蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
アニメ「天国大魔境」4話への海外の反応
＜#04＞「クク」あらすじ：
ククに連れられて、赤ちゃんを見に行く事になったトキオ。知らない大人、知らない部屋、そして『顔がない赤ちゃん』……ここが『外の外』？戸惑うトキオ。そこに侵入者検知の警報が鳴り響く。一方、マルとキルコは逃げ場のない船上で魚の姿を模したヒルコと対決する。キル光線の効かない相手に、キルコが捻り出した作戦とは。
以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この施設は約束のネバーランドの1章を思い出させるな。マインドゲームというより、ただステルスで脱出する道を考えることになるんだろうか。
「赤ちゃん」の顔が人喰いの目にそっくりなのも偶然とは思えない。少女が施設を脱出することで、彼女を見た赤ん坊も脱出してしまい（あるいは赤ん坊が脱出したいと思うようになり）、その結果として人喰いのアポカリプスが起きてしまったんだろうか
There it is–the whole set up with the facility reminded me strongly of The Promised Neverland’s first arc, and with the start and end of this episode it really looks like it is going to be that way. I’m not sure if it will be mind-games so much as just sneaking around and trying to figure out how to leave.
The “babies” faces look exactly like the man-eater eyes as well, which I can’t imagine is a coincidence. Wondering if our girl escaping the facility allows that one baby that saw her to escape as well (or caused it to want to escape?) and that’s how the whole man-eater apocalypse came about.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの赤子はトキオの名前を知ってたよな。
The baby does know Tokio’s name
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
子供の姿をカメラに収めようと思ったのにカメラに映ってくれないのは本当に困ったもんだね
It’s so annoying when you try to film your kids and they don’t show up on camera.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
子供たちは今のところみんな超自然的な能力を持っている。トキオもカメラに映らない能力だったりするのかな
Every kid so far has one supernatural abilitie, the tokio guy might be not showing up on cameras
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このエピソードは本当に長く感じた…ただし可能な限り最高の方法でね。
両サイドのストーリーをたくさん見せることが出来たって感じ
This episode felt really long…but in the best way possible.
Really did feel like they accomplished/showed a lot on both sides of the story
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
疑問への答えが適切なタイミングで、適切なテンポで与えられるとこはこのアニメについて気に入ってることの1つだな。無理やり感とか、急いでる感がない
One thing I love about this show is that they answer the questions in the right moment with the right pacing. Nothing felt forced or rushed
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
性教育をしないとこうなるリスクがあるという見本
And that is what can potentially happen when you don’t teach s*x education.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメのキャラ、みんな同性に走るか発情してる！
Everyone is Either g** or horny in this anime
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もしくは両方か
Or both
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
こんなに共感できたアニメ初めてなんだが？
I have never related more to an anime like this
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4話来たぞ。fishy(胡散臭い)やつが来た
Episode 4 is up. Something’s fishy here.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュート
cute
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モニターで監視してる男が少女同士のキスに慄いてるシーンをカット
勿体ない
>they cut out the guy watching the monitors freaking out about the girls kissing
soulless
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
百合コンピュータ…！
…強化！
YURI COMPUTER…!
…ENHANCE!
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
未来には百合レーダーまであるのか
In the future they actually have g*ydars.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは誰の勝利になるんだ
Who won?
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トキオのポーズについての説明もなかったな
They also skipped the meaning behind the pose.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
「天国大魔境」4話
— 工場長 (@bunta_kikumaru) April 22, 2023
トキオのポーズには、深い意味があるんだよ♪
このアニメだと解説しようがないからね
ギャグアニメだと千葉繁さんがビシッとキメてくれるんだけどw pic.twitter.com/aL2ink7xdD
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
17/07/01
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
17年の7月でいいのか？
year 17, seventh month?
