
65. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
そう、デイビッドの写真と学校での喧嘩の録画をはっきりと見ることができた。だから何も見つからなかったというのは嘘だろう。ルーシーはデイビッドがに自分が狙われてると気づかれたくないんだと思う。
yes she did, we could clearly see his picture + recording of the school fight. I’m guessing that’s why she lied to him about not finding anything. She doesn’t want him to know they’re onto him I guess
66. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ゲームに登場する「Mission #1: The Rescue」との類似点が多くて、すごく良い…
So many parallels to Mission #1: The Rescue from the game, I love it.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このエピソードはもう少し先延ばしにしてもらいたかった。デイビッドが仲間になったばかりなのにもう大ピンチなのって感じがする
Damn, wished they pushed this episode back a bit. Felt like David just joined the crew and shit hits the fan.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
うん、この作品への唯一の不満は、13話ではなく10話なこと。ネットフリックス配信なんだから、”クール”を守る必要はないし、15話でも17話でもいいんだけどね。でも、10話じゃあ物足りない
Yeah my only gripe with the show is that its 10 episodes rather than 13. Hell, Its netflix they dont have to follow the whole “cour” shit they can do 15 or 17 if it fits. 10 wasnt enough though.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ダリオがかわいそうだ、彼女こそこのshit showをまとめようと頑張ってる要だったのに、銃弾を受けることになるなんて…。
I feel so bad for Dario, she’s the one trying to keep this shit show together and gets a bullet for her troubles…
70. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
唯一気になったのは、残り4分3秒での長すぎる静止画。画面がフリーズしたかと思った。それ以外は素晴らしいエピソード
Only thing that bothered me was the overly long still shot with 4:03 left. I thought my screen froze. Other than that amazing episode
71. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
デイビッドがどうやって無事脱出できたのか誰か説明できる？
Can anyone explain how David made it out of there alive?
72. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
すごく速く走れるから
He moves very fast.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
1. デイビッドは高速だしサイバー肺持ち
2. たぶん階を上がるより降りる方がずっと簡単、サンデヴィスタン持ちでも
1. He is speed, with cyber lungs.
2. Probably way easier to run downstairs than upstairs, even with a Sandevistan.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
なんでレベッカいなかったの？どこいたの？
Why wasn’t Rebecca in this episode? Where was she?
75. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
忌引き休暇じゃね
On compassionate leave grieving maybe
76. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインが見ていた風景、どんなバックストーリーがあるんだろう。幼少時代のものだったのか
ドリオが可哀想、心からメインをを気にかけていた
I wonder what the backstory is on Maine with what he sees
Is that his childhood the running
Sucks for Dorio she really cared about him
77. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メインとヴァンダム(ゼノブレ2)は師匠的兄貴としての2大巨頭だな
Maine and Vandham man, two absolute bros of mentors.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
なんて心に来るエピソード。俺の好きな二人、メインとドリオが生き残れなかった。2人が大好きだったのにT__T サイバーサイコシスは大きな問題で、デイビッドもみんなもそのことを知っていたはずなのに、2人があんなふうに死んでいくのを見るのはつらい。
それはさておき、なんて素晴らしい演出。視聴者が目撃したのは純粋なる傑作。アニメーションも音楽も素晴らしい。そして感情にトラックのような衝撃で襲いかかるエピソード
What an emotional episode. Two of my favorites, Maine and Dorio didn’t survive. I f**king loved them so much. T__T Cyberpsychosis is a huge problem and David and everybody knows about this yet it was painful to see them go like that.
Aside from that, what an incredible direction. That was pure greatness I just witnessed. Incredible animation and music there as well. And, the emotional impact of the episode hit like a truck.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
メインとドリオにRIP
このエピソードは五十嵐海の特徴であるラフなアニメーションスタイルに尽きる
damn RIP to Maine and Dorio
this episode is all about Kai Ikarashi with his signature rough animation style
80. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
これまでで最高のエピソード。この作品の演出はとても刺激的で、エピソードごとにどんどん良くなっているようにすら感じる。心から感動した
Best episode so far. The direction for this show is so inspired, feels like every ep it gets better and better. Genuinely impressed.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
このエピソードには言葉を失った。純粋なKino(傑作)。メインの死とそれに至る経緯は壮絶だった。特に、メインがデイビッドのベストバディ、あるいは彼が属するようになったサイバーパンク世界の父親的存在であると考えるならなおさら。
サイバーサイコシスが現実の世界でどのように見えるか、全体の緊張感とリアルな描写…。スタジオトリガーに敬意を表したい。
デイビッドのことを世間知らずだと言う人がいると思うけど、決してそうではない。単純な人間でもない。デイビッドの人生は短期間に大きく変わった。まだ17歳の青年であり、冷酷なサイバーパンクでもないんだ。
This episode left me speechless. Pure kino. Maine’s death and everything that led to it was spectacular, especially if we think of Maine as David’s best buddy, or even father figure of the world he became a part of.
The whole tension and realistic depiction of how cyberpsychosis could’ve looked like in real world… Studio Trigger, I salute to you.
I guess there will be some people calling David as naive. He definitely wasn’t naive. His life changed so much in such short period of time. He was still 17 years old guy deep inside, not a ruthless cyberpunk.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
ドリオとメインはやめてくれよちくしょうこんなのあんまりだよ😭😭😭😭😭😭😭😭
NOT DORIO AND MAINE GODDAMNITT THIS IS NOT FAIR 😭😭😭😭😭😭😭😭
83. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
五十嵐海が最高すぎる
kai ikarashi is the goat
1話：最高のアニメ化、サイバーパンク2077世界完全再現。のっけからデイビッド君おつらい
2話：謎の女ルーシーと月デート。こんなの好きになっちゃうだろ！
3話：メインが良いボスで良かった。レベッカが可愛すぎるんだが？
4話：最後の月のシーンが最高すぎる。でもこれ死亡フラグじゃ…
5話：デイビッド、男になる。怒ったルーシーが可愛い
6話：五十嵐海作画回。悲しきサイバーサイコ
7話：筋肉モリモリマッチョマンと化したデイビッド。立派になっちゃって…
8話：終わりの始まり。この転落こそサイバーパンク
9話：片道切符のサイバースケルトン。最後のカチコミへ…
10話：史上最高傑作。Triggerとサイバーパンク2077世界に大きな愛を
サムネのシーンのデイビッドの声にもならない慟哭が最高だった