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコはどうしてこんな可愛いんだよ、階段を走って降りるシーンまで
HOW IS KURIKO SO CUTE EVEN RUNNING DOWN THE STAIRS
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞キルコの太もも
ぶひぃいいいい！
>Kiruko’s thighs
Hnnnnng.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべぇ
crazy
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ぴっちりしたシャツに包まれた大きなお◯◯い
うおおおお！
>Big b**bs wrapped on tight shirt
Woahhh
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このウエストよ
that waist though
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かえる:D
FROG 😀
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作者はヒロアカファンなのかな
I guess the author is a MHA fan
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トキオとカエルガール、ちょっと可愛いな
Tokio and frog girl kinda cute
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミミヒメ規制
Mimicensored.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
泣いてるシロがメタっぽく感じられちゃうな
Shiro crying feels so meta now.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シロが血を流してたのは落下した子と何かか不思議なつながりがあるのかと思ってたけど、もしかしてミミヒメに触れられて興奮しただけだったのか？
I thought he bled because some magical connection to the kid that fell.
But he was just horny when she touched him?
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
告白。
Confession.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞私を食べたいの？
＞切ったり針で刺したりしたいの？
うへぇ、ミミヒメが異常性癖の持ち持ち主だったとは
>you want to eat me?
>do you want to cut me up and stab me with needles?
Geez, Mimihime is into some pretty freaky shit.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人共ちょうかわいい
theyre too cute
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
拒絶
REJECTED
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんな告白しまくってる…
Everyone gets a confession.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が漫画を既に読んでるからかもしれないけど、アニメだと怪物やトキオについて分かりやすすぎるようになってる気がする
It’s probably because I already read the manga but the anime kinda makes it obvious about the monster and Tokio.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画は正直そんな分かるようにはなってなかったし
The manga wasn’t THAT obvious honestly
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かに言われでもしない限りは、アニメでも魚について見落とす視聴者はたくさんいると俺は思うぞ
I think a lot of people will miss the fish clues without someone telling them.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつらセ◯◯スするんだ…！
Ready to make babies.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベッドのトキオのシーンがかわかった
That part on the bed was cute
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ＾～かわええ
ahhh cute
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
混乱してるんだけど、トキオって男の子なの？女の子なの？
Im confused, is tokio a girl or boy?
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シロにエ◯画像送りつけてたのはAIの仕業なのか？それとも何か目的のある人間の仕業なのか
The AI sending kids p*rn pics and faking video feeds or a human with agenda?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>23
それはミステリーだ:)
>>24
それはミステリーだ:)
>>23
it is a mystery 🙂
>>24
it is a mystery 🙂
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>24
「探偵の掟その1！人を見た目で判断するのは探偵失格！」
以下、記事本文2/2
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの男の子、他の男の子を好きになってるの？
Why does this boy like another (older) boy?
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲ◯なんだ
he g**
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女の子なんだよ
is a girl
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予想どおり原作12話のあと数ページで次の町に辿り着くとこで終了
And ending on chap 12 as expected with a few pages left before they reach the next town
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコかっこいい
she chillin.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてキルコはすごくボーイッシュなのに時々すごい女の子っぽくもなるんだろうか
how can she be so tom/boyish but also so girly sometimes
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女性がそんな座り方しちゃあ、駄目だろ
That’s not how proper lady should sit.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え、たった2話分しか進まなかったの？◯◯まで期待してたんだけどな。3話までのペースと大きく変わったな
Damn, so only two chapters? I was hoping for the arcade fight. Quite the change from the previous episodes pacing.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
会話の多い学園回があったし
Dialogue-heavy academy chapters.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
◯◯までやるのは過剰だろ。町に着くとこまでは行くかなとは思ってたけど、たぶん1話でやるには内容が多すぎたんだろう。瀕死の子供のシーンで終わった方が終わりどころとしては良かったんじゃないかな。
that wouldve been way too much honestly.
I expected them to maybe arrive at the new town, but probably too much assets to produce for one episode, and the dying kid is a better dropoff point
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
告白は漫画の方がずっと可愛かったな。あと今回は原作13話までやったけど、キルマルが町に着くとこだけカットした訳か
the confession in the manga was pretty cute
and oh so they did do half of chapter 13 but not the kurimaru city parts
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにクオリティが落ちたけど問題ない範囲だったな。背景美術がしばらくは映像を支えてくれるはずだ
The quality downgrade finally happened and it’s okay, backgrounds will have to carry the visuals for a while.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ところどころちょっとチープになってたねうん
some talking scenes were a bit cheaper yeah
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石黒センパイによるカエルガール
froggirl by ishiguro senpai
天国大魔境 第4話、今晩です。
— 石黒正数 (@masakazuishi) April 22, 2023
マルが船の上で告白したら凄い理由でフラれて、でかい魚が現れたところの続きです。
4/24からTOKYO MXで1話から再放送もありますので、見逃した方は是非。https://t.co/X64JtZJnkI pic.twitter.com/JBvSJa2Att
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコすき
love her
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンのキルコの腕の振り方が最高だった
The way she swings her arms here is great
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでキルコこんなに可愛いん？
Why is she so cute?
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ボーイッシュ娘(もしくはそのままボーイ)がキルコみたいに恥ずかしがって女の子っぽく振る舞ったり、はしゃいだりする光景は自然と萌えるものなんだ。他奥に普段のクールな姿と対比されてな
when a “tomboy” (or a outright boy) acts embarrassingly feminine or excited in such a way it’s just naturally moe, especially when contrasted with their usual cool demeanor
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャケットのディティールのせいで、アニメーション描くのすっごい大変になってるんだろうなぁ
all the details on the jacket must make it a bitch to animate so much
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャケットと流れる髪がアニメーションの予算を全部食っちまったんだ
Jacket and her large flowing hair ate all the animation budget.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコにとって良いことだよ
good for her, good for her!
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キルコに惹かれてしまう男どもが気の毒に思えてくるレベル。
I almost feel bad for the guys who are attracted to him.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここすごいチャーリー・ブラウンっぽいカートゥン感あってすごく良い
this is very much like the cartoony charlie brown manga art, very nice
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
天国大魔境がAOTY(アニメオブザイヤー)、だよな？
AOTY, right?
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。こんなハイクオリティで面白いアニメは数年ぶりだ
Yes. There will not be such a high-quality and interesting anime for several more years.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シーズン最高のアニメなのは間違いない
best show of the season no doubt
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ組だけど、すごい楽しめてる。
全体のクオリティにすごい衝撃を受けてる。自分が観た中でここまで安定して良いのは多分電脳コイル以来だと思う。
Anime only here, holy shit I’m enjoying this show so much
I’m also so shocked by the overall quality, last anime I watched that looked this good consistently was probably Dennou Coil
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ、電脳コイルなんてアニメもあったな、良い比較だ。純粋なる名SF
Oh f**k I forgot about dennou coil, good comparison
It’s just a good pure sci-fi
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a
この作品へのファンアートが増えているという事実は衝撃的だな。マジでこう…アニメ放送以前は同じ人間が10枚くらい描いてただけ、みたいなレベルだったから
it’s shocking actual fanart exists for this series now
literally was like… 10 pictures before the anime aired all by the same guy
https://twitter.com/eumlanhangoguma/status/1649852362054578176
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本が名作SFを作れるとは知らなかった
>A good science fiction anime.
I didn’t know Japan had it in them…
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全体的に良いエピソードだった。学園の子供たちにようやく焦点があたって良かった。ここ数話は出番が最小限しかなかった気がしてたから
Overall good episode. I’m glad the kids finally got some more focus. I feel like their screen time was minimized in the past few episodes.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男はキルコを好きになる。
女はキルコになりたがる。
男もキルコになりたがる。
boys love her
girls want to be her
boys want to be her too
画像が消えてくやしがるシロが笑えた。
でも本当に送った犯人は謎のままなんですよね。過激派カプ厨だったのか、その2人がくっついた方が都合がいい何かがあったのか
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
